Übersetzung für "Segelflugplatz" in Englisch

Im Stadtteil Altfeld befindet sich ein Segelflugplatz.
In the outlying centre of Altfeld is a glider airfield.
Wikipedia v1.0
Im nahen Irsingen ist der regionale Segelflugplatz.
The regional gliding airfield is in nearby Irsingen.
Wikipedia v1.0
Auf dem Epperlesberg östlich von Rüsselbach befindet sich der Segelflugplatz Lauf-Lillinghof.
On the plateau above Rüsselbach the gliding airfield of Lauf-Lillinghof is situated.
Wikipedia v1.0
Segelsportflieger können am Segelflugplatz am Saupurzel landen!
Sailing pilots can land at the glider airfield on the Saupurzel!
CCAligned v1
Daneben befindet sich ein Segelflugplatz mit Gras-Start- und Landebahn.
A glider airfield with a grass runway is next to it.
ParaCrawl v7.1
Ein beliebtes Ausflugsziel ist auch der Segelflugplatz in der Nähe des Ortes.
A popular excursion place is also the little gliding field near the village.
ParaCrawl v7.1
Und dabei wird ab Mon-tag wieder täglich um 10.00 Uhr am Segelflugplatz gestartet.
And starting from Mon-tag again every day at 10.00 am at the gliding airfield.
ParaCrawl v7.1
Die Berghänge von dem Segelflugplatz sind ein guter Startplatz für Drachenflieger und Gleitschirmflieger.
The slopes of the glider airfield are an excellent gliding spot for hang-glider and paraglider pilots.
ParaCrawl v7.1
Im Nordteil befindet sich südsüdöstlich des Tönniesbergs bzw. unweit westlich von Nienhagen ein Segelflugplatz.
In the north there is a glider airfield on south-southeast of the Tönniesberg and not far west of Nienhagen.
WikiMatrix v1
Die Hahnweide ist ein europaweit bekannter Segelflugplatz und hat zwei Grasbahnen unterschiedlicher Länge und Ausrichtung.
The "Hahnweide" is a trans-Europeanly known gliding field and has two grass runways of different length and orientation.
CCAligned v1
Die Region hat ein Segelflugplatz in Höfen, und es wird an mehreren Stellen Gleitschirmfliegen angeboten.
The region has a glider field in Höfen, and offers paragliding in several places.
ParaCrawl v7.1
Das Bowlingcenter liegt im idyllisch gelegenen Industriegebiet West an der neuen B3, gegenüber dem Segelflugplatz.
The bowling centre is located in the idyllically situated Industriegebiet West on the new B3 road, opposite the gliding centre.
ParaCrawl v7.1
Der Platz liegt am Segelflugplatz, an den Wochenenden Mitflugmöglichkeiten mit Ultraleichtfliegern, Motorseglern und Segelflugzeugen.
Parking space at the airfield behind the clubhouse possible on the weekends Mitflugmöglichkeiten with ultralight aircraft, motor gliders and gliders,
ParaCrawl v7.1
Der Segelflugplatz gehört zu den besten Ausgangspunkten für Rundflüge entlang des Alpenhauptkammes, sowie der Dolomiten.
The gliding airfield is one of the best starting points for circular flights along the main ridge of the Alps and the Dolomites.
ParaCrawl v7.1
In der Gemeinde ist auch ein Segelflugplatz, an den Füßen der größten Burganlage in Österreich.
In the municipality is also a glider airfield, at the feet of the largest castle complex in Austria.
ParaCrawl v7.1
Am Südende des Höhenzugs, nördlich der Gemeinde Holzen – zu erreichen über den Holzener Pass (B 240) – liegt unterhalb des 395 Meter hohen Rothensteins der von der Luftsportvereinigung Ithwiesen genutzte „Segelflugplatz Ithwiesen“.
At the southern end of the ridge, north of the parish of Holzen – reached over the Holzen Pass (B 240) – lies below the 395 m high Rothenstein the Ithwiesen Glider Airfield used by the aviation sports club of Ithwiesen.
Wikipedia v1.0
Neben dem Flughafen Luxemburg-Findel, gibt es in Useldingen einen Segelflugplatz, in Nörtringen einen Übungsplatz für Fallschirmspringer und einen Flugplatz für Ultraleichtflugzeuge (ULM) in Christnach-Fels.
Apart from Luxembourg Airport, there is also a gliding centre in Useldange, a parachuting site at Noertrange, and an ultralight (ULM) site in Christnach-Larochette.
ELRA-W0201 v1
Außer dem Flughafen Luxemburg-Findel gibt es in Useldingen einen Segelflugplatz und in Nörtringen einen Übungsplatz für Fallschirmspringer.
Apart from Luxembourg Airport, there is also a gliding centre in Useldange and a parachuting site in Noertrange.
ELRA-W0201 v1
Bereits um 1928 gab es Überlegungen, in Uetersen einen Segelflugplatz zu errichten, doch es dauerte noch einige Jahre, bis das erste Flugzeug starten konnte.
Already around 1928, there were deliberations to construct a glider landing in Uetersen, but it took several years before the first aircraft could start.
WikiMatrix v1
Schaenis Soaring ist Basis für mehr als 400 aktive Segelflug-Pilot/innen und der größte Schweizer Segelflugplatz.
Schaenis Soaring is the basis for more than 400 active glider pilot / inside and the biggest Swiss airfield.
ParaCrawl v7.1
Für sonstige Aktivitäten erreichen Sie in 10 Minuten das Schwimmbad, den Golfplatz, den Segelflugplatz oder die Reitschule.
For further activities, you can reach the public swimming pool, the golf court, the glider airfield or the riding school within 10 minutes.
ParaCrawl v7.1
Das wildromantische Donautal, der Naturpark Obere Donau, die Burg Wildenstein und der Segelflugplatz charakterisieren die Landschaft.
The area features the wild-romantic Danube valley, the Upper Danube Nature Park, the Wildenstein Castle and the sailplane field.
ParaCrawl v7.1
Auf der Fläche nördlich der Beton-Start- und Landebahn etablierte sich ein Segelflugplatz, der auch für Fallschirmsprünge der Bundeswehr und der US-Truppen genutzt wird.
On the area to the north of the concrete runway, a gliding airfield has been established, which is also used for parachute jumps by the Bundeswehr and the US troops.
ParaCrawl v7.1
Der Segelflugplatz Nikolsdorf bei Lienz gehört zu den besten Ausgangspunkten für faszinierende Rundflüge entlang des Alpenhauptkammes (Glockner- & Venedigergruppe) sowie der Lienzer und Sextener Dolomiten.
The gliding airfield in Nikolsdorf near Lienz is one of the best starting points for inspirational circular flights along the main ridge of the Alps (Glockner group & Venediger group) as well as the Lienz and Sexten Dolomites.
ParaCrawl v7.1