Übersetzung für "Sehbehinderung" in Englisch

Ich denke da insbesondere an den Problemkreis von Menschen mit Sehbehinderung.
In particular, I am thinking about the question of the partially sighted.
Europarl v8
Die Symptome der Hypotonie können Ohnmacht, Schwäche, Schwindelgefühl und Sehbehinderung einschließen.
Symptoms of hypotension may include syncope, weakness, dizziness and visual impairment.
ELRC_2682 v1
Die Sehfunktionstherapie beschäftigt sich mit der maximalen Ausnutzung der vorhandenen Sehfähigkeit bei Sehbehinderung.
The visual function therapy deals with the maximum use of existing vision in the case of visual impairment.
ParaCrawl v7.1
Anhand dieser Linien können insbesondere Menschen mit Sehbehinderung die einzelnen Banknotenwerte gut unterscheiden.
These lines enable people with visual impairments in particular to distinguish between the individual banknote values.
ParaCrawl v7.1
Über 150 Millionen Menschen haben wegen einer Sehbehinderung die Brailschrift gelernt.
More than 150 million people have learned of the Brailschrift due to a visual impairment.
ParaCrawl v7.1
Natürlich können die Blinden wegen der Sehbehinderung nicht jede Art der Arbeit tätigen.
Of course due to their vision impairment the blind are not capable of performing any type of work.
ParaCrawl v7.1
Forscher haben den Zusammenhang zwischen Hör- und Sehbehinderung und Sterblichkeit untersucht.
Researchers have studied the link between hearing and visual impairments and mortality.
ParaCrawl v7.1
Trotz seiner Sehbehinderung fand Spike bald heraus, wo Pearl ihre Leckereien aufbewahrte.
In spite of his vision problems, Spike figured out where Pearl's treats were.
ParaCrawl v7.1
Einige Nutzer könnten eventuell spezielle Unterstützung benötigen, zum Beispiel aufgrund einer Sehbehinderung.
Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment.
ParaCrawl v7.1
Was gibt es für Menschen mit Sehbehinderung?
What is available for visually impaired people?
CCAligned v1
Davon sind 253 Millionen Menschen mit Blindheit oder einer Sehbehinderung betroffen.
Of that number, blindness or visual impairment affects 253 million people.
ParaCrawl v7.1
Symptome in der Regel beziehen sich auf den Grad der Sehbehinderung.
Symptoms typically relate to the degree of vision impairment.
ParaCrawl v7.1
Die selbständige Bewältigung des Alltags ist so trotz Sehbehinderung wieder möglich.
Thus despite the visual impairment the independent management of everyday life is possible again.
ParaCrawl v7.1
Im Terminal wird es spezielle Wege für Passagiere mit Sehbehinderung geben.
There will be special pathways in the terminal for visually impaired passengers.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Hauptursache für Sehbehinderung und Blindheit.
It is the main cause of visual impairment and blindness.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls kann das Gegenteil erreicht werden - weitere Sehbehinderung.
Otherwise, the opposite result can be achieved - further visual impairment.
ParaCrawl v7.1
Dieses System hilft Menschen mit einer Sehbehinderung.
This system helps people with visual impairment.
ParaCrawl v7.1
Das CaixaForum bietet punktuelle Aktivitäten für Personen mit Sehbehinderung oder geistiger Behinderung an.
The CaixaForum organises occasional activities for sight-impaired people and the mentally disabled.
ParaCrawl v7.1
Es gibt die verschiedensten Hilfsmittel für Menschen mit Sehbehinderung und Blindheit.
There are various aids for people with visual impairment and blindness.
ParaCrawl v7.1
Makula-Degeneration ist eine der häufigsten Ursachen für Sehbehinderung im Vereinigten Königreich.
Macular degeneration is one of the most frequent causes of vision impairment in the UK.
ParaCrawl v7.1
Das häufigste Problem ist eine Sehbehinderung.
The most common problem is visual impairment.
ParaCrawl v7.1
Daher kann jede der Münzen leicht erkannt werden, sogar von Menschen mit Sehbehinderung.
Each one can be easily distinguished, even by visually impaired people .
EUbookshop v2
Goalball ist die weltweit beliebteste Ballsportart für Menschen mit Sehbehinderung und bereits seit 1976 paralympisch.
Goalball is the only Paralympic team sport for vision-impaired athlete and has been art of the competition program since 1976.
WikiMatrix v1