Übersetzung für "Seekrieg" in Englisch
Trotz
dieser
Erfolge
war
die
niederländische
Republik
schlecht
auf
einen
Seekrieg
vorbereitet.
Despite
its
successes,
the
Dutch
Republic
was
unable
to
sustain
a
prolonged
naval
war.
Wikipedia v1.0
Er
schrieb
quasi
wortwörtlich
das
Buch
über
den
modernen
Seekrieg.
Literally
wrote
the
book
on
modern
naval
warfare.
OpenSubtitles v2018
Das
Gesetz
führte
letztlich
zum
ersten
niederländisch-englischen
Seekrieg
(1652–1654).
The
Act
subsequently
led
to
the
First
Anglo-Dutch
War
(1652–1654).
Wikipedia v1.0
Der
Diolkos
spielte
eine
bedeutende
Rolle
im
antiken
Seekrieg.
The
Diolkos
played
an
important
role
in
ancient
naval
warfare.
WikiMatrix v1
Der
Seekrieg
im
Mittelmeer
nahm
einen
ungünstigen
Verlauf
für
die
Achsenmächte.
The
war
at
sea
in
the
Mediterranean
Sea
took
a
unfavourable
course
for
the
Axis-Powers.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
ganzen
Seekrieg
verloren
tausende
britische
Matrosen
ihr
Leben.
In
this
sea
war
thousands
of
British
sailors
lost
their
lifes.
ParaCrawl v7.1
Dann
kümmern
wir
uns
mal
so
richtig
um
den
Seekrieg.
Then
we
will
start
up
with
the
naval
warfare.
ParaCrawl v7.1
Die
Holländer
hatten
bereits
im
Ersten
Englisch-Niederländischen
Seekrieg
erfolgreich
spezialisierte
Soldaten
auf
ihren
Schiffen
eingesetzt.
The
Dutch
had
successfully
used
ordinary
soldiers
in
ships
at
sea
in
the
First
Anglo-Dutch
War.
Wikipedia v1.0
Daher
lastete
der
Seekrieg
in
der
Ostsee
auf
den
wenigen
S-,
U-
und
R-Booten.
Therefore,
the
war
at
sea
was
left
to
the
few
S-,
U-,
and
R-boats.
ParaCrawl v7.1
Andere
geben
Unterstützung
im
Seekrieg.
Others
assist
in
sea-wars.
ParaCrawl v7.1
Battleship
ist
eine
Mod,
welche
sich
auf
den
Seekrieg
für
Battlefield
2
spezialisiert
hat
.
Battleship
is
a
naval
warfare
mod
for
Battlefield
2.
ParaCrawl v7.1
Von
Essen
hatte,
wie
viele
jüngere
russische
Seeoffiziere,
aus
dem
katastrophal
verlorenen
Seekrieg
gegen
Japan
und
der
Meuterei
der
Schwarzmeerflotte
gelernt
und
drängte
auf
weitreichende
Reformen.
Essen,
from
lessons
learned
in
the
war
against
Japan
and
the
mutiny
of
the
Black
Sea
Fleet,
urged
far-reaching
reforms
and
modernization
of
the
Imperial
Russian
Navy.
Wikipedia v1.0
Die
Royal
Navy
traf
Vorbereitungen
für
ein
aggressiveres
Auftreten
im
Indischen
Ozean
und
für
eine
britische
Beteiligung
am
Seekrieg
im
Pazifik.
Preparations
were
put
in
hand
for
a
more
aggressive
stance
in
the
Indian
Ocean
and
for
British
naval
participation
in
the
Pacific
theatre.
Wikipedia v1.0
Er
nahm
am
zweiten
und
dritten
englisch-niederländischen
Seekrieg
teil,
wobei
er
beide
Male
als
Verursacher
der
Kriege
angesehen
wird.
He
took
part
in
the
second
and
third
Anglo-Dutch
wars,
both
of
which
he
is,
by
some,
credited
with
having
started.
Wikipedia v1.0
Ihr
gegenüber
stand
die
Fraktion
um
Henry
Dundas,
die
den
Seekrieg
und
Krieg
in
den
Kolonien
bevorzugte.
During
the
war,
Grenville
was
the
leader
of
the
party
that
focused
on
the
fighting
on
the
continent
as
the
key
to
victory,
opposing
the
faction
of
Henry
Dundas
which
favoured
war
at
sea
and
in
the
colonies.
Wikipedia v1.0