Übersetzung für "Segelverein" in Englisch

Der Norddeutsche Regatta Verein ist einer der ältesten und der größte Segelverein Deutschlands.
The Norddeutsche Regatta Verein is one of the oldest and the biggest yacht club in Germany.
ParaCrawl v7.1
Mehrmals im Jahr veranstaltet der Kalterer Segelverein Segelregatten am Kalterer See.
The Kalterer Sailing Club organizes many exciting regattas at different periods of the year.
ParaCrawl v7.1
Der älteste deutsche Segelverein, der Segelclub Rhe, wurde 1855 in Königsberg gegründet.
Segelclub RHE, Germany's oldest sailing club, was founded in Königsberg in 1855.
WikiMatrix v1
Man kann auch in Neimborio und Paraporti schwimmen, aber auch im Segelverein Wassersport treiben.
You can swim in Neiborio and Paraporti beaches, but also do water sports in the Nautical Club.
ParaCrawl v7.1
Von Neimborio, neben dem Segelverein, beginnt die Straße zu den Dörfern Stenies und Apoikia.
From Neiborio, the road next to the Nautical Club leads to Stenies and Apikia villages.
ParaCrawl v7.1
Schnell wurde Lutz Mitglied in einem Segelverein und begann mehr und mehr erfolgreich an lokalen Regatten teilzunehmen.
Lutz became quickly a member in a sailing club and he began very eagerly to participate in regattas.
ParaCrawl v7.1
Mit schlankem Budget haben wir einen modernen Internetauftritt gestaltet, der alles enthält was ein Segelverein im Netz braucht: Hafeninfos, Vereinsgeschichte, Törnberichte, Segelanweisungen und Regattaergebnisse mit Bildern und Filmchen.
With a lean budget we have built a state-of-the-art internet presentation including all a sailing club needs: harbour info, club history, cruise diaries, sailing instructions and race results with images and film clips.
CCAligned v1
In der Europäischen Konferenz, die am 23. November in Warschau stattfand, wurde der Segelverein Marina Kaštela zum Veranstalter der Europäischen Juniorenmeisterschaft 2021 in der Klasse Laser Radial gewählt.
The Marina Kaštela Sailing Club was entrusted with the task of organising the European Junior Championship in 2021 in the Laser Radial Class at the European conference that took place on November 23rd in Warsaw.
ParaCrawl v7.1
In Pieve di Ledro bedindet sich der Segelverein, der neben internationalen Segelregatten, wie die Woman MAtch Race - J22 und die l Team Racing Ioda European Champioship für die Optimist, auch Segelkurse für Jungen und Mädchen von 8 bis 15 Jahre alt veranstaltet.
In Pieve di Ledro is also located the Sailing Club of Lake Ledro, that host international sailing regattas, like the Women Match Race J22 and the Team Racing Ioda European Championship Optimist and organizes lessons for children during the summer.
ParaCrawl v7.1
Diese größte und älteste Transadria-Segelregatta anlässlich des 1. Mai wird vom Tourismusverband der Stadt Rovinj und dem Segelverein "Ronhill Maestral" in Zusammenarbeit mit "Lega navale" aus Pesaro organisiert.
It should also be noted that this largest and the oldest trans-Adriatic 1. May regatta is organized by the Rovinj Tourist Community and Yachting Club "Ronhill Maestral" in cooperation with "Lega navale" from Pesaro.
ParaCrawl v7.1
Der Segelverein erstreckt sich auf drei Etagen, neben einem geräumigen Plateau und Parkplatz um die Anlage herum.
The Sailing Club takes up three levels with a spacious plateau and a parking lot located by the facility.
ParaCrawl v7.1
Der schwedische Segelverein Royal Gothenburg Yacht Club (GKSS) hatte einen Konstruktionswettbewerb für ein preisgünstiges Jugendboot ausgeschrieben .
The Swedish Sailing Association Royal Gothenburg Yacht Club (GKSS) had a design contest for a cheap Youth boat.
ParaCrawl v7.1
In Pieve di Ledro bedindet sich der Segelverein, der neben internationalen Segelregatten, wie die Woman MAtch Race - J22 und die l Team Racing Ioda European Champioship für die Optimist, auch Segelkurse für Jungen und Mädchen von 8 bis 15 Jahre alt veranstaltet.Auch der Kanuverein veranstaltet Privatkurse am Strand in Molina.
In Pieve di Ledro is also located the Sailing Club of Lake Ledro, that host international sailing regattas, like the Women Match Race J22 and the Team Racing Ioda European Championship Optimist and organizes lessons for children during the summer.Also the canoeing association organizes private lessons by the beach Besta in Molina.
ParaCrawl v7.1