Übersetzung für "Sekundenzeiger" in Englisch

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird der Sekundenzeiger angezeigt.
Check this if you want to show the seconds.
KDE4 v2
Ich warte, bis der Sekundenzeiger auf der 60 steht.
I wanna wait till the second hand reaches 60.
OpenSubtitles v2018
Weil sie beide den Sekundenzeiger lieben.
They were both in love with the second hand.
OpenSubtitles v2018
Stunden- und Minutenzeiger bewegen sich, aber der Sekundenzeiger nicht.
The hour and minute hands will move, but the second hand won't.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Sekundenzeiger stoppt, sind Sie in einem Klartraum.
If the second hand is stopped, you're in the lucid dream.
OpenSubtitles v2018
Wir übermitteln die Daten über den Sekundenzeiger.
We code the data into the movement of the second hand.
OpenSubtitles v2018
Doch der Sekundenzeiger, er wandert so langsam!
The second hand is moving so slowly.
OpenSubtitles v2018
Die Uhren verfügen über ein Schweizer Quartz Analogwerk, zentralem Sekundenzeiger und Kalender.
The watches have a Swiss quartz analog movement, central second hand and calendar.
ParaCrawl v7.1
Schwert geformt stainnless Stahl Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger .
Sword shaped stainnless steel hour, minute and second hands.
ParaCrawl v7.1
Das ist auch der Grund, warum keine unserer Uhren einen Sekundenzeiger hat.
That is also the reason why none of our watches have an arm that indicates seconds.
CCAligned v1
Der Sekundenzeiger trägt die japanischen Landesfarben Rot und Weiss.
The second hand is highlighted in the red and white of the Japanese flag.
ParaCrawl v7.1
Meine Zeit-Orientierung war normal, nach dem Sekundenzeiger.
My time orientation was normal, according to the second hand.
ParaCrawl v7.1
Die Uhr verfügt über ein weißes Zifferblatt, eine Datumsanzeige sowie einen Sekundenzeiger.
The watch has a white dial, a date display and a seconds hand.
ParaCrawl v7.1
Der Sekundenzeiger synchronisiert sich automatisch auf den Minutenimpuls.
The second hand will synchronize with the minute impulse.
ParaCrawl v7.1
Als Besonderheit hatte es einen roten Sekundenzeiger und ein rotes Krokoband.
It had a red seconds hand and a red crocodile leather strap.
ParaCrawl v7.1
Stundenzeiger, Minutenzeiger und Sekundenzeiger sind wie üblich mittig angeordnet.
The hour hand, the minute hand and the second hand as usual, are arranged centrally.
EuroPat v2
Der orangefarben lackierte Sekundenzeiger wird durch einen orangefarbenen Minutenring abgerundet.
The orange varnished central seconds hand is complemented by an orange minute track.
ParaCrawl v7.1
Umfang und zentrale Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger mit blauem PVD-Beschichtung überzogen.
Scale and central hour, minute and second hand are coated with blue PVD coating.
ParaCrawl v7.1
Der Sekundenzeiger sollte das Muster fast gleichzeitig in einer symmetrischen Reflexion wiederholen.
The second hand should almost simultaneously repeat the pattern in a symmetric reflection.
ParaCrawl v7.1
Der zentrale Sekundenzeiger zeichnet sich durch seine grün-schwarze Farbkombination aus.
The central seconds hand is distinguished by its green and black colour combination.
ParaCrawl v7.1
Die vorgewählte Zeitspanne und der Sekundenzeiger müssen auch im Dunkeln erkennbar sein.
The selected period of time and the second hand must be visible even in the dark.
ParaCrawl v7.1
Der Strahlungspegel wird über den Sweep (oder Sekundenzeiger) der Uhr angezeigt.
Radiation levels are displayed via the watch's sweep (or second) hand.
ParaCrawl v7.1
Scale- und Zentral Stunden, Minuten und Sekundenzeiger sind mit blauen PVD-Beschichtung überzogen.
Scale and central hour, minute and second hand are coated with blue PVD coating.
ParaCrawl v7.1
Bereiten Sie die Uhr im Voraus mit einem Sekundenzeiger vor.
Prepare the clock with a second hand in advance.
ParaCrawl v7.1
Zifferblatt: weiß Zifferblatt mit weiß/silbernen Hände und ein roter Sekundenzeiger.
Dial:White dial with white/silver hands and ared second hand.
ParaCrawl v7.1
Der grüne zentrale Sekundenzeiger wird durch grüne Zahlen auf dem Minutenring abgerundet.
The green central seconds hand is complemented by green numbers on the minute track.
ParaCrawl v7.1
Er verfolgte den Sekundenzeiger seiner Armbanduhr.
He fixed his eye on the second hand of his watch.
ParaCrawl v7.1
Der zentrale Sekundenzeiger ist in seinem kühnen Rot deutlich erkennbar.
The bold red central seconds hand is clearly visible.
ParaCrawl v7.1
Der Minutenring wird durch den grün lackierten zentralen Sekundenzeiger abgerundet.
The minute track is complemented by the green varnished central seconds hand.
ParaCrawl v7.1