Übersetzung für "Sekundärspannung" in Englisch
Die
Sekundärspannung
wird
nach
folgender
Gleichung:
The
source
is
adjusted
in
such
a
way
that
the
mean
secondary
voltage
is
EUbookshop v2
Außerdem
muß
die
Schwingungsform
der
Sekundärspannung
hinreichend
sinusförmig
sein.
Also,
the
wave
form
of
the
induced
secondary
voltage
shall
be
sufficiently
sinusoidal.
EUbookshop v2
7A
kehrt
sich
die
Polarität
des
Impulses
der
Sekundärspannung
U
SEK
gemäß
Fig.
7A,
the
polarity
of
the
pulse
of
the
secondary
voltage
USEK
is
reversed
according
to
FIG.
EuroPat v2
Die
Schaltung
regelt
die
Sekundärspannung
U
S
jetzt
durch
die
Frequenzteilung
der
Eigenschwingung.
The
circuit
now
regulates
the
secondary
voltage
Us
by
the
frequency
division
of
the
natural
oscillation.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ergibt
sich
durch
das
Resonanzverhalten
eine
stabilisierende
Wirkung
auf
die
Sekundärspannung.
Moreover
the
resonant
behaviour
has
a
stabilizing
effect
on
the
secondary
voltage.
EuroPat v2
Das
Strommeßgerät
wird
dann
kurzgeschlossen
und
die
Sekundärspannung
nachgestellt.
The
ammeter
is
then
shortcircuited
and
the
secondary
voltage
readjusted.
EUbookshop v2
Die
Überwachung
wird
durch
eine
Beurteilung
der
Sekundärspannung
der
induktiven
Treiber
beurteilt.
The
monitoring
is
assessed
by
an
evaluation
of
the
secondary
voltage
of
the
inductive
drivers.
EuroPat v2
Darunter
zeigt
die
Kurve
b1
den
Verlauf
der
Sekundärspannung
up.
The
curve
b1
in
FIG.
2B
shows
the
variation
of
the
secondary
voltage
uP.
EuroPat v2
Die
Sekundärspannung
liegt
im
Bereich
von
einigen
Volt.
The
secondary
voltage
is
in
the
range
of
a
few
Volts.
ParaCrawl v7.1
Das
Gleichrichten
der
Sekundärspannung
ist
dann
einfacher.
Rectifying
the
secondary
voltage
is
then
simpler.
EuroPat v2
Eine
über
die
Sekundärinduktivität
24
abfallende
Sekundärspannung
ist
in
Fig.
A
secondary
voltage
drop
across
the
secondary
inductance
24
is
indicated
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Sekundärspannung
kann
relativ
genau
mit
Hilfe
der
primären
Hilfswicklungen
bestimmt
werden.
The
secondary
voltage
can
be
determined
relatively
accurately
with
the
aid
of
the
primary
auxiliary
windings.
EuroPat v2
Die
sich
ergebende
Sekundärspannung
des
Übertragers
ist
mit
U
sec
bezeichnet.
The
secondary
voltage
of
the
transformer
produced
is
designated
U
sec
.
EuroPat v2
Die
induzierte
pulsförmige
niedrige
Sekundärspannung
treibt
den
hohen
Kompensationsstrom.
The
induced
pulsed
low
secondary
voltage
drives
the
high
compensation
current.
EuroPat v2
Das
Spannungsverhältnis
ist
definiert
als
das
Verhältnis
der
Primärspannung
des
Transformators
zur
Sekundärspannung.
The
voltage
ratio
is
defined
as
the
ratio
of
the
Primary
voltage
of
the
transformer
to
the
secondary
voltage.
ParaCrawl v7.1
Um
die
benötigte
Ausgangsgleichspannung
zu
erhalten,
wird
die
Sekundärspannung
des
Transformators
gleichgerichtet
und
gefiltert.
In
order
to
obtain
the
required
output
DC
voltage,
the
secondary
voltage
of
the
transformer
is
recitified
and
filtered.
EuroPat v2
Der
Steuerungseinrichtung
13
wird
dadurch
eine
zu
hohe,
tatsächlich
nicht
vorliegende
Sekundärspannung
angezeigt.
An
excessively
high
secondary
voltage,
which
is
actually
not
present,
is
thereby
indicated
to
the
control
device
13.
EuroPat v2
In
Figur
2a
ist
der
Verlauf
der
Sekundärspannung
U1
am
oberen
Ende
der
Wicklung
14
dargestellt.
FIG.
2a
illustrates
the
secondary
voltage
U1
at
the
top
of
winding
14.
EuroPat v2
Transformatoren
übersetzen
(transformieren)
in
einem
vom
Aufbau
abhängigen
Verhältnis
die
Primärspannung
in
eine
Sekundärspannung.
Transformers
convert
(transform)
the
primary
voltage
into
a
secondary
voltage
in
a
ratio
that
depends
on
the
design
of
the
transformer.
ParaCrawl v7.1
Durch
Bestimmen
eines
Maximalwerts
der
Sekundärspannung
kann
demgemäß
ein
wichtiger
Parameter
eines
Zündereignisses
bestimmt
werden.
An
important
parameter
of
an
ignition
event
can
accordingly
be
determined
by
setting
the
maximum
value
for
the
secondary
voltage.
EuroPat v2
Die
Übertragungsfunktion
oder
die
Gegeninduktivität
werden
verwendet,
um
den
Sekundärstrom
oder
die
Sekundärspannung
zu
berechnen.
The
transfer
function
or
the
mutual
inductance
is
used
to
calculate
the
secondary
current
or
the
secondary
voltage.
EuroPat v2
Der
Basiskondensator
C83
ermöglicht
ein
schnelles
Ansteigen
der
Spannung
am
Steuereingang
B
nachdem
die
Sekundärspannung
ansteigt.
The
base
capacitor
C
83
permits
a
rapid
increase
of
the
voltage
at
the
control
input
B
after
the
secondary
voltage
increases.
EuroPat v2
Sekundärseitig
resultieren
Halbwellen
des
Sekundärstroms
I2
und
der
Sekundärspannung
U2,
die
stets
dieselbe
Polarität
aufweisen.
What
results
on
the
secondary
side
are
half-waves
of
secondary
current
I
2
and
of
secondary
voltage
U
2,
which
always
have
the
same
polarity.
EuroPat v2
Die
Sekundärspannung
U
sek
beidseitig
zum
Spitzenwert
beschreibt
für
einen
bestimmten
Winkel
eine
sinusförmige
Kreisfunktion.
The
secondary
voltage
U
sec
on
both
sides
of
the
peak
value
is
a
sinusoidal
periodic
function
over
a
specific
angle.
EuroPat v2
Dazu
wird
beispielsweise
bei
Spulen
mit
Primär-
und
Sekundärwicklung
die
Sekundärspannung
gemessen
(transformatorisches
Prinzip).
For
this
purpose,
for
example
in
the
case
of
coils
with
a
primary
and
secondary
winding,
the
secondary
voltage
is
measured
(transformer
principle).
EuroPat v2
Gleiches
gilt
auch
für
die
im
Falle
der
Verwendung
des
Flyback-Konverters
zu
messende
Sekundärspannung.
The
same
also
applies
to
the
secondary
voltage
to
be
measured
in
the
case
of
use
of
the
flyback
converter.
EuroPat v2