Übersetzung für "Seiteneinteilung" in Englisch
Die
Schwierigkeit
besteht
nun
darin,
daß
die
vorteilhafte
Direktadressierung
mit
der
jeweils
zugehörigen
Klassenadresse
nur
dann
beibehalten
werden
könnte,
wenn
die
Seiteneinteilung
den
neuen
technischen
Gegebenheiten
angepaßt
und
entsprechend
dem
gewählten
Beispiel
ebenfalls
auf
8
kByte
angehoben
würde.
The
difficulty
therefore
exists
that
the
advantageous
direct
addressing
with
the
respectively
appertaining
class
address
can
only
be
retained
when
the
page
division
adapted
to
the
new
technical
conditions
and
if
it
were
to
be
likewise
increased
to
8
k
byte
in
accordance
with
the
example
selected.
EuroPat v2
Nach
diesem
Arbeitsgang
musste
der
Braille-Setzer
von
Hand
verschiedene
Kontrollen
durchführen
(richtige
Silbentrennung,
punktschriftgemässe
Zeichensetzung,
Korrekte
Seiteneinteilung,
wo
nötig
die
opportune
Aufteilung
des
betreffenden
Werkes
in
verschiedene
Punktschriftbände).
After
this
process
the
braillist
had
to
perform
various
manual
checks
(for
correct
word
division,
correct
use
of
the
braille
signs,
correct
page
division
and,
where
necessary,
the
sensible
division
of
a
work
into
braille
volumes).
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
früheren
Excel-Templates
konzentrieren
Sie
sich
dabei
voll
auf
Inhalte,
Gestaltungsvorgaben
und
Seiteneinteilung,
nicht
auf
Datenreihen
oder
Diagrammtricks.
As
opposed
to
previous
Excel
templates,
you
concentrate
entirely
on
the
contents,
design
specifications,
and
division
of
the
page,
not
on
data
series
or
chart
tricks.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
allem
hat
die
aktuelle
Ausgabe
der
DIN
5008
einen
Umfang
von
70
Seiten
und
enthält
Festlegungen
fÃ1?4r
Satzzeichen,
Schriftzeichen,
Formeln,
Seiteneinteilung,
Gliederungen
des
Texts
und
etliches
mehr.
All
in
all,
the
current
edition
of
DIN
5008
has
a
volume
of
70
pages
and
contains
definitions
for
punctuation
marks,
characters,
formulas,
page
division,
layouts
of
the
text
and
many
more.
ParaCrawl v7.1