Übersetzung für "Seegüterumschlag" in Englisch
Für
das
Jahr
2015
rechnet
die
Marketingorganisation
des
Hamburger
Hafens
mit
einem
weiteren
Anstieg
beim
Seegüterumschlag.
For
2015
the
Port
of
Hamburg’s
marketing
organization
reckons
with
a
further
climb
in
throughput
of
seaborne
cargoes.
ParaCrawl v7.1
Zum
Ende
des
Jahres
sind
141
Millionen
Tonnen
Seegüterumschlag
und
davon
9,0
Millionen
TEU
möglich.
By
the
end
of
the
year,
seaborne
cargo
throughput
of
141
million
tons,
including
9million
TEU,
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2017
betrug
der
Seegüterumschlag
5,08
Mio.
Tonnen,
2016
waren
es
4,33
Mio.
t
(2015:
4,29
Mio.
t).
The
sea
freight
turnover
in
2017
was
5.08
million
tons)
(2016:
4.33
million
tons,
2015:
4.29
million
tons).
WikiMatrix v1
Die
relative
Bedeutung
des
Güterseeverkehrs
in
den
einzelnen
EU-Mitgliedstaaten
lässt
sich
ungefähr
an
dem
Indikator
„Seegüterumschlag
in
Tonnen
je
Einwohner“
ablesen,
der
zwischen
knapp
35
in
Estland
und
1,3
in
Polen
liegt
(s.
Abbildung
1
oben).
The
relative
importance
of
maritime
transport
of
goods
for
the
different
EU
countries
can
be
roughly
measured
by
the
indicator
“tonnes
of
goods
handled
in
maritime
ports
per
inhabitant”,
varying
from
almost
35
in
Estonia
to
1.3
in
Poland
(see
Figure
1
above).
EUbookshop v2
Mitgliedsunternehmen
und
Partner
nutzen
das
umfangreiche
und
exklusive
Datenspektrum
in
den
Bereichen
Seegüterumschlag,
Linienverkehr
und
Hinterlandverkehr
als
Grundlage
für
viele
Unternehmensaktivitäten
und
-entscheidungen.
Member
companies
and
partners
use
the
extensive
and
exclusive
range
of
data
on
seaborne
cargo
handling,
liner
and
hinterland
services
as
the
basis
for
numerous
corporate
activities
and
decisions.
ParaCrawl v7.1
Mit
8,2
Millionen
Tonnen
im
Umschlagsegment
Sauggut
(+
1,5
Prozent)
und
mit
20,4
Millionen
Tonnen
Greifergut
(+
3,5
Prozent)
konnte
der
Seegüterumschlag
2014
erneut
gesteigert
werden.
Suction
cargo
at
8.2
million
tons
(up
by
1.5
percent)
and
grab
cargo
at
20.4
million
tons
(up
by
3.5
percent)
helped
to
produce
a
fresh
rise
in
throughput
of
seaborne
cargoes
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
November
2013
gehört
Frank
Dreeke
dem
fünfköpfigen
Präsidium
des
Bundesverbands,
der
rund
180
am
Seegüterumschlag
in
den
Häfen
beteiligte
Betriebe
in
Bremen,
Hamburg,
Mecklenburg-Vorpommern,
Niedersachsen
und
Schleswig-Holstein
vertritt,
an.
Frank
Dreeke
has
been
part
of
the
five-member
executive
board
of
the
association,
which
represents
around
180
enterprises
involved
in
maritime
cargo
handling
in
ports
in
Bremen,
Hamburg,
Mecklenburg-Vorpommern,
Lower
Saxony
and
Schleswig-Holstein,
since
November
2013.
ParaCrawl v7.1
Zum
Vergleich:
Im
Zeitraum
von
2001
bis
2010
nahm
der
Seegüterumschlag
jährlich
um
lediglich
1,4
Prozent
zu.
For
comparison:
in
the
period
from
2001
to
2010,
the
handling
of
sea
cargo
only
increased
by
1.4
per
cent
annually.
ParaCrawl v7.1