Übersetzung für "Sekretorisch" in Englisch

Clara-Zellen sind sekretorisch aktive Zellen der distalen Atemwege und sezernieren antimikrobielle und inflammatorische Proteine .
Clara cells are secretory active cells in the distal airways and secrete antimicrobial and inflammatory proteins .
ParaCrawl v7.1
Gemäß den europäischen Leitlinien sollten die Endometriumbiopsien nach standardisierten Kriterien in die allgemeinen Kategorien atrophisch, proliferativ, sekretorisch, Hyperplasie ohne Atypie, Hyperplasie mit Atypie, Krebs und sonstige eingeteilt werden.
According to the European guideline, the endometrial biopsies should be classified, according to standardized criteria into the general classes of atrophic, proliferative, secretory, hyperplasia without atypia, hyperplasia with atypia, cancer and others.
EMEA v3
Für gewöhnlich ist das histologische Erscheinungsbild ein inaktives und schwach proliferierendes Epithel mit einer Asymmetrie des stromalen und epithelialen Wachstums, das zu auffälligen zystisch erweiterten Drüsen mit einem gleichzeitig epithelialen Effekt von Östrogen (mitotisch) und Gestagen (sekretorisch) führt.
Typically, the histological appearance is an inactive and weakly proliferating epithelium associated with asymmetry of stromal and epithelial growth resulting in prominent cystically dilated glands with admixed oestrogen (mitotic) and progestin (secretory) epithelial effects.
ELRC_2682 v1
Im Anschluß daran findet in der Lutealphase (Sekretionsphase) eine durch Progesteron verursachte Wachstumsinhibition des Endometriums mit einer Umwandlung in ein sekretorisch aktives Endometrium statt.
Subsequently, growth inhibition of the endometrium that is caused by progesterone takes place with conversion into a secretorily active endometrium in the luteal phase (secretion phase).
EuroPat v2
Durch die sequentielle Gabe eines Gestagens während der Behandlungspause mit dem kompetitiven Progesteronantagonisten wird das Endometrium transformiert und in ein sekretorisch aktives Endometrium umgewandelt und somit auf eine - durch die anschließende Gabe des Antigestagens induzierte - Blutung vorbereitet.
The endometrium is transformed by the sequential administration of a gestagen during the pause in treatment with the competitive progesterone antagonist and converted into a secretorily active endometrium and thus prepared for bleeding—induced by the subsequent administration of the antigestagen.
EuroPat v2
In Beispiel 10 wurde mittels gentechnischer Methoden ein sFv-E. coli ß-Gluc Konstrukt hergestellt und in Saccharomyces cerevisiae sekretorisch als funktionell aktives mannosyliertes Fusionsprotein exprimiert.
In Example 10, an sFv- E.coli ?-Gluc construct was prepared by methods of genetic manipulation and underwent secretory expression as functionally active mannosylated fusion protein in Saccharomyces cerevisiae.
EuroPat v2
Solche sekretorisch in Hefezellen exprimierten Fusionsproteine zeigen einen hohen Mannosylierungsgrad und eine dem in BHK-Zellen exprimierten sFv-hu?-Gluc Fusionsprotein vergleichbare günstige Pharmakokinetik (Daten nicht gezeigt).
Such fusion proteins which have undergone secretory expression in yeast cells show a high degree of mannosylation and favorable pharmacokinetics comparable to those of the sFv-hu?-Gluc fusion protein expressed in BHK cells (data not shown).
EuroPat v2
In Beispiel 10 wurde mittels gentechnischer Methoden ein sFv-E. coli ?-Gluc Konstrukt hergestellt und in Saccharomyces cerevisiae sekretorisch als funktionell aktives mannosyliertes Fusionsprotein exprimiert.
In Example 10, an sFv- E.coli ?-Gluc construct was prepared by methods of genetic manipulation and underwent secretory expression as functionally active mannosylated fusion protein in Saccharomyces cerevisiae.
EuroPat v2
Mit den erfindungsgemäßen Nukleinsäuren sowie Polypeptiden ist es nunmehr möglich, Proteine, die bisher nur in geringer Menge oder gar nicht von den Mikroorganismen exportiert wurden, sekretorisch mit Mikroorganismen zu gewinnen bzw. mit einer erhöhten Effizienz herzustellen.
Using the invention-based nucleic acids as well as polypeptides, it is now possible to take proteins that so far were exported by the microorganisms only in small quantities or not at all and to obtain them in a secretory fashion with microorganisms or to make them with increased efficiency.
EuroPat v2