Übersetzung für "Sedimentationswert" in Englisch
Geht
außerdem
aus
den
Analysen
hervor,
daß
der
Sedimentationswert
bei
einer
Partie
Weichweizen
zwischen
22
und
30
liegt,
so
muß
der
aus
dem
Weizen
hergestellte
Teig
die
Eigenschaft
"nicht
klebend
und
maschinell
bearbeitbar"
aufweisen,
um
als
gesund
und
handelsüblich
im
Sinne
von
Absatz
1
zu
gelten.
In
addition,
in
cases
where
analyses
indicate
that
the
Zeleny
index
of
a
batch
of
common
wheat
is
between
22
and
30,
for
this
wheat
to
be
deemed
sound,
fair
and
of
marketable
quality
within
the
meaning
of
paragraph
1,
the
dough
obtained
from
it
must
be
judged
to
be
non-sticky
and
machinable.
JRC-Acquis v3.0
Geht
außerdem
aus
den
Analysen
hervor,
dass
der
Sedimentationswert
bei
einer
Partie
Weichweizen
zwischen
22
und
30
liegt,
so
muss
der
aus
dem
Weizen
hergestellte
Teig
die
Eigenschaft
„nicht
klebend
und
maschinell
bearbeitbar“
aufweisen,
um
als
gesund
und
handelsüblich
im
Sinne
von
Absatz
1
des
vorliegenden
Artikels
zu
gelten.
In
addition,
in
cases
where
analyses
indicate
that
the
Zeleny
index
of
a
batch
of
common
wheat
is
between
22
and
30,
for
this
wheat
to
be
deemed
sound,
fair
and
of
marketable
quality
within
the
meaning
of
paragraph
1
of
this
Article,
the
dough
obtained
from
it
must
be
judged
to
be
non-sticky
and
machinable.
DGT v2019
Die
kroatischen
Interventionsregelungen
müssen
dahingehend
geändert
werden,
dass
Mindestanforderungen
an
die
Qualität
(wie
etwa
Eiweißgehalt,
Sedimentationswert,
Hagberg)
Rechnung
getragen
wird.
The
Croatian
intervention
system
needs
to
introduce
minimum
quality
standards
for
internal
quality
requirements
(such
as
protein
content,
Zeleny,
Hagberg).
TildeMODEL v2018
Wurden
die
erhaltenen
Gebäckvolumina
in
Beziehung
zu
indirekten
Qualitätsparametern
gebracht,
so
zeigte
sich
bei
Erhöhung
der
Ascorbinsäurekonzentration
eine
Verbesserung
der
Korrelation
zwischen
Gebäckvolumen
und
Feuchtklebergehalt
und
Sedimentationswert,
sowie
eine
Schwächung
der
Beziehung
zwischen
Volumen
und
Quellzahl.
If
the
resulting
loaf
volumes
are
brought
into
relation
to
indirect
quality
parameters,
it
may
be
seen,
that
with
increasing
ascorbic
acid
dosification
the
correlation
between
loaf
volume
and
wet
gluten
level
and
sedimentation
value
respectively
increased
while
the
correlation
of
volume
to
the
swelling
number
decreased.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausdehnung
des
Reihenabstandes
von
Winterweizen
von
12,5
cm
auf
50
cm
erwies
sich
als
vorteilhaft
für
die
indirekten
Qualitätsparameter
Sedimentationswert
sowie
Feuchtkleber-
und
Rohproteingehalt.
Increasing
the
distance
between
rows
of
winter
wheat
from
12.5
cm
to
50
cm
proved
advantageous
for
the
indirect
quality
parameters
sedimentation
value
and
gluten
and
crude
protein
concentration.
ParaCrawl v7.1