Übersetzung für "Sektorenauftraggeber" in Englisch
Die
Regelung
betrifft
auch
Lieferanten
sogenannter
Sektorenauftraggeber
und
Konzessionsgeber.
The
regulation
also
applies
to
suppliers
of
so-called
sectoral
contracting
entities
and
grantors.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
wesentlichen
Ziele
der
Richtlinien
2014/24/EU
und
2014/25/EU
ist
die
Senkung
des
Verwaltungsaufwands
für
öffentliche
Auftraggeber,
Sektorenauftraggeber
und
Wirtschaftsteilnehmer,
nicht
zuletzt
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen.
One
of
the
major
objectives
of
Directives
2014/24/EU
and
2014/25/EU
is
the
lessening
the
administrative
burdens
of
contracting
authorities,
contracting
entities
and
economic
operators,
not
least
small
and
medium-sized
enterprises.
DGT v2019
Die
EEE
sollte
ferner
zu
einer
weiteren
Vereinfachung
für
die
Wirtschaftsteilnehmer
und
die
öffentlichen
Auftraggeber
und
Sektorenauftraggeber
beitragen,
indem
unterschiedliche
und
abweichende
nationale
Eigenerklärungen
durch
ein
Standardformular
auf
europäischer
Ebene
ersetzt
werden.
The
ESPD
should
also
contribute
to
further
simplification
for
both
economic
operators
and
contracting
authorities
and
entities
by
replacing
various
and
diverging
national
self-declarations
with
one
standard
form
established
at
the
European
level.
DGT v2019
Im
Einklang
mit
Artikel 64
der
Richtlinie
2014/24/EU
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
können
Wirtschaftsteilnehmer,
die
in
amtlichen
Verzeichnissen
zugelassener
Wirtschaftsteilnehmer
eingetragen
oder
im
Besitz
einer
Zertifizierung
durch
öffentlich-rechtliche
oder
privatrechtliche
Stellen
sind,
dem
öffentlichen
Auftraggeber
oder
Sektorenauftraggeber
in
Bezug
auf
die
in
den
Teilen III
bis
V
verlangten
Informationen
eine
Bescheinigung
der
zuständigen
Stelle
über
die
Eintragung
oder
eine
von
der
zuständigen
Zertifizierungsstelle
ausgestellte
Bescheinigung
vorlegen.
Where
an
extract
from
the
relevant
register,
for
example
judicial
records,
is
available
electronically
to
the
contracting
authority
or
contracting
entity,
the
economic
operator
can
state
where
the
information
can
be
found
(i.e.
the
name
of
the
repository,
internet
address,
identification
of
the
file
or
record
etc.)
so
that
the
contracting
authority
or
contracting
entity
may
retrieve
this
information.
DGT v2019
Seit
1.
Februar
2006
müssen
sich
öffentliche
Auftraggeber
und
Sektorenauftraggeber,
Unternehmen
und
deren
Berater
mit
einem
neuen
Regelungsumfeld
(mit
insgesamt
351
Paragraphen)
auseinander
setzen.
The
Federal
Public
Procurement
Act
2006
entered
into
force
on
February
1,
2006.
Public
and
Sector
Contracting
Authorities
and
their
counsels
are
now
confronted
with
a
new
regulatory
environment
(with
351
Sections).
ParaCrawl v7.1