Übersetzung für "Sedativ" in Englisch
Sie
schlief
ein,
bevor
sie
das
Sedativ
bekam.
She
fell
asleep
before
I
could
give
her
a
sedative.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Sedativ,
das
anterograde
Amnesie
auslöst.
It's
a
sedative
that
causes
anterograde
amnesia.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
nur
ein
Sedativ
hinzufügen.
You
just
have
to
add
a
sedative.
OpenSubtitles v2018
Das
Sedativ
ist
absolut
freiwillig,
Frank.
Sedative's
completely
optional,
Frank.
OpenSubtitles v2018
Sie
geben
einer
Patientin
ein
Sedativ,
die
schon
18
Stunden
täglich
schläft?
You
gave
sedatives
to
a
patient
who's
already
sleeping
18
hours
a
day?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Ihnen
die
Ruhe
wiedergeben,
dieses
kleine
Sedativ.
Mabel...
this'll
make
you
rest,
this
little
sedative.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
Tom,
was
sie
verteilen
ist
nur
ein
Sedativ.
I
know
Tom,
what
they
distribute
is
only
sedative.
OpenSubtitles v2018
Das
Sedativ
fängt
gleich
an
zu
wirken
und
Sie
fühlen
sich
müde.
The
sedative
will
begin
having
an
effect
very
quickly.
You'll
go
into
a
relaxed,
drowsy
state.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
das
Sedativ
über
das
wir
mal
gesprochen
haben?
Listen,
you
got
that
sedative
you
were
talking
about?
OpenSubtitles v2018
Jedes
Sedativ
das
ich
versucht
habe,
hat
der
Parasit
entgegen
gewirkt.
Every
sedative
I've
tried,
the
parasite
counteracts.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehm
doch
kein
Sedativ,
jetzt
wo
das
alles
geschieht.
I
am
not
going
to
take
a
sedative,
now
where
all
of
that
is
happening.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
sehr
wirksam
als
Antidepressiv,
Sedativ
und
Beruhigungsmittel.
It
acts
as
an
effective
antidepressant,
sedative
and
tranquillizer
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
gleichzeitig
stimulierend,
sedativ
und
hypnotisch,
das
heißt,
sie
stimulieren
und
befriedigen.
They
are
simultaneously
stimulating,
sedative,
and
hypnotic,
that
is
they
stimulate
as
well
as
pacify.
ParaCrawl v7.1
Vorsicht
ist
geboten
bei
der
Kombination
von
Dexmedetomidin
mit
anderen
sedativ
oder
kardiovaskulär
wirksamen
Substanzen,
da
sich
die
Wirkungen
addieren
können.
Care
should
be
taken
if
combining
dexmedetomidine
with
other
substances
with
sedative
or
cardiovascular
actions
as
additive
effects
may
occur.
TildeMODEL v2018
Für
einen
Schlaf,
der
stabil
genug
ist,
um
3
Traumschichten
zu
schaffen,
müssen
wir
es
mit
einem
extrem
starken
Sedativ
kombinieren.
For
sleep
stable
enough
to
create
three
layers
of
dreaming
we'll
have
to
combine
it
with
an
extremely
powerful
sedative.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
dich.
Ich
möchte
Ihnen
gerne
ein
harmloses
Sedativ
geben.
I'd
like
to
give
you
a
little
sedative
to
calm
you
down.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
trans-Isomeren
von
Beispiel
13a,
31
und
67
wirken
nicht
oder
nur
wenig
sedativ,
stärker
anticholinergisch
und
apomorphin-antagonistisch
und
sind
ebenso
wie
das
trans-Isomere
von
Beispiel
1
von
den
jeweiligen
Isomerengemischen
zu
unterscheiden.
The
trans-isomers
of
the
compounds
of
Examples
13a,
31
and
67
also
have
little
or
no
sedative
effect
but
a
stronger
anti-cholinergic
and
apomorphine-antagonistic
effect,
and,
as
in
the
case
of
the
trans-isomer
of
Example
1,
differ,
in
their
effects,
from
the
corresponding
isomer
mixtures.
EuroPat v2