Übersetzung für "Seilzugsensor" in Englisch
Vorzugsweise
ist
wenigstens
ein
Kolbensensor
zur
Erfassung
der
Position/Verstellung
des
Antriebskolbens
des
Hydraulikzylinders
vorgesehen,
insb.
ein
Volumenmess-Sensor
oder
Seilzugsensor
oder
dergleichen.
At
least
one
piston
sensor
is
preferably
provided
for
registering
the
position/adjustment
of
the
drive
piston
of
the
hydraulic
cylinder,
in
particular
a
volumetric
sensor
or
cable
sensor
or
the
like.
EuroPat v2
Die
Seitenschilder
10
können
selbst
als
erste
Tasteinrichtung
verwendet
werden,
indem
ihre
Lage
mit
Hilfe
von
einem
Seilzug
und
einem
Seilzugsensor
oder
mit
Hilfe
von
Kolbenzylindereinheiten
30,
32
mit
integrierten
Wegmesseinrichtungen
in
Relation
zu
dem
Maschinenrahmen
4
oder
der
zweiten
Tasteinrichtung
überwacht
wird.
The
side
plates
10
themselves
can
be
used
as
first
sensor
means
by
monitoring
their
position
with
respect
to
the
machine
frame
4
or
the
second
sensor
means
by
means
of
a
cable
line
and
a
cable-line
sensor
or
by
means
of
piston/cylinder
units
30,
32
with
integrated
position
sensing
means.
EuroPat v2