Übersetzung für "Selbstähnlich" in Englisch
Schlussendlich
sind
die
Fraktale
selbstähnlich
—
sie
ähneln
sich
selbst,
aber
nicht
notwendigerweise
einander
—
es
gibt
ganz
verschiedene
Anwendungen
für
Fraktale.
And
finally,
the
fractals
have
self-similarity
--
so
they're
similar
to
themselves,
but
they're
not
necessarily
similar
to
each
other
--
you
see
very
different
uses
for
fractals.
TED2020 v1
In
komplexen
adaptiven
Systemen
sind
sowohl
die
Agenten
als
auch
das
System
adaptiv:
das
System
ist
selbstähnlich.
A
MAS
is
defined
as
a
system
composed
of
multiple
interacting
agents;
where
as
in
CAS,
the
agents
as
well
as
the
system
are
adaptive
and
the
system
is
self-similar.
Wikipedia v1.0
Ist
n
durch
3
teilbar,
so
kann
man
zusätzlich
u.a.
in
den
großen
»Nebenäpfeln«
oben
und
unten,
aber
auch
in
dem
Hauptkörper
eines
»Satelliten«
(so
nenne
ich
die
kleinen
Figuren,
die
dem
gesamten
»Apfelmännchen«
selbstähnlich
sind)
auf
der
»Antenne«
rechts
»Augen«
entdecken.
If
n
is
divisible
by
3,
then
you
can
additionally
discover
-
among
other
things
-
"eyes"
in
the
large
protruding
parts
above
and
down,
in
addition
in
the
main
body
of
a
"satellite"
(in
such
a
way
I
call
the
small
figures,
which
are
similar
to
the
entire
Mandelbrot-Set)
on
the
"antenna"
on
the
right.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
erfindungsgemäße
monolithische
Herstellung
des
Linsenwafers
weist
dieser
einen
homogenen
thermischen
Ausdehnungskoeffizienten
auf,
so
dass
jede
aus
dem
Linsenwafer
hergestellte
Mikrolinse
bei
unterschiedlichen
Temperaturzuständen
selbstähnlich
ist
und
ihre
optischen
Eigenschaften
quasi
nicht
ändert.
Because
of
the
monolithic
production
of
the
lens
wafer
according
to
the
invention,
the
latter
has
a
homogeneously
thermal
expansion
coefficient,
so
that
any
microlens
produced
from
the
lens
wafer
is
self-similar
under
varying
temperature
conditions
and
almost
does
not
change
its
optical
properties.
EuroPat v2
Soweit
die
Linse
und
der
Trägerwafer
einen
unterschiedlichen
thermischen
Ausdehnungskoeffizienten
haben,
wird
die
Linse
erfindungsgemäß
so
ausgebildet,
dass
die
Form
der
Linse
bei
unterschiedlichen
Temperaturen
im
Wesentlichen
skaliert,
so
dass
die
Linse
bei
unterschiedlichen
Temperaturzuständen
selbstähnlich
ist
und
ihre
optischen
Eigenschaften
kaum
ändert.
To
the
extent
the
lens
and
the
carrier
wafer
have
a
different
coefficient
of
thermal
expansion
the
lens
as
claimed
in
the
invention
is
made
such
that
the
shape
of
the
lens
at
different
temperatures
essentially
scales
so
that
the
lens
in
different
temperature
states
is
self-similar
and
hardly
changes
its
optical
properties.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
der
Schaftquerschnitt
bezüglich
verschiedener,
beliebig
wählbarer
Positionen
des
Schafts
innerhalb
des
Nutzungsbereiches
selbstähnlich,
wodurch
die
Form
des
konkaven
Polygons
über
die
Nutzungsdauer
erhalten
bleibt
und
der
Selbstschärfungseffekt
stets
zu
gleichen
Anteilen
zur
Abbauleistung
beiträgt.
Advantageously,
the
cross-sectional
surfaces
in
different
locations
along
the
stem
remains
similar
in
the
useful
region
of
the
chisel.
Thereby,
the
shape
of
the
concave
polygon
is
retained
over
the
service
life
of
the
chisel,
and
the
self-sharpening
effect
constantly
contributes
to
the
retaining
of
the
chisel
chipping
capacity.
EuroPat v2
Die
große
Tafel
ist
selbstähnlich
im
Aufbau,
da
in
den
Quadranten
jeweils
der
Aufbau
der
großen
Tafel
selbst
sichtbar
wird.
The
Great
Table
is
self-similar
in
its
layout,
because
in
each
quadrant
of
the
Great
Table
you
can
see
the
overall
layout
in
small
of
the
Great
Table
repeatet.
ParaCrawl v7.1
Wie
eine
mikroskopische
Szenerie,
ein
winziges
Mosaiksteinchen
aus
einem
riesigen
Bild,
das
doch
das
Gesamtmuster
widerspiegelt,
selbstähnlich.
Like
a
microscopic
scene,
a
tiny
stone
in
a
huge
mosaic,
still
reflecting
the
overall
pattern,
self-similar.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
der
männlichen
Kategorie,
in
der
der
Prototyp-Mann
auf
das
Wort
"männlich"
bezogen
ist,
ist
"Ich
denke,
also
bin
ich"
selbstähnlich
und
selbstbezogen.
As
in
the
concept
where
the
sample
male
is
related
to
the
word
'male,'
"I
think;
therefore
I
am"
is
self-similar,
self-referential.
ParaCrawl v7.1
Das
Patriarchat
ist
eine
Mischung
vertikaler
definitorischer
Bänder,
deren
Aspekte
selbstähnlich
sind
und
mit
dem
Markt
in
Verbindung
stehen,
wo
die
Vertikalität
der
Bänder
auf
den
numerischen
Ausdruck
des
Preises
verschoben
wird.
Patriarchy
is
a
collection
of
vertical
definitional
strings,
aspects
of
which
are
self-similar
with
relations
in
the
market
where
the
verticality
of
the
strings
is
displaced
onto
the
numerical
progression
of
price.
ParaCrawl v7.1
Die
Gouldsche
Folge,
die
Folge
der
Exponenten
der
Zweierpotenzen
und
die
Thue–Morse
Folge
sind
alle
selbstähnlich:
Sie
haben
die
Eigenschaft,
dass
die
Teilfolge
von
Werten
an
geraden
Positionen
in
der
ganzen
Folge
gleich
der
ursprünglichen
Sequenz
ist,
eine
Eigenschaft,
die
sie
auch
mit
einigen
anderen
Folgen
wie
zum
Beispiel
der
Stern-Brocot-Folge
teilen.
Gould's
sequence,
the
sequence
of
its
exponents,
and
the
Thue–Morse
sequence
are
all
self-similar:
they
have
the
property
that
the
subsequence
of
values
at
even
positions
in
the
whole
sequence
equals
the
original
sequence,
a
property
they
also
share
with
some
other
sequences
such
as
Stern's
diatomic
sequence.
WikiMatrix v1