Übersetzung für "Seitengriff" in Englisch
Der
Seitengriff
kann
in
zwei
Positionen
montiert
werden,
The
side
handle
can
be
mounted
in
two
positions
ParaCrawl v7.1
Mit
extra
Seitengriff
Links-
oder
Rechtsdrehend
und
auch
als
Gewindeschneider
zu
verwenden.
With
extra
side
handle.
Reversible
and
also
usable
for
thread
tapping.
ParaCrawl v7.1
Gewebtes
Gurtband
als
zwei
Top
Pflege
griffen
und
einem
Seitengriff;
Woven
webbing
as
two
top
caring
handles
and
one
side
handle;
ParaCrawl v7.1
Körper
wie
ein
Halbkreis
und
einem
Seitengriff
hergestellt
aus
ähnlichem
Material
mit
Körper;
Body
like
a
semicircle
and
one
side
handle
made
of
similar
material
with
body;
ParaCrawl v7.1
Ein
häufiges
Missverständnis
besteht
darin,
dass
ein
Kyusu
immer
einen
Seitengriff
haben
muss.
The
common
misconception
is
that
a
kyusu
always
has
a
side
handle.
Wikipedia v1.0
Der
Seitengriff
und
verstellbare
Adapter
machen
den
Schleifmaschine
Schleif
1400W
eine
ideal
für
Edelstahlrohre
Schleifmaschine.
The
side
handle
and
adjustable
adapter
make
the
sander
sanding
1400W
an
ideal
for
sanding
stainless
steel
tubing
machine.
ParaCrawl v7.1
Der
D-förmige
hintere
Griff
ermöglicht
zusammen
mit
dem
zusätzlichen
Seitengriff
ein
sicheres
Halten
des
Rührgeräts.
The
D-shaped
rear
handle
together
with
the
additional
side
grip
allow
comfortable,
secure
holding
of
the
mixer
in
the
working
position.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
Kyusu
bedeutet
eigentlich
nur
Teekanne,
obwohl
damit
häufig
eine
Teekanne
mit
Seitengriff
gemeint
ist.
However,
the
word
"kyusu"
merely
means
"teapot",
even
though
in
common
usage
kyusu
usually
does
refer
to
a
teapot
with
a
side
handle.
Wikipedia v1.0
Beim
Anpressen
des
Gerätes
über
den
Handgriff
3
und
den
Seitengriff
6
wird
der
Träger
2
unter
Verformung
der
Druckfedern
10
vom
Anschlag
1b
abgehoben
und
in
Richtung
einer
Schulter
1c
geschoben.
When
the
tool
is
pressed
against
a
surface
by
means
of
the
handle
3
and
the
side
grip
6,
carrier
2
is
moved
out
of
contact
with
the
stop
1b
and
is
pressed
in
the
direction
of
the
shoulder
1c.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Hohlgriff
aus
hitzebeständigem
Blech
vorzuschlagen,
der
über
einen
am
Geschirr
befestigbaren
Schweißbolzen
mit
dem
Geschirr
verbindbar
ist,
ohne
daß
eine
Verformung
der
Geschirrwandung
eintritt,
wobei
der
Griff
gleichermaßen
ein
Stiel
oder
ein
Seitengriff
sein
kann.
The
basic
purpose
of
the
invention
is
to
provide
a
hollow
handle
made
of
a
heat-resistant
sheet
metal,
which
can
be
connected
through
a
welding
bolt,
which
can
be
fastened
on
the
utensil,
to
the
utensil,
without
causing
deformation
of
the
utensil
wall,
whereby
the
handle
may
be
a
rod
or
a
side
handle.
EuroPat v2
Schuhgestell
groß,
minimalistischen
Design,
mit
Tür
dicke
4
mm,
die
dank
der
Seitengriff
Schnitt
in
das
Gehäuse
öffnet,
einen
sauberen
Spiegel
und
große
bieten.
Shoe
rack
large,
minimalist
in
design,
with
door
thick
4
mm
which
opens
thanks
to
the
side
handle
cut
into
the
housing,
providing
a
clean
mirror
and
large.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
gelangt
im
Seitengriff
eine
Wechselspannung
mit
einer
festen
Frequenz
(z.B.
300
khz)
in
die
leitende
Flüssigkeit.
An
alternating
current
voltage
with
a
fixed
frequency
(for
example
300
kHz)
can
be
applied
to
the
conductive
liquid
in
the
side
grip.
EuroPat v2
Wenn
ein
Bediener
beide
Griffe
fest
mit
den
Händen
umschliesst
und
sobald
die
Druckschalter
eingeschaltet
sind,
gelangt
die
Frequenz
kapazitiv
über
dessen
Haut
vom
Seitengriff
zum
Tondekoder.
When
an
operator
engages
both
grips
firmly
with
the
hands
and
thus
switches
the
pressure
switch,
the
frequency
is
capacitively
transmitted
through
his
skin
from
the
side
grip
to
the
sound
decoder.
EuroPat v2
Ein
Seitengriff
ist
im
Lieferumfang
enthalten,
um
das
Tragen
Ihrer
Tasche
während
der
Reise
zu
erleichtern.
A
side
handle
is
included
to
ensure
that
carrying
your
bag
while
traveling
is
made
easy.
ParaCrawl v7.1
Winkelschleifer
780W
der
Stayer
hat
eine
leistungsfähige
S1
Suchmaschine
sehr
compracta
ist,
hat
Schutzgehäuse,
Seitengriff
und
sehr
ausgewogen.
Angle
grinder
780W
of
Stayer
has
a
powerful
search
engine
S1
is
very
compracta,
has
protective
casing,
side
handle
and
very
balanced.
ParaCrawl v7.1
Seitengriff,
ist
dieses
Thema
für
diejenigen
von
Ihnen,
eine
mehrsprachige
Website
mit
WPML
ist
es
auch
möglich,
die
Farben
über
das
Admin-Interface
anpassen.
Side
grip,
this
theme
is
suitable
for
those
of
you
wanting
a
multilingual
site
with
WPML,
it
is
also
possible
to
customize
the
colors
through
the
admin
interface.
ParaCrawl v7.1
Details
Schuhregal
aus
Denver
Eintrag
mit
Falttüren,
die
der
Struktur
relativ
vorstehen
und
eine
Seitengriff
zum
einfachen
Öffnen
ermöglichen.
Details
Denver
shoe
rack
with
folding
doors
that
protrude
from
the
structure
and
allow
a
side
grip
for
easy
opening.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Seitengriff
auf
jede
Seite
gedreht
werden
kann,
kann
das
Werkzeug
in
jeder
Position
bequem
bedient
werden.
The
side
grip
swings
around
to
either
side,
allowing
easy
handling
of
the
tool
in
any
position.
ParaCrawl v7.1