Übersetzung für "Sei standhaft" in Englisch
So
sei
standhaft
in
Bezug
auf
das
Urteil
deines
Herrn'.
Exercise
patience
until
the
promise
of
your
Lord
(to
punish
the
unbelievers)
comes
true.
Tanzil v1
Sei
standhaft,
bleibe
gelassen,
sei
stolz
und
lass
Taten
sprechen.
Be
firm,
stay
calm,
be
proud,
and
let
action
speak.
CCAligned v1
Ich
dachte,
ich
sei
standhaft
genug
und
immun
gegen
Störungen.
I
thought
I
was
steadfast
and
immune
to
interference.
ParaCrawl v7.1
Und
sei
standhaft,
denn
Allah
läßt
den
Lohn
der
Rechtschaffenen
nicht
verloren
gehen.
And
be
steadfast
in
patience;
for
verily
Allah
will
not
suffer
the
reward
of
the
righteous
to
perish.
CCAligned v1
Sei
du
standhaft
in
der
Sache
Gottes
und
lehre
das
Volk
mit
vollendeter
Weisheit.
Be
thou
steadfast
in
the
Cause,
and
teach
the
people
with
consummate
wisdom.
ParaCrawl v7.1
Sei
standhaft,
bis
das
eintritt,
und
lass
nicht
zu,
dass
diese
Attacken
deine
Grundlage
erschüttern.
Till
it
comes,
keep
yourself
firm
and
do
not
allow
these
attacks
to
shake
your
basis.
ParaCrawl v7.1
Ich
flehe
Dich
an,
o
mein
Herr,
bei
Deiner
Gnade,
welche
die
ganze
Schöpfung
überragt,
und
bei
Deiner
Großmut,
die
alles
Erschaffene
umfängt,
bewirke,
daß
ich
mein
Angesicht
ganz
Dir
zuwende,
Deinen
Schutz
suche
und
standhaft
sei
in
meiner
Liebe
zu
Dir.
I
beseech
Thee,
O
my
Lord,
by
Thy
mercy
that
hath
surpassed
the
entire
creation,
and
Thy
generosity
that
hath
embraced
all
created
things,
to
cause
me
to
turn
my
face
wholly
towards
Thee,
and
to
seek
Thy
shelter,
and
to
be
steadfast
in
my
love
for
Thee.
ParaCrawl v7.1
Bedenke
dies
in
deinem
Herzen,
damit
dir
die
Wahrheit
offenbar
werde,
und
sei
standhaft
auf
Seinem
Pfade.
Ponder
this
in
thine
heart,
that
the
truth
may
be
revealed
unto
thee,
and
be
thou
steadfast
in
His
path.
ParaCrawl v7.1
Sie
sagte
den
Beamten,
dass
es
kein
Verbrechen
sei,
standhaft
im
Glauben
zu
sein
und
dass
sie
sofort
aufhören
sollten,
sie
zu
verfolgen.
She
told
the
officers
that
it
was
not
a
crime
to
be
steadfast
in
your
faith
and
that
they
should
stop
persecuting
her
immediately.
ParaCrawl v7.1
Ich
sagte
dem
Beamten
mit
dem
Nachnamen
Chen,
dass
ich
unschuldig
sei
und
beabsichtige,
standhaft
bei
meinem
Glauben
zu
bleiben.
I
told
the
officer
with
the
surname
Chen
that
I
was
innocent
and
planned
to
remain
steadfast
in
my
belief.
ParaCrawl v7.1
Sei
äußerst
standhaft
und
verliere
nicht
den
Mut
–
das
gilt
nun
mehr
denn
je
für
die
Strategie
des
proletarischen
Flügels
der
Partei.
Be
extremely
firm
but
don’t
lose
your
nerve
–
this
applies
now
more
than
ever
to
the
strategy
of
the
proletarian
wing
of
the
party.
ParaCrawl v7.1
So
sei
standhaft
in
Bezug
auf
das
Urteil
deines
Herrn'.
Und
sei
nicht
wie
der
Gefährte
des
(großen)
Fisches,
als
er
voller
Gram
(zu
Allah)
rief.
So
wait
with
patience
for
the
judgement
of
your
Lord,
and
do
not
be
like
(onah)
of
the
fish
who
called
(to
his
Lord)
when
he
was
choked
with
anger.
Tanzil v1