Übersetzung für "Seitenverhältnis" in Englisch
Wählen
Sie
hier
das
Seitenverhältnis
der
Gitterzellen,
die
die
Vorschaubilder
enthalten.
Choose
what
aspect
ratio
the
cells
holding
thumbnails
should
have.
KDE4 v2
Bis
dahin
verwendete
das
unabhängige
Eritrea
die
Flagge
mit
einem
anderen
Seitenverhältnis.
The
current
flag
of
Eritrea
bears
resemblance
to
the
party's
official
flag.
Wikipedia v1.0
Das
Vorschaubild
wird
frei
skaliert,
das
Seitenverhältnis
wird
nicht
beibehalten.
The
thumbnail
will
be
scaled
freely.
The
aspect
ratio
will
not
be
preserved.
KDE4 v2
In
diesem
Fall
liefert
der
Quotient
aus
HPS/VPS
das
Seitenverhältnis.
For
this
case,
the
quotient
of
HPS/VPS
gives
the
pixel
aspect
ratio.
DGT v2019
Das
Seitenverhältnis
der
Flagge
ist
vier
zu
sieben.
The
ratio
of
the
flag
is
4:7.
WikiMatrix v1
Bild
1
zeigt
dazu
gemessene
Erstarrungsverläufe
von
Blöcken
mit
verschiedenem
Seitenverhältnis.
Figure
1
illustrates
the
progress
of
solidification
taken
from
measurements
on
ingots
with
various
side
ratios.
EUbookshop v2
Ein
Seitenverhältnis
von
etwa
10:1
hat
sich
dabei
als
optimal
erwiesen.
A
ratio
of
the
sides
of
approximately
10:1
has
proved
to
be
the
optimum.
EuroPat v2
In
der
Praxis
kommen
im
wesentlichen
für
das
Seitenverhältnis
folgende
Werte
in
Betracht:
Most
importantly,
the
following
values
for
the
aspect
ratio
should
be
considered
in
practice:
EuroPat v2
Diese
Auflösungen
haben
ein
Seitenverhältnis
von
16:9
und
nutzen
quadratische
Bildpunkte.
These
resolutions
have
an
aspect
ratio
of
16:9
and
use
square
pixels.
WikiMatrix v1
Bei
diesen
Rohren
mit
einem
Seitenverhältnis
größer
1,8
verläuft
die
längere
Strecke
horizontal.
In
tubes
having
a
side
ratio
greater
than
1.8,
the
longer
section
runs
horizontally.
EuroPat v2
Das
Seitenverhältnis
12:38
entspricht
in
etwa
dem
durch
den
Rahmen
36
in
Fig.
The
side
ratio
12:38
corresponds
substantially
to
the
image
region
defined
by
the
frame
36
in
FIG.
EuroPat v2
Im
genau
gleichen
Seitenverhältnis
stellt
ein
normaler
Farbfernseher
ein
Standard-Bild
dar.
A
normal
colour
TV
represents
a
standard
image
in
exactly
the
same
aspect
ratio.
ParaCrawl v7.1
Seitenverhältnis
16:9
(Anstatt
16:10,
was
optional
enthalten
ist)
16:9
Aspect
ratio
(instead
of
16:10
which
is
still
an
option)
CCAligned v1
Das
Bildformat
mit
einem
Seitenverhältnis
von
1:1,4
ist
optimiert
für
Postkartendrucke.
The
image
format
with
an
aspect
ratio
of
1:1.4
is
optimized
for
post
card
printings.
CCAligned v1
Überprüfen
Sie
das
Seitenverhältnis
des
Dias
oder
nicht
zu
halten.
Check
to
keep
the
aspect
ration
of
the
slides
or
not.
ParaCrawl v7.1
Sperren
Sie
das
Verknüpfungssymbol,
um
das
Seitenverhältnis
beizubehalten.
Couple
the
link
to
maintain
the
aspect
ratio.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
korrekte
Darstellung
ein
Bild
im
Querformat
mit
Seitenverhältnis
3:2
hochladen.
For
correct
display
please
upload
a
picture
in
horizontal
format
with
a
side
ratio
of
3:2.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Seitenverhältnis
von
16:10
sind
beispielsweise
folgende
Auflösungen
möglich:
Examples
of
some
common
screen
resolutions
for
16:10
aspect
ratios
are:
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
hält
das
Seitenverhältnis
fest
und
vermeidet
die
ungleichmäßige
Größenanpassung
der
Fotos.
The
application
keeps
a
hold
on
the
aspect
ratio
and
avoids
the
uneven
resizing
of
the
photos.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
daß
das
Bild
immer
das
Seitenverhältnis
beibehalten
werden.
Note
that
the
image
will
always
retain
its
aspect
ratio.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
ist
beim
responsive
theme
ist
das
Seitenverhältnis
der
Inhalte.
More
important
in
responsive
theme
is
the
aspect
ratio
of
the
content.
ParaCrawl v7.1