Übersetzung für "Sehfeld" in Englisch
Der
Kreis
46
skizziert
das
in
der
Zwischenbildebene
11
dem
Betrachter
dargebotene
Sehfeld.
A
circle
46
indicates
the
field
of
view
presented
to
the
observer
in
the
intermediate
image
plane
11.
EuroPat v2
Die
aus
den
einzelnen
Schwenkpositionen
erhaltenen
Bildabtastsignale
werden
zu
einem
Sehfeld
zusammengesetzt.
The
scanned
image
signals
obtained
from
the
individual
pivoted
positions
are
combined
into
a
field
of
view.
EuroPat v2
Das
Sehfeld
ist
konzentrisch
um
30°
eingeengt.
The
visual
field
narrowed
concentrically
by
30
degrees.
EuroPat v2
Bei
fehlerfreier
Oberfläche
würde
sich
in
diesem
Fall
ein
gleichmäßig
dunkles
Sehfeld
ergeben.
In
the
case
of
a
fault-free
surface,
a
uniformly
dark
field
of
view
would
result
in
this
case.
EuroPat v2
Eine
Beleuchtungseinrichtung
für
Mikroskope
hat
die
Aufgabe
das
Sehfeld
vollständig
und
gleichmäßig
auszuleuchten.
The
object
of
an
illumination
device
for
microscopes
is
to
illuminate
the
visual
field
completely
and
uniformly.
EuroPat v2
Durch
das
vergrößerte
Sehfeld
ist
das
Nachtsichtsystem
auch
für
das
periphere
Sehen
nutzbar.
The
enlarged
field
of
view
also
allows
peripheral
viewing
by
the
night
vision
instrument.
EuroPat v2
Dieses
konturlose
Sehfeld
wird
in
der
Fachsprache
"Ganzfeld"
genannt.
This
featureless
field
of
vision
is
called
"Ganzfeld"
in
the
technical
language.
ParaCrawl v7.1
Das
große
Sehfeld
ermöglicht
einen
schnellen
Anschlag
und
eine
sichere
Zielerfassung.
The
large
field
of
view
enables
quick
aiming
and
a
reliable
target
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachtsichtgeräte
Exelon
haben
stabile
Auflösung
auf
dem
ganzen
Sehfeld.
The
Exelon
NV
monoculars
feature
high
resolution
across
the
whole
field
of
view.
ParaCrawl v7.1
Der
lange
Augenabstand
und
neue
aufklappbare
Augenmuscheln
sorgen
für
ein
extrabreites
Sehfeld.
The
long
eye
relief
and
new
hinged
eyecups
provide
an
extra
wide
field
of
view.
ParaCrawl v7.1
Sein
großes
Sehfeld
erleichtert
die
schnelle
Zielerfassung
über
weite
Distanzen.
Its
large
field
of
view
facilitates
rapid
target
acquisition
over
long
distances.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einem
ausgeleuchteten
Sehfeld
in
der
Objektebene
von
10
mm.
This
leads
to
an
illuminated
visual
field
in
the
object
plane
of
10
mm.
EuroPat v2
Oder
es
wird
ein
zusätzliches
Absehen
in
das
Sehfeld
eingespiegelt.
Or
an
additional
reticle
is
mirrored
into
the
field
of
view.
EuroPat v2
Aus
dem
Sehfeld
fällt
z.B.
unpolarisiertes
Licht
10
in
die
Vorrichtung
ein.
From
the
field-of-view,
unpolarized
light
10,
for
example,
is
incident
on
the
device.
EuroPat v2
Dies
entspricht
einer
Bewegung
im
Sehfeld
nach
oben/unten
(Y-Richtung).
This
corresponds
to
a
movement
in
the
field
of
view
upward/downward
(Y
direction).
EuroPat v2
Dies
entspricht
einer
Drehung
im
Sehfeld
in
seitlicher
Richtung
(X-Richtung).
This
corresponds
to
a
rotation
in
the
field
of
view
in
the
lateral
direction
(X
direction).
EuroPat v2
Wie
wirkt
Vergrößerung
oder
Power
und
Sehfeld
Fernglas?
How
Does
Magnification
Or
Power
And
Field
Of
View
Affect
Binoculars?
CCAligned v1
Das
neue
Glas
von
KAHLES
K318i
bietet
ein
großes
Sehfeld.
The
new
optical
system
from
KAHLES
K318i
offers
a
large
field
of
view.
ParaCrawl v7.1
Das
große
Sehfeld
und
der
weite
Zoombereich
ermöglichen
eine
schnelle
und
präzise
Beobachtung.
Its
large
field
of
view
and
zoom
range
enable
quick
and
precise
observation.
ParaCrawl v7.1
Die
ECE-Norm
des
Helmes
bleibt
durch
das
transparente
Sehfeld
erhalten.
The
ECE
standard
the
helmet
is
maintained
through
the
transparent
field
of
view.
ParaCrawl v7.1
Sein
großes
Sehfeld
und
der
weite
Zoombereich
ermöglichen
eine
schnelle
und
präzise
Beobachtung.
Its
large
field
of
view
and
zoom
range
enable
quick
and
precise
observation.
ParaCrawl v7.1
Das
FEP-30W
besitzt
einen
großen
Auge-Okular-Abstand
von
25,4
mm
und
ein
großes
Sehfeld.
The
FEP-30W
features
a
long
eye
relief
of
25.4
mm
and
a
wide
field
of
view.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
eine
gleichbbleibend
hohe
Bildschärfe
über
das
gesamte
Sehfeld
möglich.
This
yields
a
sharp
image
over
the
entire
field-of-view.
ParaCrawl v7.1