Übersetzung für "Segmentsteuerung" in Englisch
Weitere
wesentliche
Merkmale
sind
die
Segmentsteuerung
der
LEDs,
wobei
vier
Abschnitte
individuell
gesteuert
werden
können,
und
Ihnen
endlose
kreative
Möglichkeiten
bietet
und
die
Mikroprozessor
gelenkten
Strobe-
und
Dimm-Funktionen,
die
ein
gleichmäßiges
Dimmen
und
spannende
Strobe-Effekten
ermöglicht.
Another
significant
key
feature
is
the
segment
control
of
the
LEDs;
these
are
divided
into
4
sections
which
can
be
controlled
individually
offering
the
user
endless
creative
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
resistenter
gegenüber
symmetrischen
kapazitiven
oder
induktiven
Einkopplungen
in
die
Kabel
von
der
Segmentsteuerung
zu
den
jeweiligen
Segmenten,
wobei
hierbei
zusätzlich
der
Vorteil
der
dezentralen
Technik
mit
ihren
vergleichsweise
kurzen
Verdrahtungswegen
zur
Geltung
kommt.
It
is
more
resistant
to
symmetrical
capacitative
or
inductive
couplings
into
the
cables
from
the
segment
control
unit
to
the
respective
segments,
where
the
additional
advantage
of
the
decentralized
technology
with
its
comparatively
short
wiring
paths
takes
effect.
EuroPat v2
Falls
es
zu
einer
solchen
Fehler-Überlagerung
kommt,
so
ist
die
in
jedem
Transportwagen
generierte
Prüfsumme
zwecks
Informations-Sicherung
von
der
Segmentsteuerung
zu
verwerfen,
und
der
Dominanz
der
Fehlermeldungen
Augenmerk
zu
schenken.
If
such
an
error
superimposition
occurs,
then
the
checksum
generated
in
each
transport
wagon
is
to
be
rejected
by
the
segment
control
unit
to
secure
information,
and
attention
paid
to
the
dominance
of
the
error
messages.
EuroPat v2
Ist
diese
Bedingung
nicht
erfüllt,
was
z.B.
auch
beim
Totalausfall
des
Antriebes
inklusive
Motorschutzschalter
der
Fall
sein
kann,
so
wird
dadurch
ein
dauerndes
Ansteuern
des
Rückkanals
der
Fall
sein,
was
der
Segmentsteuerung
signalisiert,
dass
das
betreffende
Segment
gravierend
gestört
ist.
If
this
condition
is
not
fulfilled,
which
can
also
be
the
case,
for
example,
in
the
event
of
the
total
failure
of
the
drive,
including
the
motor
protecting
switch,
then
a
sustained
actuation
of
the
return
channel
will
occur,
which
signals
to
the
segment
control
unit
that
the
segment
concerned
is
seriously
disrupted.
EuroPat v2
Dieser
Steifigkeitswert
kann
dann
mit
gespeicherten
Werten
einer
Datenbank
verglichen
werden,
die
für
die
Segmentsteuerung
hinterlegt
ist.
This
stiffness
value
can
then
be
compared
with
values
stored
in
a
database,
which-has
been
prepared
for
the
segment
control
system.
EuroPat v2