Übersetzung für "Segge" in Englisch

Ziergräser Beschreibung Hakonechloa SunFlareTM ist eine wunderbare neue Einführung der beliebten japanischen Segge.
Description Hakonechloa SunFlareTM is a gorgeous new introduction of the ever-popular Japanese forest grass.
ParaCrawl v7.1
Hakonechloa SunFlare™ ist eine wunderbare neue Einführung der beliebten japanischen Segge.
Hakonechloa SunFlare™ is a gorgeous new introduction of the ever-popular Japanese forest grass.
ParaCrawl v7.1
Weitere Eiszeitrelikte sind Zwerg-Birke (Betula nana) oder Wenigblütige Segge (Carex pauciflora).
Other such ice age plants include the dwarf birch (Betula nana) and few-flowered sedge (Carex pauciflora).
WikiMatrix v1
Eine Segge aus Australien und Neuseeland, die selten höher als 1 m wird.
This robust and attractive sedge rarely grows more than 1 m tall.
ParaCrawl v7.1
Weitere Eiszeitrelikte sind Zwerg-Birke ("Betula nana") oder Wenigblütige Segge ("Carex pauciflora").
Other such ice age plants include the dwarf birch ("Betula nana") and few-flowered sedge ("Carex pauciflora").
Wikipedia v1.0
Das Projekt The making of a Tibetan Landscape – KEMA (Kobresia Ecosystem Monitoring Area) ist den Matten des östlichen Tibets gewidmet, wo die kleine Segge Kobresia pygmaea eines der weltweit größten aber auch einheitlichsten alpinen Ökosysteme bildet.
The project "The making of a Tibetan Landscape – KEMA (Kobresia Ecosystem Monitorng Area)" is devoted to the alpine mats of Eastern Tibet, where the small sedge species Kobresia pygmaea forms one of the world's largest and also most uniform alpine ecosystems.
ParaCrawl v7.1
Eine schöne Segge mit breiten, dunkelgrünen Blättern und hübschen, weißen Blütenständen, die auf den Solomonen und auf Vanua Levi auf Fidschi beheimatet ist.
A beautiful sedge with broad, dark green leaves and pretty white inflorescences native to the Solomon Islands and Vanua Levu in Fiji.
ParaCrawl v7.1
Das Rospuda-Flusstal Das Rospuda-Flusstal im Nordwesten des Waldes enthält grundwassergespeiste (durchsickernde) Moore mit hydrologischen Bedingungen, die vollkommen unberührt sind, in großen offenen Sumpfgebieten (6,3 km) enden und von Segge und Moos bewachsen sind.
The Rospuda Valley in the north west part of the forest contains groundwater-fed (percolating) fens with hydrological conditions which are totally undisturbed, resulting in the existence of huge areas of open mires (6.3 km) covered by sedge-moss vegetation.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie die Strukturpflanzen (Segge…) ein, dann die Mini-Cyclamen, und endlich der Efeu, mit Erde auffüllen.
Place structure plants (carex...), then the mini cyclamen, and last the foliage (ivy...), cover with soil.
ParaCrawl v7.1
Eine attraktive Segge, die in ganz Neuseeland in Grasland und Feuchtgebieten vorkommt und Büschel unzähliger dünner, rötlicher Blätter bildet.
An attractive, small sedge from grass- and wetlands throughout New Zealand that forms a tussock of countless thin reddish leaves.
ParaCrawl v7.1
Die rote Form einer mittelgroßen bis großen Segge, die in den Feuchtgebieten und Wäldern Neuseelands, der Chatham und der Auckland Inseln in Höhen bis zu 1000 m vorkommt.
An attractive red form of a medium to large sedge native to wetlands and woodlands throughout New Zealand and the Chatham and Auckland Islands to 1000 m.
ParaCrawl v7.1
Eine große, Büschel bildende Segge mit dekorativen, roten Blättern aus Neuseeland, wo sie vor allem in lichten Wäldern und im Unterholz wächst.
A large, tussock-forming sedge with attractive red leaves that is native to New Zealand where it is found mainly in open woodlands and scrub.
ParaCrawl v7.1
Dieses Rad auf der Gorperi ist Lischutreichlä benennt, was "die Kuhglocke der Segge" bedeutet.
This wheel on the Gorperi is called Lischutreichlä, which means: the bell of the sedge.
ParaCrawl v7.1
Eine große Segge die dichte Horste von scharfkantigen, gebogenen, schmalen Blättern bildet, die bis zu 2 m lang werden können.
A large sedge that forms big clusters of sharp-edged, arching, narrow leaves to about 2 m tall.
ParaCrawl v7.1
Am Artenreichsten sind auch hier basenreiche Ausprägungen, so das Kalkflachmoor des Caricion davallianae mit der namensgebenden Segge oder auch basenreichere Ausprägungen des Molinietum (Pfeifengraswiesen).
Richest in species are base-rich forms such as the calcareous fen (Caricion davallianae) with the eponymous sedge or base richer forms of Molinietum (Molinia meadows).
ParaCrawl v7.1
Rund um den Teich sitzt, an den Ufern des wasserliebenden Siedler: Manna Gras, Segge, Primel, Nörgelei.
Around the pond, seated on the banks of water-loving settlers: manna grass, sedge, primrose, grouse.
ParaCrawl v7.1
Eine hübsche, palmenartige Segge aus Neukaledonien, die ein kurzes, aufrechtes, stammartiges Rhizom bildet, das eine Krone aus schmalen, hellgrünen Blättern mit hängenden Spitzen trägt.
A pretty, palm-like sedge from New Caledonia that forms a short, clustering, trunk-like, upright rhizome topped by a fan of narrow, light green leaves with pendulous tips.
ParaCrawl v7.1
Betrachtet man beispielsweise das Zermatter Kapitel «Blumenpracht am Fuß des Matterhorns», wird man zu seltenen Pflanzen geführt: Binsenblättrige Segge (Carex maritima) oder Walliser Wundklee (Anthyllis vulneraria subsp.
If one reads the Zermatt chapter on the "Flower Splendour at the Foot of the Matterhorn" for example, one comes across some very rare plants: rush leafed sedge (Carex maritima) or Valais anthyllis (Anthyllis vulneraria subsp.
ParaCrawl v7.1