Übersetzung für "Sechzehntelnote" in Englisch

Eine noch schnellere automatische Korrektur nach Stop bei Rückwärtstreten ist durch Sprung auf die kleinste Einheite des Song-Position-Pointers möglich, die einer Sechzehntelnote entspricht.
An automatic correction after stop during backward pedalling can be achieved even more quickly by jumping to the smallest unit of the song-position-pointer, corresponding to a sixteenth of a note.
EuroPat v2
Wenn der Mikrocomputer 20 die Impulse 33A und 33B direkt aufnimmt und auswertet, kann er entsprechend das Abspielen mit dem Absenden der Timing-Clock-Codes und Noten-Codes für den Beginn des nächsten Taktes oder auch der nächsten Sechzehntelnote bei dem entsprechenden folgenden Impuls 33A bei Vorwärtsdrehung zum Syntheziser 20 fortsetzen.
If microcomputer 20 directly registers and analyses the pulses 33A and 33B, it can correspondingly continue the playing by transmitting to the synthesizer 25 timing-clock-codes and note codes for the beginning of the next bar or sixteenth of a note when the next relevant pulse 33A is registered during forward pedalling.
EuroPat v2
Das Lied beginnt mit einem in Sechzehntelnote gespielten Hi-Hat-Solo, das Willie Hall der auch für den Break in Otis Reddings "Try a Little Tenderness" verantwortlich ist spielte.
The song begins with a sixteenth-note hi-hat ride pattern, played by Willie Hall, which was drawn from a break on Otis Redding's "Try A Little Tenderness", a Stax record on which Hayes had played.
Wikipedia v1.0
Um die Beats zu betonen, wird die erste Achtelnote punktiert gespielt, gefolgt von einer Sechzehntelnote, oder es wird eine Zweiergruppe von Achtelnoten durch eine Viertelnote ersetzt - wie in Reels.
To express the beats the first quaver is played as a dotted quaver followed by a semiquaver or two quavers are replaced by a crotchet - as in reels.
ParaCrawl v7.1
Ist er auf "1/16" gestellt, dann wird ein Abschnitt mit der Länge einer Sechzehntelnote eingefangen und f??r die eingestellte Gate-Dauer (oder bis Repeat wieder deaktiviert wird) wiederholt.
If set to "1/16", a slice the size of one sixteenth note will be captured and repeated for the given Gate length (or until Repeat is deactivated).
ParaCrawl v7.1
Es kann gewählt werden, ob die Viertelnote oder Achtel- oder gar Sechzehntelnote akustisch angegeben werden soll.
One may select whether the quarter note or eighth note or even a sixteenth note is to be acoustically displayed.
EuroPat v2
Bei normaler Geschwindigkeit werden die Beats normalerweise als eine punktierte Achtelnote gespielt, gefolgt von einer Sechzehntelnote und einer Achtelnote.
For normal speed the beats are usually played as a dotted quaver followed by a semiquaver and a quaver.
ParaCrawl v7.1
Nehmt eine Sechzehntelnote von ihrem narkotischen Protranspirans und seht, wo das Wort MUSIK seinen Ursprung hat.
Take a sixteenth note, remove its narcotic perspirant coating and behold the true origin of MUSIC.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise vollzieht Live diese Modulation in rhythmischen Einheiten und nicht in Zentimetern: Eine vertikale Rasterlinie entspricht einer Verschiebung um eine Sechzehntelnote, und die Modulation kann einen maximalen Hub von plus acht Sechzehnteln bis minus acht Sechzehnteln haben.
Fortunately, Live performs the modulation in beats rather than centimeters: A vertical grid line is worth a sixteenth note of offset and the modulation can reach from plus eight sixteenths to minus eight sixteenths.
ParaCrawl v7.1