Übersetzung für "Segelschein" in Englisch

Was für einen Segelschein brauche ich um in Europa zu segeln?
What Sailing Licenses do I need in Europe for sailing boats?
CCAligned v1
Warum nicht den Segelschein machen oder einen Surfkurs belegen?
Why do not the sailing certificate or a surf course?
ParaCrawl v7.1
Brauche ich einen Segelschein, um ein Boot zu mieten?
Do I need a sailing license to rent a boat?
ParaCrawl v7.1
Sie wollen das Bodenseeschifferpatent oder einen Segelschein machen?
Would you like to make the Bodenseeschifferpatent or a sailing license?
CCAligned v1
In diesem Fall bringen Sie bitte Ihren gültigen Segelschein mit.
In this case, bring your valid sailing license.
ParaCrawl v7.1
Aus versicherungstechnischen Gründen ist hierfür ein Segelschein des Heimatlandes erforderlich.
For insurance reasons, a valid sailing licence from the student's home country is required.
ParaCrawl v7.1
Ausleihen können Sie die Boote allerdings nur mit gültigem Segelschein.
The boats can only be rented with a valid sailing licence.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie keinen Segelschein haben, stehen Ihnen unsere gut ausgebildeten Kollegen mit Seefahrtserfahrung zu Verfügung.
If you do not have a sailing license, our well-trained colleagues with a maritime experience are at your disposal.
CCAligned v1
Jeder der einen Segelschein macht oder besitzt hat die Tidennavigation einmal in der Theorie gelernt .
Anyone who makes or possesses a sailing permit, the Tidennavigation once learned in theory.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie selbst Skipper des Bootes sind, hängt es von Ihren Segelschein ab.
If you are the skipper of the boat, it depends on your sailing license.
ParaCrawl v7.1
Um die Jeanneau Sun Odyssey 449 zu chartern, ist es notwendig, jemanden mit einem Segelschein an Bord zu haben.
In order to charter this Jeanneau Sun Odyssey 449 it’s necessary to have someone with a sailing license on board with you.
ParaCrawl v7.1
Motorbootschein oder Segelschein machen, Hafenführung mit Werftbesuch, Boot chartern oder einfach nur schlendern und Boote betrachten – in unmittelbarer Nähe des beliebten und belebten Hafens bieten sich viele faszinierende Freizeitmöglichkeiten.
Pass your motor boat license or sailing boat license, a guided harbour tour with a visit to the shipyard, charter a boat or just stroll and look at boats – there are many fascinating leisure activities in close proximity to the popular and lively harbour.
CCAligned v1
Um die Marex 375 zu chartern, ist es notwendig, jemanden mit einem Segelschein an Bord zu haben.
In order to charter this Marex 375 it’s necessary to have someone with a sailing license on board with you.
ParaCrawl v7.1
Um die Lagoon 450 F zu chartern, ist es notwendig, jemanden mit einem Segelschein an Bord zu haben.
In order to charter this Lagoon 450 F it’s necessary to have someone with a sailing license on board with you.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Segelschein haben können Sie die Yacht selbst skippern, wenn nicht ist ein Skipper verpflichtend.
If you have a sailing license you can skipper the boat by yourself, otherwise a skipper is mandatory.
ParaCrawl v7.1
Um die Beneteau Antares 36 zu chartern, ist es notwendig, jemanden mit einem Segelschein an Bord zu haben.
In order to charter this Beneteau Antares 36 it’s necessary to have someone with a sailing license on board with you.
ParaCrawl v7.1
Mit den Italienisch Plus Sprachkursen kann Ihr Ehepartner auf diese Weise ganz entspannt endlich Italienisch lernen und sich nebenher noch sportlich bei der Lieblingssportart dem Surfen austoben, die Kinder dürfen den Segelschein machen, während Sie sich intensiv Ihrem Italienisch Business Sprachkurs widmen.
Our Italian PLUS courses enable your spouse to learn Italian in a relaxed atmosphere while you have fun doing your favourite sport, your children could do their sailing licence while you devote yourself to your Italian business course.
ParaCrawl v7.1
Um die Leopard 38 zu chartern, ist es notwendig, jemanden mit einem Segelschein an Bord zu haben.
In order to charter this Leopard 38 it’s necessary to have someone with a sailing license on board with you.
ParaCrawl v7.1
Wir können auch Umschulungen für Jollensegler anbieten, die bereits über ein RYA Level 2-Zertifikat verügen und dies zu einem Katamaran Segelschein weiten möchten.
We can also provide conversion courses for dinghy sailors who already have a level 2 certificate wishing to gain a catamaran sailing certificate.
ParaCrawl v7.1
Um die Adriana 44 BT zu chartern, ist es notwendig, jemanden mit einem Segelschein an Bord zu haben.
In order to charter this Adriana 44 BT it’s necessary to have someone with a sailing license on board with you.
ParaCrawl v7.1
Es war eine lehrreiche Saison und der folgende Winter wurde benutzt, um den Gross Segelschein zu bekommen.
It was an instructive season and the winter that followed was used to get the large boat license.
ParaCrawl v7.1
Um die Lagoon 50 zu chartern, ist es notwendig, jemanden mit einem Segelschein an Bord zu haben.
In order to charter this Lagoon 50 it’s necessary to have someone with a sailing license on board with you.
ParaCrawl v7.1
Um die Dufour 455 zu chartern, ist es notwendig, jemanden mit einem Segelschein an Bord zu haben.
In order to charter this Dufour 455 it’s necessary to have someone with a sailing license on board with you.
ParaCrawl v7.1