Übersetzung für "Sekundärmarkt" in Englisch

Allerdings ist von dem vorliegenden Vorschlag ausschließlich der Sekundärmarkt (Anschlussmarkt) betroffen.
However it is only the secondary market (aftermarket) which is affected by the current proposal.
TildeMODEL v2018
Der Kommissionsvorschlag zielt nur auf den Sekundärmarkt dieser Branche ab.
The Commission’s proposal only covers the sector’s secondary market
TildeMODEL v2018
Sie kann auch auf dem Sekundärmarkt gehandelt werden.
It may also be traded on the secondary market;
DGT v2019
Wird bei Transaktionen mit Emissionszertifikaten auf dem Sekundärmarkt Mehrwertsteuer fällig?
Is VAT due on transaction of emission allowances on the secondary market?
DGT v2019
Über den Sekundärmarkt werden die Vorteile auch an kleine und mittlere Transportunternehmen weitergegeben.
The secondary market will spread the benefits to small and medium-sized hauliers.
TildeMODEL v2018
Daraus hat sich ein blühender Sekundärmarkt für gefälschte TIR-Carnets entwickelt.
The result is that a flourishing secondary market in forged TIR carnets has been created.
EUbookshop v2
Geräte und selbsterstellte Updates sind nur mehr über den Sekundärmarkt erhältlich.
Devices and homegrown updates are only available from the secondary markets.
WikiMatrix v1
Demzufolge wurden die Aufträge mehr auf dem Sekundärmarkt abgewickelt.
Consequently, transactions were mainly on the secondary market.
EUbookshop v2
Diese neue zehnjährige Schuldverschreibung ist auf dem Sekundärmarkt recht liquide.
This new 10year bond is fairly liquid on the secondary market.
EUbookshop v2
Der Sekundärmarkt ¡st relativ liquide und der Anteil langfristiger Schuldverschreibungen hoch.
The secondary market is relatively liquid and the share of longterm bonds traded is high.
EUbookshop v2
Der Umsatz am Sekundärmarkt spiegelte ebenfalls das neue Interesse an ECU-Titeln wider.
Turnover in the secondary market also reflected the renewed interest in ECU-denominated instruments.
EUbookshop v2
Der Sekundärmarkt ist der dem Primärmarkt nachgelagerte Teil des Kapitalmarktes.
The part of the capital market that is downstream from the primary market.
ParaCrawl v7.1
Debitos ist ein Finanztechnologie-Unternehmen und Europas führender Sekundärmarkt für Forderungs- und Immobilienhandel.
Debitos is a financial technology company and Europe´s leading secondary online marketplace for debt- and real estate sales.
CCAligned v1
Außerdem ist SAP führender Anbieter von Austauschmotoren im Sekundärmarkt.
Moreover, SAP is a leading supplier of replacement engines in the secondary market.
ParaCrawl v7.1
Hackmarks beeinträchtigen den Wert dieser Münzen auf dem Sekundärmarkt nicht.
Chopmarks do not adversely affect the value of these coins in the secondary marketplace.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren erlebt Wein ein stetiges Wachstum auf dem Sekundärmarkt.
In recent years, wine has experienced an upward growth on the secondary market.
ParaCrawl v7.1
Wir werden der Sekundärmarkt für Beteiligungskapital.
That will make us a secondary market for venture capital.
ParaCrawl v7.1
Hiroshi Sugimoto ist seit 15 Jahren der erfolgreichste japanische Fotograf auf dem Sekundärmarkt.
Hiroshi Sugimoto has been the most successful Japanese photographer on the secondary market for the last 15 years.
ParaCrawl v7.1
Wie steht es mit dem Sekundärmarkt?
How about the secondary market?
ParaCrawl v7.1
Der Sekundärmarkt für Standardkunststoffe zeigt sich im EUWID-Preisspiegel für August nur gering verändert.
According to the EUWID Price Watch the secondary market for standard plastics underwent only minor changes in August.
ParaCrawl v7.1
Nike macht 96 Prozent aller auf dem Sekundärmarkt verkauft Schuhe.
Nike accounts for 96 percent of all shoes sold on the secondary market.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Sekundärmarkt beginnen die Kosten bei 13 Tausend.
In the secondary market, the cost starts from 13 thousand.
ParaCrawl v7.1
Banken müssten ihre Griechenlandforderungen auf die Werte im Sekundärmarkt für diese Bonds wertberichtigen.
Banks would have to write-down their Greek loans to their value in the secondary market.
ParaCrawl v7.1
Neben den börsengehandelten Bundeswertpapieren existiert auch ein liquider Sekundärmarkt für die Geldmarktpapiere.
In addition to exchange-traded German Government securities, a liquid secondary market also exists for money market papers.
ParaCrawl v7.1
Für Anlagen auf dem Sekundärmarkt gibt es keine Mindestsummen.
There is no minimum amount for investing on the Secondary Market.
CCAligned v1