Übersetzung für "Schützensteuerung" in Englisch
Zum
einen
verfügten
die
Neubaufahrzeuge
über
eine
vollelektrische
Schützensteuerung
und
eine
Kurzschlussbremse.
On
the
one
hand,
the
new
vehicles
had
a
fully
electric
contactor
control
and
a
short-circuit
brake.
WikiMatrix v1
Die
Hubtische
werden
über
eine
Schützensteuerung
betrieben.
The
lifting
tables
are
driven
via
contactor
controls.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
erfolgt
über
eine
von
Vossloh
Kiepe
neu
ausgelegte
feinstufige
Schützensteuerung.
The
vehicle
is
controlled
via
a
finely
stepped
contactor
control
system
developed
by
Vossloh
Kiepe.
ParaCrawl v7.1
Eine
Steuer
und
Regeleinheit
verarbeitet
Eingangsdaten
verschiedener
Komponenten
und
Funktionsgruppen
zu
Steuer-
und
Regeldaten
für
den
Frequenzsteller,
die
Schützensteuerung
und
die
optischen
Signale
und
Beleuchtung.
A
control
and
regulating
unit
processes
input
data
into
control
and
regulating
data
for
the
frequency-setting
device,
a
relay
control
and
optical
signals
and
illumination
for
the
escalator.
EuroPat v2
Es
folgt
dann
ein
Frequenzsteller
16,
welcher
über
eine
Schützensteuerung
23
mit
den
Schützen
S1,
S2
bis
Sn
die
Motoren
7.1,
bzw.
M1,
M2
bis
Mn
der
Antriebsmodule
7
mit
veränderbarer
Frequenz
und
Drehrichtung
speist.
There
then
follows
a
frequency-setting
device
16,
which
by
way
of
a
relay
control
23
with
the
relays
S1,
S2
to
Sn
feeds
the
motors
7.1
(M1,
M2
to
Mn)
of
the
drive
modules
7
at
a
variable
frequency
current
and
direction
of
rotation
as
provided
by
the
frequency-setting
device
16.
EuroPat v2