Übersetzung für "Selbst aufkommen" in Englisch
Du
kannst
für
dein
Leben
gut
selbst
aufkommen.
You
can
make
a
nice
living.
OpenSubtitles v2018
Für
Kost
und
Logis
muss
sie
selbst
aufkommen.
But
she
pays
for
her
food...
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
sein
muss,
werde
ich
selbst
dafür
aufkommen.
Even
if
it
means
I
have
to
pay
for
the
trip
myself.
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
für
die
Rücksendung
selbst
aufkommen?
Do
I
have
to
pay
for
the
return
myself?
CCAligned v1
Die
Praktikanten
müssen
für
ihren
Lebensunterhalt
selbst
aufkommen
und
die
Unterkunftskosten
tragen.
Interns
will
be
responsible
for
their
own
accommodation
costs.
ParaCrawl v7.1
Versicherungsnehmer
aus
anderen
Staaten
müssen
für
alle
Kosten
derGesundheitsleistungen
selbst
aufkommen.
Insurance
policy
holders
from
other
countries
must
themselves
bear
allcosts
in
respect
of
medical
services.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
sicher
Wissen
durch
sich
selbst
aufkommen
zu
lassen.
You're
sure
to
give
rise
to
knowledge
of
your
very
own.
ParaCrawl v7.1
Spieler
müssen
für
die
Reisekosten/-organisation
selbst
aufkommen.
Players
must
make
their
own
travel
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Reisekosten:
Das
Au
Pair
muss
für
seine
Reisekosten
selbst
aufkommen.
Travel
expenses:
the
Au
Pair
will
pay
for
her/his
own
travel
expenses.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Restbetrag
mussten
die
Partnerunternehmen
selbst
aufkommen.
The
partner
enterprises
had
to
raise
the
rest
of
the
financing
themselves.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ausrüstung
müssen
die
Ärzte
selbst
aufkommen.
And
physicians
pay
for
the
equipment/materials
themselves.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Rest
müssen
die
Patienten
selbst
aufkommen.
The
rest
has
to
be
paid
out
of
pocket
by
patients.
ParaCrawl v7.1
Alle
Teilnehmer
müssen
für
ihre
Kranken-,
Unfall-
und
Haftpflichtversicherung
selbst
aufkommen.
All
participants
have
to
pay
for
their
health,
accident,
and
casualty
insurances
themselves.
ParaCrawl v7.1
Nur
für
die
Verpflegung
musste
jeder
selbst
aufkommen.
Only
for
the
food
everyone
had
to
pay.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Verpflegung
müssen
Sie
selbst
aufkommen.
You
must
pay
for
the
catering
yourself.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
daß
wir
für
etwas
bezahlen,
für
das
andere
selbst
aufkommen
müssen.
So
we
are
paying
for
something
which
others
have
to
pay
for
themselves.
Europarl v8
Insofern
ist
es
ermutigend,
dass
Bedenken
angesichts
simbabwischer
Diamanten
innerhalb
des
Diamantenhandels
selbst
aufkommen.
It
is
therefore
encouraging
that
concerns
about
Zimbabwean
diamonds
are
being
raised
within
the
diamond
trade
itself.
News-Commentary v14
In
diesem
Fall
muß
der
Auszubildende
für
seine
Berufsausbildung
und
für
seinen
Führerschein
selbst
aufkommen.
In
this
case
the
student
must
pay
for
his
vocational
training
and
for
his
drivers
licence.
EUbookshop v2
Sie
muss
für
ihre
Fahrt
selbst
aufkommen,
und
für
die
von
Dana
auch.
She
has
to
pay
her
own
way
and
Dana's
too.
OpenSubtitles v2018
Alle
Delegierten
und
Vertreter
müssen
für
ihre
Reisekosten,
Konferenzgebühren
und
Unterkunft
selbst
aufkommen.
All
delegates
and
representatives
are
responsible
for
their
own
transport
costs,
conference
fees
and
accommodation
costs.
ParaCrawl v7.1
Für
Kosten
wie
Miete,
Lebensunterhalt,
Auslagen
für
Bücher
etc.
müssen
Sie
selbst
aufkommen.
Costs
You
must
cover
the
cost
of
rent,
living,
books
etc.
yourself.
ParaCrawl v7.1