Übersetzung für "Sedieren" in Englisch
Er
ließ
sie
am
Tatort
sedieren.
He
had
her
sedated
at
the
crime
scene.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
dich
sedieren‚
um
dein
Bein
zu
richten.
I
needed
to
sedate
you
to
set
your
leg.
OpenSubtitles v2018
Aus
diesem
Grund
habe
ich
Bailey
gebeten,
jeden
von
uns
zu
sedieren.
That's
why
I
told
Bailey
to
just
sedate
all
of
us.
OpenSubtitles v2018
Sembene
hielt
es
für
notwendig,
mich
zu
sedieren.
Sembene
thought
it
necessary
to
"sedate"
me.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Sheski,
sedieren
Sie
meinen
Onkel
mit
etwas
Starkem.
Dr.
Sheski,
my
uncle
needs
to
be
sedated,
something
strong.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
sedieren
Sie
ihn
und
bringen
Sie
ihn
in
den
Aufwachraum.
All
right,
get
him
sedated
and
get
him
up
to
recovery.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Sie
auch
für
den
Rest
der
Reise
sedieren.
I
could
sedate
you
for
the
rest
of
the
trip.
OpenSubtitles v2018
Wir
schicken
die
Mediziner
rein,
um
deinen
Vater
zu
sedieren.
We'll
send
in
the
med
techs
to
sedate
your
father.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
ihn
sedieren
und
die
Behandlung
durchführen.
You
could
always
sedate
him
and
perform
the
treatment.
OpenSubtitles v2018
Das
nächste
Mal
lässt
du
dich
demütigen
und
ich
lass
mich
sedieren.
Next
time
you
be
humiliated,
I'll
be
sedated.
OpenSubtitles v2018
Wenn
mas
net
sedieren,
kömma
nix
mit
ihr
machen.
We
have
to
sedate
her
first.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
sie
sedieren
und
hier
isolieren.
I've
had
to
keep
her
sedated
and
locked
up.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
einen
Tumor
finden,
können
Sie
sie
sedieren,
anders
nicht.
If
you
find
a
tumor
in
her
colon,
you
can
knock
her
out.
If
you
don't,
she
stays
awake.
OpenSubtitles v2018
Sedieren
Sie
ihn,
damit
er
nicht
weiß,
wo
er
ist.
We'll
sedate
him
first,
so
he
won't
know
where
it
is.
OpenSubtitles v2018
Sekunde,
Morris
will
ihn
doch
erst
sedieren.
What?
Morris
said
he
wants
to
use
sedation.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
eh
nicht
das
Richtige
getan
hätte,
wieso
sie
dann
sedieren?
Then
why'd
you
sedate
her?
If
she
wasn't
going
to
tell,
if
she
was
never
going
to
do
the
right
thing,
why
bother
knocking
her
out?
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
es
nicht
funktioniert,
können
Sie
ihn
sedieren.
Here
you
go.
If
it
doesn't
work,
you
can
sedate
him.
OpenSubtitles v2018
Also
müssen
wir
ihn
nach
alldem
doch
noch
sedieren.
After
all
this,
we
have
to
sedate
him
anyway.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
es
vor
der
Entbindung
sedieren.
We'll
have
to
tranquilize
it
before
delivery.
OpenSubtitles v2018
In
der
Medizin
wird
dieser
Ton
vor
allem
zum
sedieren
gebraucht.
In
Medicine
this
tone
is
mainly
used
for
sedation.
ParaCrawl v7.1
Wir
mussten
sie
sedieren,
um
sie
besser
zu
untersuchen.
We
had
to
sedate
her
to
examine
her
better.
ParaCrawl v7.1
Nein,
es
ist
verboten
Tiere
zu
sedieren.
No,
it
is
forbidden
to
sedate
animals.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
3
Monate,
mussten
wir
ihn
vor
jedem
Ihrer
Besuche
vorsichtshalber
sedieren.
For
the
last
three
months,
we've
had
to
take
the
precaution
of
sedating
him...
every
time
you
came
to
visit
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
sie
nicht
sedieren.
I
couldn't
sedate
her.
OpenSubtitles v2018
Sobald
wir
wissen,
dass
er
ein
Lykanthrop
ist,
werden
wir
ihn
sedieren
müssen.
Once
we
know
he's
a
Lycanthrope,
we're
gonna
need
to
sedate
him.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
müssen
wir
S11
sedieren.
First,
we
have
to
tranquilize
S-11.
OpenSubtitles v2018
Wir
mussten
seine
Mutter
sedieren.
We
had
to
sedate
his
mother.
OpenSubtitles v2018