Übersetzung für "Seitenmarkierung" in Englisch
Blinkleuchte
nach
Anspruch
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Lichtscheibe
(16)
in
einem
gelb
eingefärbten
Bereich
mit
Optikelementen
(18)
besetzt
ist,
die
auf
der
der
Blinkleuchte
abgewandten
Seite
der
Lichtscheibe
(16)
angeordnet
sind
und
von
totalreflektierenden
Prismen
gebildet
sind,welche
als
Rückstrahler
zur
Seitenmarkierung
des
Fahrzeugs
dienen.
Blink
lamp
of
claim
1,
wherein
some
of
the
other
optical
elements
(18)
are
in
an
area
that
is
colored
yellow
and
are
arranged
on
a
side
of
the
light
panel
(16)
facing
away
from
the
blink
lamp
as
total-reflecting
prisms
serving
as
retro-reflectors
for
indicating
a
side
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Die
Seitenmarkierung
10b,
welche
die
Mittenmarkierung
9a
kreuzt
und
damit
die
Anzielmarkierung
8b
begründet,
fluchtet
exakt
mit
der
Einsteckabsatzkante
15d,
sodass
der
seitliche
Bezug
zu
dem
damit
erfolgenden
Anschlag
gewährt
wird.
The
side
marking
10
b
which
intersects
the
center
marking
9
a
and
thus
establishes
the
targeting
marking
8
b
is
in
alignment
exactly
with
the
insertion
extension
edge
15
d,
with
the
result
that
the
lateral
relation
with
respect
to
the
stop
thus
implemented
is
ensured.
EuroPat v2
Die
Seitenmarkierung
10b,
welche
die
Mittenmarkierung
9a
kreuzt
und
damit
die
Anzielmarkierung
8b
begründet,
fluchtet
exakt
mit
der
Einsteckabsatzkante
15b,
sodass
der
seitliche
Bezug
zu
dem
damit
erfolgenden
Anschlag
gewährt
wird.
The
side
marking
10
b
which
intersects
the
center
marking
9
a
and
thus
establishes
the
targeting
marking
8
b
is
in
alignment
exactly
with
the
insertion
extension
edge
15
b,
with
the
result
that
the
lateral
relation
with
respect
to
the
stop
thus
implemented
is
ensured.
EuroPat v2