Übersetzung für "Seelenfreund" in Englisch

Dein Seelenfreund hat ein Anrecht auf die Wahrheit, Caleb.

Well, I think your soul mate has a right to hear the truth. Don't you, Caleb?

OpenSubtitles v2018

Er war mein bester Freund, mein Seelenfreund, der Vater meines Sohnes.

He was my best friend. He was my soul mate. He was my son's father.

OpenSubtitles v2018

Ich hätte nie gedacht, dass ein Unternehmen mein Seelenfreund sein kann.

I never thought a company could be my soul mate.

OpenSubtitles v2018

Die rote Schnur des Schicksals bindet uns alle mit unserem Seelenfreund.

The red string of fate binds us all with our soulmate.

ParaCrawl v7.1

Sie sind nicht auf der Suche nach einem Seelenfreund.

They are not looking for a soulmate.

ParaCrawl v7.1

Das andere Ende des Fadens, sollte verknotet im Leben unseren Seelenfreund.

The other end of the thread, is intended knotted our soulmate in life.

ParaCrawl v7.1

Deshalb ist diese rote Schnur Armband wird Ihnen helfen, Ihre Seelenfreund finden.

That is why this red string bracelet will help you find your soulmate.

ParaCrawl v7.1

Heute ist mein Seelenfreund Alexia Jahr!

Today is my soulmate Alexia year!

ParaCrawl v7.1

Man hat seinen Seelenfreund gefunden.

You thought you'd found your soul mate.

OpenSubtitles v2018

Dann kommt man eines Tages nach Hause und findet seinen Seelenfreund mit einem Fremden im Bett.

And then one day you come home... and find your so-called soul mate in bed with a complete stranger.

OpenSubtitles v2018

Wer ist zu sagen, dass Ihr Seelenfreund unbedingt lebt nur wenige Gehminuten von Ihnen?

Who is to say that your soulmate necessarily lives within walking distance of you?

ParaCrawl v7.1

Außerdem, wenn Sie haben bereits gefunden Ihren Seelenfreund, Sie können alle Ihre Zuneigung senden und die Liebe für Sie Ihr Herz erreichen.

In addition, if you've already found your soulmate, You can send all your affection and love for you reach your heart.

ParaCrawl v7.1

Aber dieses negative Klischee trifft sicherlich nicht in allen Fällen zu, und wenn Sie auf der Suche nach einem Seelenfreund oder nur nach einem Flirt für eine Nacht...

But these negative stereotypes certainly aren't true in all cases and if you're on the lookout for a soul mate or just a one-night flirt, and plan on sticking...

ParaCrawl v7.1

Der Legende nach, jeder hat einen rot auf seinen kleinen Finger Schicksal gebunden Faden verbindet uns mit unserem Seelenfreund.

According to legend, everyone has a red thread tied on his little finger to fate unites us with our soulmate.

ParaCrawl v7.1

Marc Seelenfreund, CEO und Chairman von Siyata, sagte: "Dies ist ein großartiger Erfolg für Siyata und unsere erste Transaktion hinsichtlich einer Softwarekomponente mit wiederkehrenden Umsätzen für eines unserer PoC -Geräte.

Marc Seelenfreund, CEO and Chairman of Siyata, commented, " This is a great win for Siyata and our first transaction with a recurring revenue software component for one of our PoC devices .

ParaCrawl v7.1

Marc Seelenfreund, CEO und Chairman von Siyata Mobile, sagte: "Es war ein weiteres großartiges Jahr für das Unternehmen, zumal wir nun einen steigenden Bedarf an unseren 4G -Produkten der nächsten Generation verzeichnen, die deutlich höhere Verkaufspreise und Gewinnspannen aufweisen als unser Altportfolio.

Marc Seelenfreund, CEO and Chairman of Siyata Mobile stated, "It was anot her great year for the C ompany, and we are now seeing the demand roll into our next generation 4G products which have significa ntly higher selling prices and profit margins than our legacy portfolio.

ParaCrawl v7.1

Wie Stearns sagte Mic, junge Menschen erwarten von ihren romantischen Partner ihre „Seelenfreund“ und ihr bester Freund sein, die sie möglicherweise für eine Sicherheits kann in der Datierung Welt.

As Stearns told Mic, young people expect their romantic partners to be their “soulmate” and their best friend, which can potentially set them up for failure in the dating world.

ParaCrawl v7.1

Marc Seelenfreund, CEO und Chairman von Siyata Mobile, erklärt: "Dies ist ein großer Verkaufserfolg für S iyata, der für das Jahr 2018 sowohl für unser Hardware- als auch unser Software-Angebot wi chtige Impulse erwarten lässt.

Marc Seelenfreund, CEO and Chairman of Siyata Mobile, commented, " This is a major win for Siyata which will create strong momentum for both our hardware and software offerings going into 2018.

ParaCrawl v7.1

Marc Seelenfreund, CEO und Chairman von Siyata Mobile, meint: "Wir freuen uns außerordentlich über die Zusammenarbeit mit Nexar und sind von der hochmodernen, innovativen Software für Nutzfahrzeugflotten unseres Partners überzeugt.

Marc Seelenfreund, CEO and Chairman of Siyata Mobile commented, "We are very excited to work with Nexar as we believe that they have cutting edge, innovative software for the commercial fleets.

ParaCrawl v7.1

Marc Seelenfreund, CEO und Chairman von Siyata Mobile, sagte: "Dies ist ein denkwürdiger Moment für Siyata, zumal diese Gerätezulassungen schwer zu bekommen sind und für gewöhnlich nur an große Mobilfunkhersteller aus allen Teilen der Welt erteilt werden.

Marc Seelenfreund, CEO and Chairman of Siyata Mobile, commented, "This is a monumental moment for Siyata as these device approvals are extremely difficult to achieve and are usually only accomplished by the major cellular manufacturers around the world.

ParaCrawl v7.1

Wir haben 1000 von aktiven Mitgliedern, so ist es einfach, einen Seelenfreund zu treffen, Wir haben eine große Benutzeroberfläche, einfach zu bedienen und einfache Tinder-Stil wie und Abneigung Methode der Suche und eine große Messaging-Schnittstelle ähnlich, die die gleiche Weise arbeitet wie Messaging auf Ihrem iPhone, ipad und whatsapp.

We have 1000's of active members so it is easy to meet a soulmate, We have a great user interface, easy to use and simple tinder style like and dislike method of searching and a great messaging interface similar which works the same way as messaging on your iphone, ipad and whatsapp.

ParaCrawl v7.1

Außerdem, wenn Sie haben bereits gefunden Ihren Seelenfreund, red string Armband ermöglicht es Ihnen, es zu verbindenden.

In addition, if you've already found your soulmate, red string bracelet allows you to be connected to it.

ParaCrawl v7.1

Dieser rote Faden Armband wird Ihnen helfen, mit Ihrem Seelenfreund nicht nur verbinden, sondern auch dank seines minimalistischen Stil, Sie können nehmen sie immer mit Ihnen und so einen einzigartigen Stil erhalten.

This red string bracelet will not only help you connect with your soulmate, but also thanks to its minimalist style, you can always take it with you and thus get a unique style.

CCAligned v1

Dieser wunderschöne Ring hat drei irische Claddagh-Symbole, und zwischen jedem Claddagh gibt es die irischen Wörter "Mo Anam Cara" (ausgesprochen: Muh Onum Kara), was "Mein Seelenfreund" bedeutet.

This beautiful ring has three Irish Claddagh symbols, and between each Claddagh are the Irish words 'Mo Anam Cara' (pronounced: Muh Onum Kara), which means 'My Soul Friend'.

CCAligned v1

Marc Seelenfreund, CEO und Chairman von Siyata Mobile, sagte: "Es freut uns, dass die Einführung unseres Smartphones UR7 Rugged in diesem neuen Segment so erfolgreich ist, zumal mobile Arbeitskräfte ein adressierbarer Markt sind, der um ein Vielfaches größer ist als jener von Handelsflotten und Fahrzeugen.

Marc Seelenfreund, CEO and Chairman of Siyata Mobile, commented, "Seeing this new vertical open up with the success of our UR7 Rugged Smartphone launch is extremely exciting for us as the mobile worker vertical represents a total addressable market many times the size of the commercial fleet and vehicle market.

ParaCrawl v7.1