Übersetzung für "Seidenblumen" in Englisch
Es
kann
mit
getrockneten
Blumen,
Seidenblumen
und
kleinen
Topfpflanzen
draußen
verwendet
werden.
It
can
be
used
with
dried
flowers,silk
flowers,and
small
potted
plants
outside.
CCAligned v1
Wie
macht
man
Seidenblumen
mit
eigenen
Händen?
How
to
make
silk
flowers
with
your
own
hands?
CCAligned v1
Seidenblumen
brauchen
etwas
mehr
Pflege,
um
sie
zu
halten
stattlicher
und
frisch.
Silk
flowers
need
little
more
care
in
order
to
keep
them
fine-looking
and
fresh.
ParaCrawl v7.1
Seidenblumen
umfassen
die
überwiegende
Mehrheit
aller
künstlichen
Blumenschmuck
zum
Kauf
und
Lieferung.
Silk
flowers
comprise
the
vast
majority
of
all
artificial
floral
displays
available
for
purchase
and
delivery.
ParaCrawl v7.1
Platziere,
falls
gewünscht,
weitere
Seidenblumen
zwischen
die
Broschen-Stiele.
Place
other
silk
flowers
amongst
the
brooch
stems,
if
desired.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
bei
Kunstpflanzen,
Seidenblumen
und
Trockenblumen
eingesetzt
werden.
It
can
be
used
for
artificial
plants,
silk
flowers
and
dry
flowers.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Grund
ist,
dass
Seidenblumen
niemals
sterben.
The
first
reason
is
that
silk
flowers
never
die.
ParaCrawl v7.1
Seidenblumen
umfassen
die
überwiegende
Mehrheit
aller
künstlichen
Blumenschmuck
für
Kauf
und
Lieferung.
Silk
flowers
comprise
the
vast
majority
of
all
artificial
floral
displays
available
for
purchase
and
delivery.
ParaCrawl v7.1
Alles
blüht
-
der
Frühling
kommt
-
Seidenblumen
Seite:
Spring
is
coming
-
silk
flowers
ParaCrawl v7.1
Du
weißt,
einmal,
die
Zwillinge,
sie
haben
die
Seidenblumen
von
deinem
Lieblingskleid
gerissen.
You
know,
one
day,
the
twins,
they
ripped
silk
flowers
off
of
your
favorite
dress.
OpenSubtitles v2018
Zu
dieser
bezaubernden
Erscheinung
passt
der
fulminante
Brautstrauß
aus
Seidenblumen,
grünen
Brombeeren
und
Batik-Bändern.
In
her
hands
she
held
this
fulminant
bridal
bouquet
made
of
silk-flowers,
green
blackberries
and
batik-ribbons.
ParaCrawl v7.1
Ihrem
lokalen
Blumengeschäft
können
frisch
oder
Seidenblumen
für
ehren,
die
Erinnerung
an
Ihre
Lieben.
Your
local
florist
can
provide
fresh
or
silk
flowers
for
honoring
the
memory
of
your
loved
ones.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auch
über
die
Aufnahme
in
unser
Sortiment
nachgedacht
(aus
Seidenblumen).
We’ve
also
been
thinking
about
adding
them
to
our
product
line
(made
from
silk
flowers).
ParaCrawl v7.1
Satin-,
Textil-,
Baumwoll-
und
Seidenblumen
geben
Hochzeitsplanern
eine
tolle
Alternative
zu
frischen
Blumen.
Satin,
fabric,
cotton,
and
silk
wedding
flowers
give
wedding
planners
a
great
alternative
to
fresh
flowers.
ParaCrawl v7.1
Warum
Seidenblumen,
könnte
man
sich
fragen,
wenn
die
wirklichen
Dinge
noch
besser
werden?
Why
use
silk
flowers,
you
might
be
asking,
when
the
real
things
are
even
better?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auch
über
die
Aufnahme
in
unsere
Produktlinie
(von
Seidenblumen
gemacht)
nachgedacht.
We’ve
also
been
thinking
about
adding
them
to
our
product
line
(made
from
silk
flowers).
ParaCrawl v7.1
Nun,
es
gibt
eine
Reihe
von
Gründen
empfehlen
wir
Seidenblumen
für
die
Dekoration.
Well,
there
are
a
number
of
reasons
we
recommend
silk
flowers
for
decorating.
ParaCrawl v7.1
Warum
Seidenblumen,
könnten
Sie
sich
fragen,
wenn
die
wirklichen
Dinge
noch
besser
sind?
Why
use
silk
flowers,
you
might
be
asking,
when
the
real
things
are
even
better?
ParaCrawl v7.1
Meine
erste
Sammlung
von
Gemälden
ist
cut
Idee
Alma
Redlinger,
Prozession
direkt
auf
Seidenblumen
gedruckt.
My
first
collection
of
paintings
is
cut
idea
Alma
Redlinger,
procession
printed
directly
on
silk
flowers.
ParaCrawl v7.1
Die
Seitengassen
bieten
kleine
Geschäfte,
in
welchen
man
handgefertigte
Mitbringsel
wie
Seidenblumen
und
Kopfschmuck
und
leckere
Spezialitäten,
beispielsweise
besondere
Tee-
und
Gewürzsorten,
Gaumenfreuden
aus
Senf
oder
Lakritz
und
Pralinen
aus
Schokoladenmanufakturen
erstehen
kann.
A
detour
into
the
side
streets
reveals
small
shops
in
which
one
can
pick
up
handmade
gifts
such
as
silken
flowers
and
headgear
and
tasty
specialities
including
special
sorts
of
tea
and
spices,
culinary
delights
made
of
mustard
or
liquorice,
and
pralines
from
artisan
chocolatiers.
ParaCrawl v7.1
Von
der
faszinierenden
Arbeit
der
Vergolderin
der
Riempp
Rahmenmanufaktur
über
die
filigrane
Kunst
des
Guillochierens
durch
den
Uhrenveredler
Jochen
Benzinger
bis
hin
zum
"blümeln"
außergewöhnlicher
Seidenblumen
der
Deutschen
Kunstblume
Sebnitz
–
die
Besucher
erwartete
ein
vielfältiges
Programm
rund
um
das
Manufakturhandwerk.
From
the
stunning
work
of
the
gilder
from
Riempp
Rahmenmanufaktur
to
the
fine
art
of
guilloché
by
the
watch
refiner
Jochen
Benzinger
to
the
"flowering"
of
exceptional
silk
flowers
by
the
Deutsche
Kunstblume
Sebnitz
–
the
visitors
were
invited
to
experience
a
varied
programme
of
craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle
duftende
Gebinde
aus
Gewürzen,
naturgetreue
Seidenblumen
und
kleine
handgefertigte
Kostbarkeiten
erfreuen
unsere
Stammkunden
und
Festspielgäste
gleichermaßen.
Traditional
handmade
fragrant
bunches
made
of
spicery,
lifelike
silk
flowers
and
small
hand
made
preciosities
delight
our
regular
customers
and
festival
guests.
CCAligned v1
So
vielfältig,
die
Auswahl
an
qualitativ
hochwertigen
Seidenblumen,
Blüten,
Blättern
und
anderen
Materialien
ist,
so
einzigartig
sind
unsere
handgefertigten
Arrangements.
As
manifold
the
variety
of
first
class
silk
flowers,
blossoms,
leaves
and
other
materials
as
unique
are
our
hand
made
arrangements.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
sich
die
vielen
regionalen
Stile
von
Kunst
und
Handwerk
ansehen,
einschließlich
Seidenblumen,
Farn-Korbwaren
und
handgemachten
Miniatur-Puppen.
Here
you
can
see
the
many
regional
styles
of
arts
and
crafts
including
silk
flowers,
fern
basketry
and
miniature
hand
modelled
dolls.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Hersteller
nicht
genügend
Arbeit
für
das
Lager
zur
Verfügung
stellen
können,
lässt
der
Aufseher
Liu
Shaoshi
die
Praktizierenden
Seidenblumen
von
Hand
herstellen,
die
dann
nach
Japan
und
Südkorea
exportiert
werden.
If
the
manufacturer
doesn't
have
enough
work
to
provide
to
the
camp,
guard
Liu
Shaoshi
has
the
practitioners
hand
make
silk
flowers,
which
are
said
to
be
exported
to
Japan
and
South
Korea.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
die
Farbe,
die
du
verwenden
möchtest
berücksichtigen,
ob
du
Seidenblumen
einbinden
möchtest,
und
die
Art
der
Straußumwicklung,
die
zu
deinem
Stil
passt.
You
should
consider
the
colors
you
want
to
use,
whether
you
want
to
include
silk
flowers
and
the
type
of
bouquet
wrap
that
will
fit
your
style.
ParaCrawl v7.1
Wird
er
z.B.
als
Blumenstängel
bei
der
Herstellung
von
Seidenblumen
verwendet,
können
Blüten
und
Blätter
bequem
mit
einem
einfachen
Klebstoff
direkt
auf
die
Papieroberfläche
geklebt
werden.
If,
for
example,
it
is
used
for
the
stems
when
making
silk
flowers
it
is
very
easy
to
glue
the
blossoms
and
leaves
to
the
paper
surface
by
means
of
a
simple
adhesive.
ParaCrawl v7.1
Liu
Chengjun's
Photo,
das
während
seiner
Gefangenschaft
gemacht
worden
war,
wurde
auf
ein
weißes
Tuch
gelegt
und
mit
Seidenblumen
geschmückt
und
mehreren
Kerzen
umgeben.
It
was
simple
but
solemn.
Liu
Chengjun’s
photo,
taken
whilst
he
was
imprisoned,
was
displayed
on
a
base
covered
with
a
white
cloth
and
bearing
silk
flowers
while
several
candles
burned
nearby.
ParaCrawl v7.1