Übersetzung für "Seitenhöhe" in Englisch

Beim Querformat ist die Seitenbreite größer als die Seitenhöhe.
In a landscape document, the width is greater than the height.
ParaCrawl v7.1

Durch ungepaarte Seitenhöhe werden Median und Winkelhalbierende zusammenfallen.
Conducted by unpaired side height, median and angle bisector coincide.
ParaCrawl v7.1

Im Ein- und Ausgabefeld 36 wird die Anzahl der Registerlaschen pro Seitenhöhe festgelegt.
The number of the register tabs per page height is established in the input and output field 36 .
EuroPat v2

Die gesamte Topologiegrafik wird an die Seite (Seitenhöhe) angepasst.
The complete topology graphic as adjusted to the page (page height)
ParaCrawl v7.1

Setzt die Seitenhöhe (Zeilen je Seite) auf den angegebenen Wert.
Sets the page size (lines per page).
ParaCrawl v7.1

Beim Hochformat ist die Seitenbreite kleiner als ( < ) die Seitenhöhe.
In a portrait document, the width is less than ( < ) the height.
ParaCrawl v7.1

D Die Seitenhöhe des Schiffes bis zum Schottendeck (Meter), wobei bei einem Schiff mit einem geschlossenen Laderaum auf dem Schottendeck, der in Übereinstimmung mit den Anforderungen in Absatz .1.6.2 nach innen entwässert wird und der sich über die volle Länge des Schiffes erstreckt, D bis zum nächsten Deck über dem Schottendeck gemessen wird.
D is the moulded depth of the ship to bulkhead deck (metres) provided that, in a ship having an enclosed cargo space on the bulkhead deck which is internally drained in accordance with the requirements of paragraph .1.6.2 and which extends for the full length of the ship, D shall be measured to the next deck above the bulkhead deck.
DGT v2019

Wenn die geschlossenen Laderäume weniger lang sind, ist D als Seitenhöhe bis zum Schottendeck zuzüglich lh/L zu nehmen, wobei l und h die gesamte Länge bzw. Höhe der geschlossenen Laderäume sind.
Where the enclosed cargo spaces cover a lesser length, D shall be taken as the moulded depth to the bulkhead deck plus lh/L where l and h are the aggregate length and height respectively of the enclosed cargo spaces.
DGT v2019

Bei Schiffen mit einer Seitenhöhe bis zu 5 Metern kann der Innendurchmesser des Abflußanschlusses 38 Millimeter betragen.
For ships having a moulded depth of five meters and less, the inner diameter of the discharge connection may be 38 millimetres.
EUbookshop v2

Bei Schiffen mit einer Seitenhöhe von 5 Meter und weniger kann der Innendurchmesser des Abflußanschlusses 38 Millimeter betragen.
For ships having a moulded depth of five metres and less, the inner diameter of the discharge connection may be 38 mm.
EUbookshop v2

In einer rechteckigen Form (ca. 8 x 8 cm und eine Seitenhöhe von ca. 2 cm) wurden anschließend folienbeschichtete Probekörper geschäumt.
In a rectangular mold (about 8×8 cm, side height about 2 cm) foil-coated specimens were then foamed.
EuroPat v2

Und exakt dieser entzückende Rücken, der rechts zu sehen ist (© Elena Vdovina – Fotolia.com [Partner-Link]), dient auch jenem Artikel als Aufmacher (mit fast der Hälfte der Seitenhöhe) mit der Bildunterschrift „Wenn der Panzer weg ist: verletzlich, ungeschützt, hilflos…“ – oder dachtet ihr, ich würde jetzt grundlos nackte Haut zeigen?
And exactly this nice back here on the right hand side (© Elena Vdovina – Fotolia.com [affiliate link]) is also used by said article as splash photo (at nearly half of the page’s height) with the caption “When the armor/carapace is gone: vulnerable, unprotected, helpless…“ (everything translated by me) – or did you think I’d post bare skin here without reason?
ParaCrawl v7.1

Das Arbeitszelt 350 KE bietet mit einer Grundfläche von 12,25 Quadratmetern einer Seitenhöhe von 2,15 Metern und einer Mittelhöhe von ganzen 2,55 Metern aber auch ausreichend Platz.
The 350 KE work tent provides enough space with its ground area of 12.25 square metres a side height of 2.15 metres and a centre height of 2.55 metres.
ParaCrawl v7.1

Die Registerlasche 1 hat beim Typ "Wasserfall" eine Höhe von 1/10 der Seitenhöhe von 297 mm des A4-Papierformats.
In the type “waterfall”, the register tab 1 has a height of 1/10 of the page height of 297 mm of the A4 paper format.
EuroPat v2

Das größte Containerschiff der Welt ist zur Zeit die "Emma Maersk" mit einer Länge von 397,7m, Breite 56,4m, Tiefgang 16m, Seitenhöhe 30,2m, BRZ 170.794, tdw 158.200, TEU 11.000 offiziell, vermutet werden bis 14.500, Geschwindigkeit 26 kn, Besatzung 13 Mann.
Up to this date the largest container ship of the world is the "Emma Maersk". The specifications: Length 397.7m, beam 56.4m, draft 16m, side height 30.2m, GRT 170,794, tdw 158,200 TEU 11,000 official but insider speak of 14,500 TEU, speed 26 kn, crew 13 men.
ParaCrawl v7.1

Durch die Seitenhöhe von vier Metern und einer zusätzlichen Attikablende fällt der Kubo in jeder Umgebung auf.
Due to the side height of four metres and an additional roof fascia, the Kubo stands out in any environment.
ParaCrawl v7.1

Nachdem Sie den Befehl Dieses Diagramm drucken... gewählt haben wird ein Dialogfeld Drucken angezeigt, in dem Sie die Prozentsätze für Seitenhöhe und Seitenbreite eingeben können.
After you have selected the Print this chart... command a Print dialog box is displayed where you can enter the percentage of page height and width.
ParaCrawl v7.1

Der Tiefgang des Rumpfes vergrößert sich bei gleicher Seitenhöhe nur um 9cm, der Tiefgang an den Antrieben immerhin um 57 cm.
The draught of the hull got mere 9cm larger with the same depth, the draught at the propulsion units 57cm.
ParaCrawl v7.1

Die vom Germanischen Lloyd klassifizierten 89 941-BRZ-Frachter weisen bei 334,07 m Länge, 42,87 m Breite, 24,50 m Seitenhöhe bis zum Hauptdeck (60,50 m vom Kiel bis zur Antennenmastspitze) und 14,50 m Maximaltiefgang eine Tragfähigkeit von ca. 100 800 t auf.
The 89 941-BRZ cargo vessels classified by the Germanischer Lloyd are 334,07 m long, 42,87 m wide and have a side level of 24,50 m to the main deck (60,50m from keel to the top of the antenna). Furthermore they have a maximum draft of 14,50 meter and a loading capacity of approx. 100 800 tons.
ParaCrawl v7.1

Dieses wird auf Seite 1 der Preisliste gedruckt und ist in der Höhe auf die Seitenhöhe (abzüglich der Header-Grafik) beschränkt.
This is printed on page 1 of the price list and is limited in height to the height of the page(minus the header graphic).
ParaCrawl v7.1

Sie ist 365,82 m lang, 51,20 m breit (Olympia Schwimmbecken 50,00 m lang) und hat eine Seitenhöhe vom Kiel zum Hauptdeck von 30,0 m (10-12-stöckiges Haus).
She is 365.82m long, 51.20 m wide (Olympia swimming pool 50.00 m long) and has a depth (from keel to main deck) of 30.00 m (10-12 story building).
ParaCrawl v7.1

Seitenhöhe (im Seitenmodus) dargestellt als Zahl- oder Stringwert (Nur-Lesen mit Abschnitt oder Unterabschnitt).
Page height (in page mode) expressed using a real or string value (Read-only with section or subsection).
ParaCrawl v7.1

Mit Auslösepunkt Einstellung können Sie den Prozentsatz der Seitenhöhe und die MailChimp Form wird angezeigt, nachdem der Benutzer einen Bildlauf nach unten zu diesem Punkt zu definieren.
Using Trigger Point setting you can define the percentage of the page height, and the MailChimp form will appear after the user scrolls down to that point.
ParaCrawl v7.1

Das beinahe seitenhohe Bild mit den Kardinälen macht die Seite insgesamt sehr dynamisch und ist eine gute Visualisierung des Themas.
The almost page-long photo with the cardinals contributes to the page's dynamic appeal and is a good visualization of this topic.
ParaCrawl v7.1