Übersetzung für "Seitenkapelle" in Englisch
Jede
Seitenkapelle
birgt
einen
Altar
mit
sechs
Kerzen.
In
each
side-chapel
is
a
small
altar
bearing
six
candles.
Wikipedia v1.0
Die
erste
Seitenkapelle
links
ist
dem
heiligen
Martin
von
Tours
geweiht.
The
first
chapel
on
the
left
is
the
San
Martino
Chapel,
dedicated
to
Saint
Martin
of
Tours.
Wikipedia v1.0
Die
zweite
Seitenkapelle
links
ist
dem
hl.
The
other
chapel
on
the
left
is
dedicated
to
St.
Peter
of
Alcantara.
Wikipedia v1.0
Im
ersten
Teil
der
Höhle
wurden
eine
Kirche
und
eine
Seitenkapelle
erhalten.
In
the
first
part
of
the
cave
have
been
obtained
one
church
and
one
lateral
chapel.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Hauptaltar
der
Seitenkapelle
steht
eine
gotische
Figur
der
Madonna
mit
Kind.
The
main
altar
of
the
side
chapel
features
a
Gothic
sculpture
of
Madonna
with
Child.
ParaCrawl v7.1
Heute
wird
er
in
einer
Seitenkapelle
der
Kirche
Turm.
Today
it
is
located
in
a
side
chapel
of
the
church
tower.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
in
1823
verlegt
und
als
Seitenkapelle
in
die
Basilika
eingebaut.
In
1823
it
was
moved
from
its
original
location
and
added
to
the
Basilica
as
a
side-chapel.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wurde
in
einer
Seitenkapelle
ein
separates
System
mit
16C
Lautsprechern
installiert.
In
addition,
a
separate
system
of
16Cs
is
installed
in
one
of
the
side-chapels.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptaltar
der
Seitenkapelle
verfügt
über
eine
gotische
Skulptur
der
Madonna
mit
Kind.
The
main
altar
of
the
side
chapel
features
a
Gothic
sculpture
of
Madonna
with
Child.
ParaCrawl v7.1
In
der
Seitenkapelle
der
Kirche
werden
Grabsteine
der
Familie
Wallenstein
aufbewahrt.
Headstones
of
the
Wallenstein
family
are
are
kept
in
the
side
chapel.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Bilder
hängt
auch
in
einer
Seitenkapelle
der
Blessed
Trinity
Church.
One
such
image
is
hanging
in
the
side
chapel
of
Blessed
Trinity.
ParaCrawl v7.1
Das
Sacellum
hat
eine
Sakristei
und
eine
kleine
Seitenkapelle.
There
is
a
sacristy
and
a
small
side-chapel
to
the
Sacellum.
ParaCrawl v7.1
Die
Verstorbenen
wurde
in
einer
Seitenkapelle
der
Kathedrale
von
San
Giusto
in
Triest
beigesetzt.
The
three
are
buried
in
Trieste,
in
the
chapel
of
Saint
Charles
Borromeo
in
the
cathedral.
Wikipedia v1.0
Die
Cappella
Raimondi
ist
eine
Seitenkapelle
der
Kirche
San
Pietro
in
Montorio
in
Rom.
The
Raimondi
Chapel
is
a
chapel
within
the
church
of
San
Pietro
in
Montorio,
Rome,
Italy.
WikiMatrix v1
P.
Pedro
Arrupe
(1991)
ruht
in
der
Seitenkapelle
von
Il
Gesù
bei
P.
Roothaan.
Father
Pedro
Arrupe
(†
1991)
rests
in
the
side
chapel
of
Il
Gesù
beside
Father
Roothaan.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
gezeigte
Statuengruppe
mit
Neferu-Ra
wurde
in
der
linken
Seitenkapelle
direkt
aus
dem
Gestein
herausgearbeitet.
The
left
chapel
contained
the
group
of
statues
with
Neferu-Ra
(see
photo
above)
which
was
cut
directly
out
of
the
rock.
ParaCrawl v7.1
In
der
rechten
Seitenkapelle
der
heiligen
Lucia
waren
einst
die
Reliquien
der
Heiligen
untergebracht.
St.
Lucy's
relics
were
once
kept
in
the
eponymous
chapel
on
the
right
side.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Jahre
1882
kamen
außerdem
ein
hölzerner
Teil
mit
Türmen
und
eine
Seitenkapelle
hinzu.
In
1882,
a
wooden
section
with
towers
and
a
side
chapel
were
added.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Teil
der
Höhle
haben
wir
eine
unterirdische
Kirche
und
eine
Seitenkapelle
erhalten.
In
the
first
part
of
the
cave
we
have
been
obtained
an
underground
church
and
a
side
chapel.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
versuchen,
was
man
davon
erwarten
könnte,
ging
K.
zu
einer
nahen
Seitenkapelle,
stieg
ein
paar
Stufen
bis
zu
einer
niedrigen
Marmorbrüstung
und,
über
sie
vorgebeugt,
beleuchtete
er
mit
der
Lampe
das
Altarbild.
K.
went
over
to
a
nearby
side
chapel
to
see
what
they
could
have
hoped
for,
he
went
up
a
few
steps
to
a
low
marble
railing
and
leant
over
it
to
look
at
the
altar
picture
by
the
light
of
his
torch.
Books v1
Der
im
Juli
2011
verstorbene
letzte
österreichisch-ungarische
Thronfolger
Otto
von
Habsburg
wurde
mitsamt
seiner
Gemahlin
Regina
von
Sachsen-Meiningen
bei
der
Beisetzung
in
einer
Seitenkapelle
der
Kirche
aufgebahrt.
The
lying
in
repose
for
the
last
heir
to
the
Austrian
and
Hungarian
throne,
Otto
von
Habsburg,
took
place
in
a
side
chapel
on
15
July
2011.
Wikipedia v1.0
Rechts
befindet
sich
eine
Seitenkapelle
im
Barockstil
(begonnen
1541
und
1663
vergrößert),
die
zum
Teil
Fresken
von
Giacomo
Giorgetti
(1663)
enthält.
On
the
right
aisle
is
the
Chapel
of
the
Blessed
Sacrament
in
Baroque
style
(begun
in
1541
and
enlarged
in
1663),
partly
frescoed
in
1663
by
the
local
painter
Giacomo
Giorgetti,
a
pupil
of
Giovanni
Lanfranco.
Wikipedia v1.0
Zu
ihren
Lebzeiten
erwählte
die
Stifterin
den
Priester,
der
in
der
neuen
Seitenkapelle
der
Klosterkirche
die
Messe
halten
sollte.
During
her
lifetime,
Countess
Elisabeth
chose
the
priest
who
should
hold
the
Mass
in
the
new
chapel
of
the
monastery
church.
WikiMatrix v1