Übersetzung für "Seitenzählung" in Englisch
Beim
Auswerten
der
Seitenzählung
werden
die
Codes
vom
System
erfasst
und
summiert.
In
processing
the
page
count,
the
codes
are
registered
by
the
system
and
summed
up.
ParaCrawl v7.1
So
wird
in
den
seit
Dezember
1995
erfaßten
Beschreibungen
rezenter
Aufsätze
die
volle
bibliographische
Seitenzählung
angegeben.
As
a
result
the
full
bibliographic
page
numeration
has
been
entered
in
the
description
of
article
descriptions
from
December
1995
on.
ParaCrawl v7.1
Da
es
sich
um
die
Ärsche
handelt,
erwarte
keine
Kategorien
zu
finden,
aber
du
kannst
die
Seitenzählung
verwenden,
die
keine
Einschränkungen
hat.
Being
all
about
the
asses,
expect
to
find
no
categories
but
you
may
use
the
pagination
which
has
no
limitations.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
ursprünglich
auf
Papyrus-
Rollen
ohne
Interpunktion,
Seitenzählung
und
Inhaltsverzeichnis
geschrieben
und
erst
nachträglich
in
Buchform
gebracht21
.
They
were
originally
written
on
papyrus
rolls,
without
punctuation,
page
numbers
and
contents
pages,
and
were
first
implemented
in
book
form
afterwards36
.
ParaCrawl v7.1
Sofern
keine
Angaben
zum
Austausch
von
Seiten
vorliegen,
werden
die
dem
IPER
als
Anlage
beigefügten
Änderungen
bei
der
Seitenzählung
zusätzlich
zu
den
Seiten
der
internationalen
Veröffentlichung
berücksichtigt
(vgl.
543).
If
no
indications
are
given
concerning
the
replacement
of
pages,
the
amendments
annexed
to
the
IPER
are
included
in
the
page
count
in
addition
to
the
number
of
pages
in
the
international
publication
(see
point
543).
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Bezeichnung
der
Seitennummer
nicht
mehr
fortlaufend,
können
Sie
eine
neue
Paginierung
ab
dem
aktuellen
Image
wählen
und
automatisch
mit
den
folgenden
Scans
zählen
lassen
(arabisch,
römisch,
unnummeriert,
Seitenzählung,
Spaltenzählung,
Blattzählung,
Foliierung).
If
the
page
numbers
are
no
longer
consecutive,
select
a
new
pagination
option
from
the
current
image
and
apply
the
new
format
automatically
to
subsequent
scans
(Arabic,
Roman,
unnumbered,
page
counting,
column
counting,
sheet
counting,
foliation).
ParaCrawl v7.1
Am
Schluss
sind
ohne
Seitenzählung
zwei
Fragmente
dazugebunden,
die
Verse,
Beispiele,
Allegorien
und
ähnliche
Kurztexte
enthalten,
geschrieben
von
einer
Hand
des
14.
Jahrhunderts,
die
in
der
Handschrift
auch
zahlreiche
Marginalien
aufgezeichnet
hat.
Two
fragments
are
bound
in
at
the
end
without
pagination;
they
contain
verses,
exempla,
allegories
and
similar
short
texts,
written
in
a
14th
century
hand
which
also
added
numerous
marginalia.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Pflichtexemplare
in
Papierform
sind
jeweils
alle
Einzelbeiträge
unabhängig
von
ihrer
Publikationsweise
und
ohne
Änderung
der
Seitenzählung
zusammen
mit
dem
Rahmenpapier
zu
binden
und
abzuliefern.
For
the
deposit
copies
in
paper
form,
all
individual
articles
(regardless
of
their
method
of
publication
and
without
any
changes
to
pagination)
must
be
bound
with
the
framework
paper
and
submitted
together.
ParaCrawl v7.1