Übersetzung für "Seepromenade" in Englisch

Ein kurzer Spaziergang bringt Sie an die wunderschöne Seepromenade von Zürich.
A short walk takes you to the beautiful lake promenade of Zurich .
CCAligned v1
Es gibt einen 1,6 km langen Wanderweg entlang der Seepromenade.
There is a 1.6 km walking path along the lake front.
CCAligned v1
Er liegt gleich an der Seepromenade und bietet direkten Zugang zum sandigen Strand.
Located right by the seaside promenade, with direct access to the sandy beach.
ParaCrawl v7.1
Die lebhafte Seepromenade ist in der Nähe.
The lively promenade is located nearby.
ParaCrawl v7.1
Es liegt an der Seepromenade, neben der Wallfahrtskirche der SS.
It’s on the lake front, close to the SS.
ParaCrawl v7.1
Frühstücken Sie im BelleVie Bauernhof-Restaurant, an der Seepromenade oder in Ihrer Unterkunft.
Enjoy breakfast in your accommodation, at the BelleVie Farm Restaurant or on the Lakeside Promenade.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel liegt an der Seepromenade nahe dem Zentrum von Velden.
The hotel is located at the lake promenade near the centre of Velden.
ParaCrawl v7.1
Von Palm Mar aus gibt es wunderschöne Wanderwege sowie eine kilometerlange Seepromenade.
From Palm Mar there are wonderful hiking trails as well as a kilometer-long lake promenade.
ParaCrawl v7.1
Die Seepromenade und die Karwendelbergbahn können in 5 Gehminuten erreicht werden.
The lakeshore promenade and the Karwendel cable car can be reached in a 5-minute walk.
ParaCrawl v7.1
Sie erreichen die Bars und Restaurants an der Seepromenade.
You can reach the bars and restaurants by the sea promenade.
CCAligned v1
Über die Seepromenade hat man in wenigen Minuten ins Zentrum.
You can reach the centre in a few minutes via a promenade.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel genießt eine privilegierte Lage an der Seepromenade von Iseo.
This hotel enjoys a privileged location on the lakeside of Iseo.
ParaCrawl v7.1
In Seebruck ist ein gemütlicher Bummel über die schöne Seepromenade ein unbedingtes Muss.
In Seebruck a leisurely stroll through the beautiful lakeside promenade is a must.
ParaCrawl v7.1
Dieses Hotel mit Panoramablick liegt an der Seepromenade von Lugano.
This hotel is situated on the lakeside promenade of Lugano, offering panoramic views.
ParaCrawl v7.1
Die einzige durchgehende Seepromenade Österreichs lädt ein zum Flanieren und Genießen.
The only continuous lake promenade of its kind in Austria invites you to stroll and enjoy.
ParaCrawl v7.1
Direkt an der Seepromenade gelegen verbindet es klassische Architektur mit moderner Ausstattung.
Set on the lake promenade, it combines classic architecture with modern facilities.
ParaCrawl v7.1
Die Seepromenade und die Karwendel-Seilbahn können in einem kurzen Spaziergang erreicht werden.
The lakeside promenade and the Karwendel cable car can be reached by a short walk.
ParaCrawl v7.1
Sie liegt unweit der Altstadt und blickt auf die schöne Seepromenade Via Lungosavio.
It is located near the city centre, overlooking the beautiful promenade of Via Lungosavio.
ParaCrawl v7.1
Sie profitieren vom direkten Zugang zur Seepromenade und zur Parkanlage der Wiesseer Bucht.
It offers direct access to the lakeside promenade and Wiesseer Bucht Bay gardens.
ParaCrawl v7.1
An der Seepromenade lockt das Strandbad Tiefenbrunnen viele Badende zum Schwimmen im Zürichsee.
The Tiefenbrunnen swimming beach entices many along the lakeside promenade to swim in Lake Zurich.
ParaCrawl v7.1
Die belebte Seepromenade trennt das Hotel vom Strand.
The lively sea promenade separates the hotel from the beach.
ParaCrawl v7.1
Bootsverleih und Fahrgastschiffe finden Sie an der Seepromenade (Ende Fischbänkenstraße).
You find a boat rental and the passenger ships at the lake promenade (at the end of the Fischbänkenstraße).
ParaCrawl v7.1
Sie liegt am Anfang der Seepromenade in Lovere.
It is set at the beginning of Lovere's lakeside promenade.
ParaCrawl v7.1
Inmitten dieser bunten Ferienwelt liegt unser Familienhaus direkt an der Seepromenade.
Located in this colorful holiday world, directly at the lake is our family house.
ParaCrawl v7.1
Das Apartment liegt 300 m von der Seepromenade Warnemünde entfernt.
The apartment is 300 metres from Warnemuende Sea Boardwalk.
ParaCrawl v7.1
Das Webcam zeigt eine panoramische Aussicht der Seepromenade von Riva del Garda.
The webcam shows a view of the lakeside of Riva del Garda.
ParaCrawl v7.1
Jeden Freitag findet an der Seepromenade unweit des Hotels ein bunter Wochenmarkt statt.
Each Friday morning, there is a colourful weekly market on the lakeside, just outside of the hotel.
ParaCrawl v7.1
Abends zeigt die nahegelegene Seepromenade ihre romantische Seite.
In the evening the nearby lake promenade shows its romantic side.
ParaCrawl v7.1