Übersetzung für "Sehr gut ankommen" in Englisch

Gewinne, die immer sehr gut ankommen, sind iPhones oder iPads.
A common prize that works well is an iPhone or iPad.
ParaCrawl v7.1

Weil Geheimnisse in den sozialen Medien sehr gut ankommen.
Because mysticism gels well with social media.
ParaCrawl v7.1

Man kann Straßen schnell und kostengünstig erneuern, was sofortigen Nutzen bringen kann, und das kann sehr gut ankommen.
You can remake your streets quickly, inexpensively, it can provide immediate benefits, and it can be quite popular.
TED2020 v1

Kombiniert mit technischer Brillanz und viel Lebensfreude, spielen sie an ihrem Festtag „Werke, die beim Publikum sehr gut ankommen und die wir selbst lieben zu spielen“.
Combining technical brilliance with simple joy, their anniversary celebration will feature “works which go down well with our audience that we love to play”.
ParaCrawl v7.1

Beechfield erwartet, dass der neue Hut besonders im Wintersportmarkt auf Begeisterung stoßen wird und unterstreicht, dass er auch als modische Kopfbedeckung für den Alltag sehr gut ankommen wird.
Beechfield expects the new hat to be especially popular in the snow sports market, but points out that it will also have particular appeal as a general winter fashion headwear style.
ParaCrawl v7.1

Natürlich ist es unser Job mit Damen zu kooperieren, die in unser Profil passen und sehr gut bei Männern ankommen.
Of course, it is our job to cooperate with ladies only who fit our profile and are very well received by clients.
ParaCrawl v7.1

So nutzen viele Unternehmen die Möglichkeit, mit aufwändig und ansprechend gestalteten Gratispostkarten zu werben, die z.B. in Restaurants, Bars oder Clubs ausgelegt werden und vor allem bei einem jüngeren Publikum sehr gut ankommen.
For instance, many companies use elaborately and attractively designed free postcards for their advertising, e.g. distributing them at restaurants, bars or clubs. They are particularly well received by younger audiences.
ParaCrawl v7.1

Im integrierten Kühlregal fürs Crossselling finden Kunden frische To-go-Produkte wie Wraps, Sandwiches und Salate, "die sehr gut ankommen".
In the integrated refrigerated shelves for cross-selling, customers can find fresh products to go, such as wraps, sandwiches and salads, "which are very popular."
ParaCrawl v7.1

Diesen Spitzenwert haben wir nicht nur der hohen Qualität unserer Produkte zu verdanken, sondern auch den zahlreichen Marketingaktivitäten, die bei unseren Kunden sehr gut ankommen.
This top rating is not only thanks to the high quality of our products, but also the many marketing activities that are very well received by our customers.
ParaCrawl v7.1

Wir können maßgefertigte Kopfhörer mit einzigartigem Motiven oder Aufdrucken in großer Stückzahl herstellen, die auf Ihrem Absatzmarkt sehr gut ankommen werden, und Ihnen helfen, Ihren Umsatz zu steigern.
We can design wholesale custom headphones with unique artwork or graphics that will appeal to your target market and help you increase sales.
ParaCrawl v7.1

Es wäre ratsam eventuell abends einen kalten Imbiss anzubieten, Speck, Käse, Salami, Wein etc. das würde sehr gut ankommen.
It would be advisable to offer a cold snack in the evening, bacon, cheese, salami, wine, etc. that would arrive very well.
ParaCrawl v7.1

Der erste Platz im FM-Report beweist, dass unsere Anstrengungen beim Kunden sehr gut ankommen", sagt Caverion GeschäftsfÃ1?4hrer Frank Krause.
The first place in the FM Report proves that our efforts are very well received by our customers," says Frank Krause, Head of Services business and Sales in Caverion Germany.
ParaCrawl v7.1

Im Reformhaus AGUAMAR haben wir uns erfolgreich auf therapeutische Massagen spezialisiert, die sehr gut ankommen und absolut effizient sind.
In the Health Food Shop AGUAMAR we are as well specialised in therapeutic massages, they really exist and they are indeed efficient.
ParaCrawl v7.1

Der Verkauf von Sojadrinks steigt weiter, aber es sind insbesondere die neuen Produkte, die sehr gut ankommen.
The sale of soy drinks continues to increase, but it is mainly the new products that score exceptionally well.
ParaCrawl v7.1

Dies Jahr stellen wir fest, dass wir nicht mehr ganz unbekannt sind und dass unser Konzept und unsere Geräte sehr gut ankommen."
This year, we noticed that people are getting to know us better and that our concept and equipment are a great success.”
ParaCrawl v7.1

Craig Goodwin, President von Naturally Splendid, meint dazu: "Wir sind nach wie vor zuversichtlich, dass die Produkte, die wir entwickelt haben, im japanischen Markt sehr gut ankommen werden.
Naturally Splendid President Mr. Craig Goodwin states, " We remain confident that the products we have developed will have broad commercial appeal in Japan.
ParaCrawl v7.1

Sie stellen großartige Produkte her, die beim Publikum sehr gut ankommen", sagte Matthew Pierce, CEO von Versus Systems.
They make great products that really resonate with their audience," said Matthew Pierce, CEO of Versus Systems.
ParaCrawl v7.1

Dann gibt’s noch all die jungen Verteter der hardrockenden Zunft, die zwar momentan zum Teil sehr gut ankommen, aber wer weiß, ob sie morgen noch da sind.
And of course there are these very young musicians, who are doing quite well right now, but you never know and can be sure, whether they're still here tomorrow.
ParaCrawl v7.1

Erfindungsgemäß ist es nun sehr vorteilhaft, dass die überstehende Fläche des Wärmeleitkörpers dennoch sehr gut die noch ankommende Wärmestrahlung aufnehmen kann und Aufgrund seiner sehr hohen Wärmeleitung, diese dann rasch und gut unter den eingestellten Träger in einem Brennofen oder die eingestellte Pressmuffel in einem Pressofen weiter leilet.
According to the invention it is now very advantageous that the protruding surface of the heat-conducting element nevertheless is able to readily absorb the still arriving heat radiation and due to its very high heat conduction can quickly and easily transfer the heat radiation below the inserted firing tray in a firing furnace or the inserted press muffle in a press furnace.
EuroPat v2

Dagegen kann man nur mit sehr guten Produkten ankommen, die noch mehr bieten als die anderen, in denen noch mehr Funktionen integriert sind, und diese zum gleichen oder sogar günstigeren Preis anbieten.
On the other hand, you can only get there with very good products that offer even more than the others, in which even more functions are integrated, and offer these at the same or even lower price.
ParaCrawl v7.1