Übersetzung für "Seitenflügel" in Englisch

Die Länge der Seitenflügel betrug 43,08 Meter.
The length of the wings was 43.08 metres.
Wikipedia v1.0
Ein zwei- und ein einstöckiger Seitenflügel erstrecken sich links und rechts des Mittelbaus.
A two storey wing extends to the left and a one-storey wing extends to the right of the central building.
Wikipedia v1.0
Benennen Sie einen Seitenflügel nach mir.
They'll name a wing after me, maybe.
OpenSubtitles v2018
In einem Seitenflügel sind verschiedene soziale Einrichtungen untergebracht.
Various social institutions are located in its wings.
Wikipedia v1.0
Ein Seitenflügel mit einer Küche wurde dem Bauwerk in den 1920er Jahren hinzugefügt.
A kitchen wing was added to the structure in the 1920s.
WikiMatrix v1
Durch die beiden Seitenflügel 17 wird ein seitliches Verrutschen des Lötringes 15 verhindert.
The two side wings 17 prevent the soldering ring 15 from sliding laterally.
EuroPat v2
Durch die Seitenflügel 13 wird ein seitliches Verrutschen der Lötfahne 11 verhindert.
The side wings 13 prevent the soldering lug 11 from sliding laterally.
EuroPat v2
Die Seitenflügel 3 sind um die Achsen T und T' schwenkbar.
The lateral leaves 3 can be rotated about the axes T and T?.
EuroPat v2
Die Seitenflügel 3 sind entweder von Hand oder mittels eines Elektromotors schwenkbar.
The lateral leaves 3 can be rotated either manually or by an electric motor.
EuroPat v2
Die beiden anderen Seiten werden durch ihre jeweiligen Seitenflügel beherrscht.
The other two elevations are dominated by their respective wings.
WikiMatrix v1
Das schlichte Gebäude umfasst das dreistöckige Herrenhaus und zwei Seitenflügel.
The simple building comprises the three-storey mansion and two side wings.
ParaCrawl v7.1
Der Triplex-Mäher hat hydraulische Seitenflügel, die separat gehoben werden können.
The Triplex mower has hydraulic side-wings that can be lifted separately.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die Betonierung der neuen Seitenflügel in letzter Zeit beendet.
We have finished the concreting of the new side wing lately.
CCAligned v1
Einer der Seitenflügel beherbergt heute das Hotel Relais Palazzo Lodron .
One of the side wings is today home to the Relais Palazzo Lodron .
ParaCrawl v7.1
Du findest das Arts Décoratifs in einem Seitenflügel des Louvres.
You'll find The Arts Décoratifs in a side wing of the Louvre.
ParaCrawl v7.1
Von hier hat man Zugang in die beiden Seitenflügel.
From here you have access into the two wings.
ParaCrawl v7.1
Chrosziel Seitenflügel (450-10) wurde in Ihren Warenkorb gelegt.
Chrosziel Side Wing (450-10) was placed in your shopping cart.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Seitenflügel können insbesondere unabhängig voneinander in verschiedenen Komfortstellungen fixiert werden.
The two side wings can be fixed, in particular independently of each other, in different comfort positions.
EuroPat v2
Die Seitenflügel 6 befinden sich in der Neutralstellung.
The side wings 6 are in the neutral position.
EuroPat v2
Die Seitenflügel 6 befinden sich erneut in der Neutralstellung.
The side wings 6 are again in the neutral position.
EuroPat v2
Die Seitenflügel 6 befinden sich in der ersten Komfortstellung.
The side wings 6 are in the first comfort position.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist zwischen dem Zentralteil und dem Seitenflügel ein Schlitz angeordnet.
Preferably, between the central part and the side wing, a slot is arranged.
EuroPat v2
Bevorzugt sind das Mittelteil und der Seitenflügel gepolstert.
The central part and the side wing are preferably padded.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist zwischen dem Zentralteil und dem Seitenflügel ein Schlitz angeordnet.
Preferably, between the central part and the side wing, a slot is arranged.
EuroPat v2
Der erste Seitenflügel 19 weist einen nach unten hin offenen Ausbruch 21 auf.
The first side wing 19 has a downwardly open breakout 21 .
EuroPat v2
Beim Verlassen des Kraftfahrzeugssitzes formen sich die Seitenflügel wieder zurück.
When the motor vehicle seat is vacated, the side wings again regain their shape.
EuroPat v2
Die Seitenflügel federn bei sich ändernden Lastzuständen, beispielsweise während der Fahrt.
The side wings deform with changing load conditions, for example during travel.
EuroPat v2