Übersetzung für "Segnet" in Englisch
Denn
er
macht
fest
die
Riegel
deiner
Tore
und
segnet
deine
Kinder
drinnen.
For
he
has
strengthened
the
bars
of
your
gates.
He
has
blessed
your
children
within
you.
bible-uedin v1
Gott
segnet
diejenigen,
die
ihre
Zunge
im
Zaum
halten.
God
blesses
those
who
curb
their
tongue.
Tatoeba v2021-03-10
Was
die
Kirche
nicht
verbieten
kann,
das
segnet
sie.
What
the
church
can't
prohibit
it
blesses.
Tatoeba v2021-03-10
Jeder
arme
Sachse
in
Nottingham
kennt
und
segnet
Sir
Robin
von
Locksley.
There
isn't
a
poor
Saxon
in
Nottingham
shire
that
doesn't
know
and
bless
Sir
Robin
of
Locksley.
OpenSubtitles v2018
Und
Seine
Majestät
segnet
dich
auch,
kleine
Schwester.
And
His
Majesty
also
blesses
you,
little
sister.
OpenSubtitles v2018
Bitte
segnet
uns
noch,
bevor
wir
sterben.
Before
we
go
to
our
death
bless
us.
OpenSubtitles v2018
Es
segnet
mich,
weil
ich
ihm
zuhöre.
It
blesses
me
because
I
listen
to
it.
OpenSubtitles v2018
Kommt
heute
Abend
und
segnet
unsere
Verbindung
vor
meinem
Vater
bei
dem
Diner.
I'd
like
for
you
to
bless
our
union
in
front
of
my
father
at
the
party.
OpenSubtitles v2018
Und
welches
Glück
segnet
Capua
mit
Eurer
Anwesenheit?
And
what
good
fortune
blesses
Capua
with
your
presence?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
möchte
ich
sehr
gern,
dass
Ihr
meine
Familie
segnet,
Pater.
And
now
I
ask
you
bless
my
family.
OpenSubtitles v2018
Vorfahren,
segnet
uns
und
beschützt
unsere
Truppen!
Forefathers
bless
us
and
protect
our
troops
OpenSubtitles v2018
Segnet
mich,
Eure
Heiligkeit,
denn
ich
habe
gesündigt.
Bless
me,
Your
Holiness
for
I
have
sinned.
OpenSubtitles v2018
Sie
segnet
den,
der
gibt,
und
den
der
nimmt.
It
blesses
him
that
gives
and
him
that
takes."
OpenSubtitles v2018
Er
segnet
Ashur
mit
wohlverdienter
Gunst.
He
blesses
Ashur
with
well
deserved
favor.
OpenSubtitles v2018
Segnet
und
beschützt
Zongbao,
er
möge
bald
siegreich
zurückkehren.
I
hope
that
you
can
bless
and
protect
Zongbao.
Let
him
return
triumphantly
as
soon
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Nehmt
unser
Angebot
an
und
segnet
uns
mit
eurer
Gunst
gegen
unsere
Feinde...
Accept
our
offering,
and
bless
us
with
your
favor
against
our
enemies...
OpenSubtitles v2018
Segnet
mich,
indem
ihr
meinem
Leben
ein
Ende
setzt.
You
are
a
blessing,
sent
to
set
me
ablaze.
OpenSubtitles v2018