Übersetzung für "Selbstaufgabe" in Englisch
Stehe,
soweit
ohne
Selbstaufgabe
möglich,
in
freundlicher
Beziehung
zu
allen
Menschen.
As
far
as
possible
without
surrender
be
on
good
terms
with
all
persons.
Tatoeba v2021-03-10
Der
bedingungslose
Wille
zur
Zerstörung
und
Selbstaufgabe
kann
weder
gelehrt
noch
gelernt
werden.
An
unconditional
will
to
destruction
and
self-sacrifice
can
neither
be
taught
nor
learned.
News-Commentary v14
Ich
habe
diesen
Hang
zur
Selbstaufgabe!
You
know
I
got
these
abandonment
issues
right?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
die
Zeit
für
Selbstaufgabe!
This
is
not
the
time
for
self-abnegation!
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Beispiel
für
Mut
und
Selbstaufgabe.
He
exemplifies
courage
and
self-sacrifice.
Frank!
OpenSubtitles v2018
Aber
was
versteht
er
schon
von
Selbstaufgabe?
But
what
does
he
know
of
self-sacrifice?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Zustand
der
Selbstaufgabe,
der
völligen
Vereinsamung.
It
indicates
a
state
of
renunciation.
Absolute
moral
loneliness.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
das
Leben
der
Selbstaufgabe
oder
um
das
Leben
der
Selbstentwicklung.
It
is
about
the
life
of
self-surrender
or
the
life
of
self-development.
ParaCrawl v7.1
Der
Mönche
wird
als
Zeichen
seiner
Selbstaufgabe
in
die
Hände
Gottes
gegeben.
The
monk
becomes
a
sign
of
self-delivery
into
God's
hands.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
aber
berücksichtigen,
dass
Jesus
seine
Nachfolger
zu
radikaler
Selbstaufgabe
aufruft.
However,
we
must
keep
in
mind
that
Jesus
is
calling
His
disciples
to
engage
in
radical
self-denial.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Selbstaufgabe
ist
die
Forderung
der
Stunde.
Self-abandonment
is
the
demand
made
upon
us.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Weg
der
Selbstaufgabe
und
des
Kreuzes.
It’s
the
way
of
self-denial
and
the
cross.
ParaCrawl v7.1
Das
spirituelle
Verständnis,
das
er
besitzt,
wird
ihn
zur
Selbstaufgabe
führen.
The
spiritual
understanding
that
he
has
will
take
him
towards
renunciation.
ParaCrawl v7.1
Co-Abhängige
unterstützen
ihre
Partner
bis
zur
eigenen
Selbstaufgabe.
Codependents
would
support
their
partner
until
self-abandonment.
ParaCrawl v7.1
Die
Energie
schwankt
beständig
zwischen
ruheloser
Hingabe
und
gleichgültiger
Selbstaufgabe.
Energy
oscillates
between
restless
invocation
and
reckless
abandonment.
ParaCrawl v7.1
Das,
was
den
Menschen
einmal
vom
Tier
unterschieden
hat,
war
der
Mut
zur
Selbstaufgabe.
The
characteristic
which
distinguished
man
from
animals...
was
the
spirit
of
self-sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Die
militärische
Metapher,
die
der
Idee
der
"Selbstaufgabe"
zugrunde
liegt,
ist
suggestiv.
The
military
metaphor
underlying
the
idea
of
'surrendering
oneself'
is
suggestive.
ParaCrawl v7.1
Und
nehmen
Sie
keine
Selbstaufgabe,
nehmen
Sie
Medikamente
nur
in
Absprache
mit
Ihrem
Arzt
ein.
And
do
not
engage
in
self-assignment,
take
any
medications
only
in
consultation
with
your
doctor.
ParaCrawl v7.1