Übersetzung für "Sehbahn" in Englisch
Die
Anwendung
der
Einrichtung
zur
Behandlung
der
Erkrankungen
der
Sehbahn
ermöglicht
es:
Sehfunktionen
in
Abhängigkeit
von
der
Ätiologie
der
Erkrankung
auf
das
2-15fache
nach
der
Sehschärfe
zu
vergrößern,
das
Farbensehen
bei
dessen
anfänglichem
Fehlen
wiederherzustellen,
die
Fläche
der
Skotome
zu
reduzieren
und
den
Sehwinkel
auf
das
3fache
zu
vergrößern.
Practical
application
of
the
proposed
method
for
treatment
of
diseases
of
the
optic
tract
and
of
the
device
for
carrying
said
method
into
effect
are
instrumental
in:
Enhancing
visual
functions
2
to
15
times
as
for
visual
acuity,
depending
on
etiology
of
the
disease,
restoring
colour
perception
when
the
latter
has
been
absent
beforehand,
reducing
the
area
of
scotomata
and
increasing
the
visual
angle
threefold.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Einrichtung
zur
Behandlung
von
Erkrankungen,
insbesondere
der
Sehbahn,
mit
einem
Gehäuse,
in
dem
ein
Antrieb
und
mindestens
ein
Hauptdauermagnet
untergebracht
sind,
dessen
Achse
mit
einer
Welle
des
Antriebs
verbunden
ist.
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
generally
to
medicine
and
more
specifically
to
a
method
for
treatment
of
diseases
of
the
optic
tract
and
to
a
device
for
carrying
said
method
into
effect.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Einrichtung
zur
Behandlung
von
Erkrankungen
der
Sehbahn
ermöglicht
es,
die
Sehfunktion
entsprechend
der
Ätiologie
der
Krankheit
auf
das
zwei-bis
fünfzehnfache
der
Sehschärfe
nach
zu
vergrößern,
die
Behandlungseffektivität
zu
verbessern
und
die
Behandlungsdauer
auf
15
Tage
-
1
Zyklus
(15
Prozeduren
der
Magnetotherapie)
zu
reduzieren.
Thus,
practical
application
of
the
aforedescribed
method
for
treatment
of
diseases
of
the
optic
tract
and
the
device
for
carrying
said
method
into
effect
makes
it
possible
to
enhance
visual
functions
from
two
to
fifteen
times,
depending
on
etiology
of
a
disease,
as
for
acuity
of
vision,
to
increase
efficacy
of
treatment
and
to
cut
down
the
treatment
period
to
15
days,
i.e.,
one
treatment
cycle
consisting
of
15
magnetotherapy
sessions.
EuroPat v2
Im
Anschluss
an
diese
Tests
kann
bestimmt
werden,
ob
ein
Teil
der
Sehbahn
nicht
richtig
funktioniert,
beispielsweise
die
Netzhaut,
der
Sehnerv
oder
die
Nervenzellen
im
Gehirn.
Following
these
tests
it
is
possible
to
determine
whether
any
part
of
the
visual
pathway
is
functioning
improperly,
for
example,
the
retina,
the
optic
nerve
or
nerve
cells
in
the
brain.
ParaCrawl v7.1
So
entwickeln
beispielsweise
bis
zu
20
%
der
Patienten
mit
Neurofibromatose
Typ
1
niedrigmaligne
Gliome,
meist
im
Bereich
der
Sehbahn.
For
example,
up
to
20
%
of
patients
with
NF
1
develop
a
low-grade
glioma,
mostly
in
the
area
of
the
optic
pathway.
ParaCrawl v7.1
Bei
Veränderungen
der
VEP
kann
zudem
nicht
immer
zwischen
vorübergehenden
und
dauerhaften
Schäden
der
Sehbahn
differenziert
werden.
In
addition,
in
case
of
VEP
alterations
it
is
not
possible
to
differentiate
between
transient
and
irreversible
defects
of
the
visual
pathway.
ParaCrawl v7.1
Bewegte
Reize
lösen
Antworten
des
magnozellulären
Systems
der
Sehbahn
aus,
die
für
die
Glaukomdiagnose
geeignet
sein
könnten.
Moving
stimuli
evoke
responses
of
the
magnocellular
part
of
the
visual
pathway
which
could
be
useful
in
glaucoma
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Diese
Studie
sollte
klären,
ob
bei
kompressiver
Erkrankung
der
vorderen
Sehbahn,
bei
der
eine
Funktionsstörung
vor
einer
nachweisbaren
Optikusatrophie
auftritt,
die
ZKE
vermindert
ist.
This
study
was
carried
out
to
evaluate,
if
TCS
is
affected
in
compressive
disease
of
anterior
visual
pathway,
in
which
the
functional
damage
precedes
the
optic
nerve
atrophy.
ParaCrawl v7.1