Übersetzung für "Seitenverteilung" in Englisch

In der vorveröffentlichten Druckschrift ist darauf hingewiesen, daß dieses Potentiometer manuell eingestellt werden kann, um eine bessere Seitenverteilung des Materials im Sammelfahrzeug zu erhalten.
It is suggested therein that this potentiometer can be manually adjusted to achieve better side-to-side distribution of material in the collector vehicle.
EuroPat v2

Durch Kapillarkräfte erfolgt die Seitenverteilung in die Kanäle 2 mit den Hohlfasern 3 so weit, bis die Kapillarstopstrukturen 9 stoppen.
By capillary forces, a side distribution into the channels 2 with the hollow fibers 3 takes place until the capillary stop structures 9 stop.
EuroPat v2