Übersetzung für "Seefischerei" in Englisch

Die Seefischerei ist ein grenzberschreitender Sektor, dessen Akteure weltweit operieren.
Sea fishing is a cross-border sector which operates worldwide.
TildeMODEL v2018
Diese schwierigen Bedingungen müssen im Kontext des besonderen Charakters der Seefischerei betrachtet werden.
These difficult conditions have to be seen in the context of the special nature which characterizes sea fishing.
TildeMODEL v2018
Für die Arbeitnehmer in der Seefischerei gilt künftig eine spezielle Arbeitszeitregelung.
Specific working time provisions will apply to workers in sea fishing industry.
TildeMODEL v2018
Der zweite Aspekt betrifft die Seefischerei.
The second point concerns sea-fishing.
Europarl v8
Erstens erfolgte keine Unterscheidung zwischen Hoch seefischerei und Küstenfischerei.
That has arisen because we have not differentiated between deep sea fishing and in-shore fishing.
EUbookshop v2
Diese Insel ist nicht nur berühmt für Seefischerei, sondern auch für Karpfen.
This island is not only famous for sea fishing, but also for carp fishing.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Möglichkeiten für Seefischerei in Teneriffa.
There are lots of possibilities for deep sea fishing in Tenerife .
ParaCrawl v7.1
Nicht alle Angelgewichte sind für die Seefischerei.
Not all fishing weights are useful for sea fishing.
ParaCrawl v7.1
Seit Seefischerei ist härter als Angeln im Fluss oder See.
Since sea fishing is harder than fishing in river or lake.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten EU-Regeln für die Seefischerei betreffen die gemeinsame Verwaltung der Fischbestände.
The most important EU rules for sea fisheries concern joint management of the fish stocks.
ParaCrawl v7.1
Die Seefischerei Wettbewerbe fangen auch die Neugierigen für ihren Charme.
The sea fishing competitions also capture the curious for their charm.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen sind Seefischerei Jigs schwerer als Flussfischerei Jigs.
Generally, sea fishing jigs are heavier than river fishing jigs.
ParaCrawl v7.1
Seefischerei Werkzeuge usare von höchster Qualität angeboten.
Sea fishing tools offered by usare of highest quality.
ParaCrawl v7.1
Dies ist auch eine Tauch-Hotspot sowie eine perfekte Basis für Seefischerei.
This is also a diving hotspot, as well as a perfect base for sea fishing.
ParaCrawl v7.1
Wir nehmen Manhattan mit einem fabelhaften Seefischerei.
Lofoten Fishing We take Manhattan with a fabulous sea-fishing.
ParaCrawl v7.1
Einige fischen Gewichte sind nützlich für die Seefischerei.
Some fishing weights are useful for sea fishing.
ParaCrawl v7.1
Aber Seefischerei ist härter als Angeln im Fluss oder See.
But sea fishing is harder than fishing in river or lake.
ParaCrawl v7.1
Die Umladung erfolgt in Anwesenheit des Beobachters oder eines Vertreters der Abteilung Seefischerei und der Kontrollbehörden.
Such transhipment shall take place under the supervision of the observer or of a representative of the maritime fisheries delegation and the control authorities.
DGT v2019
Anspruch auf einen Vertreter haben nur die Mitgliedstaaten, deren Fischereifahrzeuge in der Seefischerei tätig sind.
As regards the Member States, only those which have fishing vessels that engage in marine fisheries are entitled to appoint a representative.
TildeMODEL v2018
In der Seefischerei hat man sich mit den Folgen der Umweltpolitik für die Branche auseinandergesetzt.
The fishing industry considered the implications of environment policy on its activities.
TildeMODEL v2018
Die Beschäftigung in der Fischverarbeitung ist geographisch ganz anders verteilt als in der Seefischerei.
The distribution of employment in fish processing is quite different to that of employment in marine fishing.
TildeMODEL v2018
Die Bestimmungen über Fischerei- und Fangeräte sind in einer Verordnung des Ministeriums für gewerbliche Seefischerei festgelegt.
Fishing tools and gears are regulated through an Ordinance on Commercial Marine Fisheries.
TildeMODEL v2018
Der Richtlinie zufolge setzt sich die Arbeit auf See aus der Seefischerei und anderen Offshore-Arbeiten zusammen.
The directive says that work at sea comprises sea fishing and other offshore work.
Europarl v8
Diese Abrechnung wird den ivorischen Seefischerei d ienststc llcn und den Reedern gleichzeitig zugestellt.
The statement shall be forwarded simultaneously to the sea fishing services of Cote d'lvoire and to the shipowners.
EUbookshop v2
Diese Beteiligung ist in vier Jahresraten an das Ministerium für Seefischerei und Handelsmarine zu zahlen.
The contribution shall be payable in four annual instalments to the Ministry of Maritime Fishing and the Merchant Navy.
EUbookshop v2