Übersetzung für "Seifenlösung" in Englisch

Es folgt eine gründliche Verteilung der Seifenlösung, beispielsweise ebenfalls durch Zugbewegungen.
Thereafter, a thorough distribution of the soap solution follows, for instance also by movement of the slide.
EuroPat v2
Die wässrige Seifenlösung enthält zweckmäßigerweise gelöste Feinseife.
The aqueous soap solution preferably contains dissolved fine soap.
EuroPat v2
Dann wurde die Seifenlösung durch Zugbewegungen gründlich verteilt.
The soap solution was then thoroughly distributed by movements of the slide.
EuroPat v2
Nachfolgend werden am Beispiel eines mit Seifenlösung gespeisten Spenders Ausführungsbeispiele der Erfindung erläutert.
Illustrative embodiments of the invention are described below using as an example a dispenser supplied with soap solution.
EuroPat v2
Beim nächsten Wirkhub wird diese minimale Menge Seifenlösung wieder verschäumt und ausgeblasen.
During the next working stroke, this minimal quantity of soap-solution is foamed again and expelled.
EuroPat v2
Dickflüssige helle Seifenlösung in einer Glasflasche, die mit einem Korken verschlossen ist.
Light-coloured viscous soap solution in a glass bottle, sealed with a cork.
ParaCrawl v7.1
Den Sessel mit einem weichen Schwamm mit dieser Seifenlösung abwaschen.
Wash the chair with this soap solution using a soft sponge.
ParaCrawl v7.1
Scheuerbeständige Tapeten können mit einer milden Seifenlösung und einer weichen Bürste gereinigt werden.
Scrubbable wallpapers can be freed from soilings using a mild soap solution and a soft brush.
ParaCrawl v7.1
In die Seifenlösung das übliche Backpulver geben, zwei Esslöffel pro Liter Wasser.
In the soap solution add the usual baking soda, two tablespoons per liter of water.
ParaCrawl v7.1
Eventuelle Verschmutzungen können mit einem feuchten Tuch und neutraler Seifenlösung gereinigt werden.
If the surface gets dirty it can be cleaned with a wet cloth and neutral soap solution.
ParaCrawl v7.1
Lecks sollten mit einer Seifenlösung und nicht mit einem brennenden Streichholz ermittelt werden.
Leaks should be determined with a soap solution, not a lit match.
CCAligned v1
Beim Ankleben kein Wasser oder Seifenlösung verwenden.
Do not use water or soapy solutions for application.
ParaCrawl v7.1
Die Spots mit der Beschichtung können mit Aceton oder Seifenlösung gelöst werden.
The spots with the coating can be solved with acetone or soap solution.
ParaCrawl v7.1
Für die Reinigung des WCs eine milde Seifenlösung verwenden.
Use a mild soap solution to clean the toilet.
ParaCrawl v7.1
Verschmutzungen können mit einem harten Schrubber und Seifenlösung entfernt werden.
Dirt can be easily removed with a hard brush and soapy water.
ParaCrawl v7.1
Im Falle von Flecken können Sie eine neutrale Seifenlösung verwenden.
In case of stains, you can use a neutral soap solution.
ParaCrawl v7.1
Verschmutzte Handschuhe können in milder Seifenlösung gewaschen und im Wäschetrockner getrocknet werden.
Dirty gloves can be washed in a mild soap solution and dried in the tumbler-drier.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Seifenlösung, während es kühlt und beruhigt.
It is a soapy solution while it cools and soothes.
ParaCrawl v7.1
Bei Flecken verwenden Sie eine neutrale Seifenlösung.
In case of stains, you can use a neutral soap solution.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie Seifenlösung wie Safer Insektizide Soap, um die meisten Blattläuse loszuwerden.
Use soap solution like Safer Insecticidal Soap to get rid of most aphid problems.
ParaCrawl v7.1
Durch Vorwärmung der Seifenlösung und/oder der zugeführten Luft kann der Seifenschaum optimal erwärmt werden.
By preheating the liquid soap and/or the infed air it is possible to optimumly heat the lather.
EuroPat v2
Die Vorrichtung dient somit zur verbesserten und gesicherten Abgabe von Seifenlösung in Spendern (1).
The device thus ensures improved, hygienic dispensing of soap-solution in dispensers (1).
EuroPat v2
Mit der Bezugsziffer 1 ist eine Dosierpumpe mit einem Zylinderraum 2 für Seifenlösung bezeichnet.
The item 1 is a metering pump with a cylindrical space 2 for soap solution.
EuroPat v2
Ebenfalls entscheidend für die reproduzierbare Dosierung der Seifenlösung ist die optimale Anordnung der Ventile.
The optimum arrangement of the valves is equally important for repeatable metering of the soap solution.
EuroPat v2
Das Verfahren wurde, wie in Beispiel 1 beschrieben, bis zur Seifenlösung durchgeführt.
The process was carried out as described in Example 1 as far as the soap solution.
EuroPat v2
Kontaminierte Schuhe oder Uggi sollten mit einer Seifenlösung mit dem Zusatz von Ammoniak gereinigt werden.
Dirty shoes or ugg boots should be cleaned with a soap solution with the addition of ammonia.
ParaCrawl v7.1
Im Reinigungsmitteltank kann ein flüssiges Reinigungsmittel, zum Beispiel eine Seifenlösung, bevorratet werden.
A liquid cleaning agent, for example a soap solution, may be stored in the cleaning-agent tank.
EuroPat v2
Wischen Sie mit einem weichen, feuchten Tuch und einer milden Seifenlösung, falls erforderlich.
Wipe clean with a soft damp cloth and a mild soap solution, if necessary.
CCAligned v1