Übersetzung für "Seihe" in Englisch
Mixe
alles
gründlich
und
seihe
es
dann
in
eine
andere
Schüssel
ab.
Blend
everything
and
sieve
the
mixture
into
another
bowl.
CCAligned v1
Schütteln,
bis
es
kalt
ist
und
seihe
den
Cocktail
in
ein
Glas.
Shake
until
cold
and
strain
into
a
chilled
cocktail
glass.
CCAligned v1
Mixe
alles
gründlich
und
seihe
es
dann
in
eine
Karaffe
ab.
Blend
everything
up
and
sieve
the
mixture
into
a
jug.
CCAligned v1
Auf
der
Transportfläche
15
sind
eine
Vielzahl
von
Positionssensoren
30
angeordnet
(seihe
Fig.
Arranged
on
the
transport
surface
15
can
be
a
multiplicity
of
position
sensors
30
(see
FIG.
EuroPat v2
Die
Seihe
passt
perfekt
in
die
große
PALSBY-Salatschüssel
und
lässt
sich
damit
platzsparend
im
Schrank
verstauen.
The
colander
fits
perfectly
inside
the
large
PALSBY
salad
bowl,
saving
space
in
cupboards.
ParaCrawl v7.1
Seihe
hier
wie
das
Landschaft
fliesender
verläuft
nun
der
Pökel
links
etwas
niedriger
geworden
ist.
See
how
the
line
of
the
landscape
runs
a
lot
smoother
now
the
bubble
has
been
reduced.
ParaCrawl v7.1
Die
Rollen
werden
in
Bewegung
versetzt
und
fördern
den
Aufzeichnungsträger
36
so,
daß
er
zwischen
dem
in
dieser
Lage
hochgeschwenkten
Druckkopf
24
(seihe
Fig.
The
rollers
are
set
in
motion
and
convey
the
recording
carrier
36
in
such
a
manner
that
it
will
pass
under
the
printing
head
24
(see
FIG.
EuroPat v2
Die
Kante
26
ist
derart
orientiert,
dass
sie
im
zusammengebauten
Zustand
des
Lagers
25
(seihe
Fig.
The
edge
26
is
oriented
in
such
a
way
that,
in
the
installed
state
of
the
bearing
25
(see
FIG.
EuroPat v2
Bisher
benutzt
der
Autor
das
TI
LaunchPad
(seihe
Alternative
Test
Platforms
für
Details)
um
die
Hardware
zu
testen
(weil
es
billig
ist
und
die
Logic
Level
gleich).
For
now,
I
shall
be
using
the
TI
LaunchPad
(see
Alternative
Test
Platforms
for
details)
to
test
the
hardware
on
(as
it
is
cheap
and
the
logic
levels
similar).
ParaCrawl v7.1
Die
große
Seihe
bietet
ausreichend
Platz
für
das
saubere
Abtropfen
von
Salat,
Gemüse,
Pasta
und
Obst.
This
commodious
colander
offers
sufficient
space
for
draining
salad
leaves,
fruit,
vegetables
and
pasta.
ParaCrawl v7.1
Die
Seihe
wird
aus
dem
neuen
koziol
Organic
Material
mit
natürlicher
Zellulose
hergestellt:
umweltfreundlich,
lebensmittelecht,
100%
recycelbar,
absolut
schadstofffrei,
ohne
Formaldehyd
oder
BPA.
The
PALSBY
colander
is
made
out
of
the
new
koziol
Organic
Material
with
cellulose:
environmentally
friendly,
food-safe,
100%
recyclable,
and
absolutely
non-toxic,
without
formaldehyde
or
BPA.
ParaCrawl v7.1