Übersetzung für "Seitenschweller" in Englisch

Dazu zählen Spoilerstoßstange, Seitenschweller, Heckschürze und 4-Rohr Endschalldämpfer.
This includes front bumper, side skirts, rear skirt and 4-pipe rear muffler.
ParaCrawl v7.1
Simultan werden dann auch die LEDs an der Unterseite der BRABUS Seitenschweller aktiviert.
The LEDs on the underside of the BRABUS rocker panels light up at the same time.
ParaCrawl v7.1
Seitenschweller: Matte Black, beimisst Seite Schweller um einen sportlicheren Auftritt sorgen.
Side Sills: Matte Black, attaches to side rocker panels to provide a sportier appearance.
ParaCrawl v7.1
Pistol und Vision-Ports wurden entfernt, während die Seitenschweller mit Drahtgeflecht-Bildschirme ersetzt wurden.
Pistol and vision ports were removed, while the side skirts were replaced by wire mesh screens.
ParaCrawl v7.1
Heckstoßfänger und Seitenschweller erscheinen im sportlichen Design der Line AVANTGARDE.
The rear bumper and side skirts are in the sporty design of the AVANTGARDE line.
ParaCrawl v7.1
An die jeweilige Fahrzeuggeschwindigkeit angepasst kann der Seitenschweller 78 mehrere unterschiedliche Formen annehmen.
Adjusted to the respective vehicle speed, the rocker panel 78 can assume several different shapes.
EuroPat v2
Die AC Schnitzer Seitenschweller sind für folgendesFahrzeug verbaubar:
The AC Schnitzer side skirts are compatible with the following vehicle:
ParaCrawl v7.1
Die neuen Seitenschweller verfügen über Öffnungen zur Kühlung der hinteren Bremsanlage.
The new side skirts have apertures for cooling the rear brakes.
ParaCrawl v7.1
Spoilerschwert, Seitenschweller und Heckschürzeneinsatz sind wahlweise im ABS- oder im Carbon-Look lieferbar.
Spoiler, side skirts and rear apron are used in either ABS or in carbon-look.
ParaCrawl v7.1
Die einzigartige aussehenden tank trägt auch eine Reihe von detaillierten und Seitenschweller.
The unique-looking tank also wears a set of detailed side skirts.
ParaCrawl v7.1
Herausgearbeitete Seitenschweller mit Applikationen in Mattschwarz betonen die Robustheit des SUV-Coupés.
The side skirts with matt black details emphasize the robustness of the SUV coupé.
ParaCrawl v7.1
In die Seitenschweller und in den Fahrzeugboden sind versteifende Profile integriert.
Reinforcing profiles are integrated into the side sills and vehicle floor.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen hier die Stopfen für die Seitenschweller des New Beetles an.
We offer you here at the plugs for the side skirts of the New Beetle.
ParaCrawl v7.1
Der AC Schnitzer Seitenschweller Satz ist für folgendes Fahrzeug verbaubar:
The AC Schnitzer side skirtset is suitable for the following vehicle:
ParaCrawl v7.1
Typische Anwendungen im Automobil sind Seitenschweller, Front- und Heckspoiler.
Typical automotive applications are side sills, front and rear spoilers.
ParaCrawl v7.1
Diese Lösung ist so effizient, dass Seitenschweller nicht mehr benötigt werden.
This solution is so efficient that side skirts are no longer needed.
ParaCrawl v7.1
Die Seitenschweller sind innovativ in Metall hergestellt, eine true-to-Skala Dicke ermöglichen.
The side skirts are innovatively produced in metal to enable a true-to-scale thickness.
ParaCrawl v7.1
In der Sportvariante ist der Seitenschweller vollständig in Wagenfarbe lackiert.
In the sports variant, the side skirts are painted completely in body colour.
ParaCrawl v7.1
Neue Seitenschweller lassen die serienmäßig äußerst ruhige Linienführung der Flanken wesentlich interessanter und aggressiver erscheinen.
New side skirts make the very staid serial silhouette appear much more interesting and aggressive.
ParaCrawl v7.1
Seitenschweller sind enthalten in den meisten Body Kits und sind mit dem Schweller angebracht.
Side skirts are included in most body kits and are attached to the rocker panels.
ParaCrawl v7.1
Die B-Säulen, die Seitenschweller und zwei Querträger im Boden übernehmen einen Großteil der Verformungsarbeit.
The B-posts, the sills and two cross-members in the floor take on most of the deformation work.
ParaCrawl v7.1
Die Außenspiegelgehäuse, die seitlichen Frontspoilerlippen und die Seitenschweller sind ebenfalls in Kontrastfarbe bestellbar.
The exterior mirror housings, the side front spoiler lips and the side sills are also available in a contrasting color.
ParaCrawl v7.1
Weiter ist Peguform Marktführer im Segment der Kunststoff-Karosserien (auch Seitenschweller, Kotflügel oder Heckspoiler).
The company is also the market leader in the plastic bodywork segment (such as side skirts, wings, rear spoilers).
ParaCrawl v7.1