Übersetzung für "Seehandel" in Englisch

Mit der Ausdehnung Ma'ins bis ans Rote Meer konnte auch Seehandel betrieben werden.
With the expansion of Ma’?n as far as the Red Sea they were also able to carry out sea trade.
Wikipedia v1.0
Die Küste war griechisch dominiert und konzentrierte sich auf den Seehandel.
The coast was mainly Greek and focused on sea trade.
Wikipedia v1.0
Dies könnte schwerwiegende Folgen für den Seehandel auf einigen wichtigen strategischen Seeverkehrsstrecken haben.
This could have serious consequences for maritime trade in some of the world’s major strategic waterways.
TildeMODEL v2018
Dies könnte schwerwiegende Folgen für den Seehandel auf eini­gen wichtigen strategischen Seeverkehrsstrecken haben.
This could have serious consequences for maritime trade in some of the world’s major strategic waterways.
TildeMODEL v2018
Der Seehandel mit Getreide und Fisch nach Norwegen war für sie wichtig.
The Pomor traded by sea in corn and fish with Northern Norway, which became important to both sides.
Wikipedia v1.0
In den vergangenen 15 Jahren hat sich das Marktumfeld im Seehandel deutlich gewandelt.
The market environment for seaborne trade has changed considerably within the last 15 years.
EUbookshop v2
Auch im verbliebenen Seehandel kam es zu tiefgreifenden Veränderungen.
It also saw great changes in oceanic shipping.
WikiMatrix v1
Im Ergebnis von Globalisierung und Off-Shoring konnte der Seehandel kräftig zulegen.
As a result of globalisation and offshoring, seaborne trade has increased sharply.
EUbookshop v2
Im 16. und 17. Jahrhundert erlebte der holländische Seehandel das Goldene Jahrhundert.
The 16th and the 17th century was the Golden Ages of the Dutch sea trade.
ParaCrawl v7.1
Durch die geografische Lage war Oman für den Seehandel prädestiniert.
Its geographical location made Oman predestined for sea trading.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zum Persischen Golf ließ einen florierenden Seehandel entstehen.
The newly gained access to the sea enabled the development of a booming maritime trade.
ParaCrawl v7.1
Schiffbau, Schifffahrt und Seehandel erlebten einen riesigen Aufschwung.
Shipbuilding, navigation and maritime trade prospered.
ParaCrawl v7.1
Seine Dominanz im Seehandel wird bis zum fünfzehnten Jahrhundert fortsetzen.
Its dominance in maritime trade continued until the fifteenth century.
ParaCrawl v7.1
Die Stadtwirtschaft ist für jahrhundertelang, wegen seines Hafens, auf Seehandel basiert.
For centuries, this metropolis’ economy had been based on maritime trade thanks to its port.
ParaCrawl v7.1
Erreicht hat, dort eine Niederlassung zu den Seehandel...
Has reached an office there to control the maritime trade, but in the late...
ParaCrawl v7.1
Die beiden wichtigsten Aktivitäten, die Port-und Bootsbau Seehandel lebten.
The two main activities which lived the port were boatbuilding and maritime trade.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Erwerb von Italcementi haben wir außerdem unseren internationalen Seehandel beträchtlich ausgedehnt.
With the acquisition of Italcementi, we have significantly expanded our maritime trading activities.
ParaCrawl v7.1
Werften und Lagerhallen wurden gebaut, um den Seehandel und Schiffsbau unterstützen.
Wharfs and warehouses were built to support maritime trade and shipbuilding.
ParaCrawl v7.1
Der Seehandel Ägyptens auf dem Mittelmeer war damals noch sehr gering.
The sea-borne trade of Egypt on the Mediterranean was still very small at that time.
ParaCrawl v7.1
Der Seehandel befindet sich im ersten Stock des Hauses Beförderung.
The Sea Trade is located on the first floor of our Carriage House.
ParaCrawl v7.1
Dazu missgönnte er den Hamburgern ihren gewinnträchtigen Seehandel.
In addition, he begrudged the citizens of Hamburg their successful maritime trade.
ParaCrawl v7.1
Die Grundlage des Wohlstands lag im Seehandel.
Its prosperity was based on maritime trade.
ParaCrawl v7.1
Sichere Seewege sind für den Personenverkehr sowie den internationalen Seehandel von elementarer Bedeutung.
Safe passage is vital for maritime passenger transport and international merchant shipping.
ParaCrawl v7.1