Übersetzung für "Schönheitsmedizin" in Englisch
Fakt:
Moderne
Schönheitsmedizin
muss
nicht
mit
Nadeln
und
Skalpellen
assoziiert
werden.
Fact:
Modern
Aesthetic
Medicine
does
not
have
to
be
associated
with
the
use
of
a
needle
or
scalpel.
ParaCrawl v7.1
Kuzbari
deckt
das
gesamte
Spektrum
der
Schönheitsmedizin
ab.
Kuzbari
offers
the
complete
spectrum
of
cosmetic
medicine.
ParaCrawl v7.1
Botox
wird
in
der
Schönheitsmedizin
vor
allem
zur
Minderung
von
Gesichtsfalten
eingesetzt.
Botox,
is
a
product
used
in
aesthetic
medicine
primarily
in
order
to
reduce
facial
wrinkles.
ParaCrawl v7.1
Centrum
Odnowy
Revita
ist
eine
Klinik
mit
höchsten
Standards
der
ästhetischen
und
Schönheitsmedizin.
Centrum
Odnowy
Revita
is
a
clinic
representing
the
highest
standards
of
cosmetology
and
aesthetic
medicine.
ParaCrawl v7.1
Die
Schönheitsmedizin
ist
eine
wachsende
Branche,
die
sich
an
den
Bedürfnissen
Ihrer
Kunden
entwickelt.
Aesthetic
Medicine
is
an
increasingly
popular
field,
developing
to
suit
the
clients’
needs.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
medizinische
Fachuntersuchungen
durchgeführt
werden
(Hals-Nasen-Ohren,
Orthopädie,
Schönheitsmedizin
und
Ernährung).
Moreover
specialist
visits
are
available
(otorhinolaryngology,
orthopedics,
aesthetic
medicine
and
nutritionist).
ParaCrawl v7.1
Behandelt
werden
Themen
wie
moderne
Schönheitsmedizin,
vorzeitige
Hautalterung,
Fortschritte
in
der
Kosmetikforschung,
Bindegewebe
und
Faszien,
Haut
und
Hormone
und
Stress
und
Hautgesundheit.
Themes
include
beauty
medicine,
premature
skin
ageing,
progress
in
cosmetics
research,
connective
tissue
and
fascia,
skin
and
hormones
and
stress
and
skin
health.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Abteilung
im
Wellnesszentrum,
gefolgt
von
einem
hoch
qualifizierten
Medizinteam,
das
sich
um
Schönheitsmedizin
und
chirurgische
Beratung
kümmert.
A
new
department
of
the
Beauty
centre,
led
by
a
highly
qualified
medical
staff,
provides
beauty
treatments
and
surgical
consultation.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Vupiesse
Italia
kann
auf
mehr
als
25
Jahre
Erfahrung
bei
der
Herstellung
von
professionellen
elektromedizinischen
Geräten
verweisen
und
ihre
Produkte
werden
mit
Erfolg
in
renommierten
Kliniken
und
Zentren
für
Sportmedizin,
Physiotherapie
und
Schönheitsmedizin
und
–pflege
eingesetzt.
The
company
has
25
years
experience
in
the
manufacture
of
professional
electro-medical
equipment,
used
mainly
by
the
major
hospitals
and
centres
that
deal
with
sports
medicine,
physiotherapy
and
beauty
medicine.
ParaCrawl v7.1
Ob
Hautverjüngung,
Verringerung
bakteriologischer
Aktivität,
Gewichtsreduzierung
oder
einfach
die
Wiedergewinnung
von
Glanz
und
Vitalität
sowohl
Ihrer
Haut
als
auch
Ihres
Körpers,
unsere
Hautkosmetiker
sind
in
der
Lage,
dank
genauer,
auf
der
Schönheitsmedizin
beruhender
Analysen
eindrucksvolle
Ergebnisse
zu
erzielen
und
sorgen
für
maßgeschneiderte
Pflege
ohne
Chirurgie
oder
Injektionen.“
Whether
you’re
interested
in
rejuvenation,
reducing
bacterial
activity,
slimming
down
or
simply
restoring
brilliance
and
vitality
to
your
skin
or
body,
our
dermocosmeticians
can
give
concrete
results
using
cutting-edge
analysis
resulting
from
esthetic
medicine,
and
they’ll
make
sure
to
create
your
custom
treatment
just
for
you,
all
without
surgery
or
injections.”
ParaCrawl v7.1
Der
Ferien-
und
Kurort
Ovronnaz
auf
einer
südexponierten
Sonnenterrasse
ist
bekannt
für
das
Thermalbadezentrum
«Thermalp
les
Bains»:
drei
Schwimmbäder,
ein
Pflegesektor
mit
umfassendem
Wellness-Programm
und
eine
Abteilung
für
Schönheitsmedizin.
The
holiday
and
health
resort
of
Ovronnaz
is
located
on
a
south-facing
sun
terrace,
and
is
well-known
for
its
"Thermalp
les
Bains"
thermal
spa
centre:
three
thermal
baths,
a
comprehensive
wellness
programme
and
all
the
services
of
a
health
treatment
centre,
and
cosmetic
medicine
department.
ParaCrawl v7.1
Kritiker
der
reinen
"Schönheitsmedizin"
–
unabhängig
vom
Einsatz
der
plastischen
Chirurgie
nach
Unfällen
oder
Behinderungen
–
werfen
ihr
jedoch
vor,
nicht
selten
"aus
gesunden
Menschen
Kranke
zu
machen",
wie
es
Adrien
Daigeler,
Professor
für
plastische
Chirurgie
an
der
Berufsgenossenschaftlichen
Klinik
Bergmannsheil
in
Bochum,
formuliert.
Critics
of
pure
"aesthetic
medicine"
–
seen
quite
separately
from
the
use
of
plastic
surgery
after
an
accident
or
disability
–
accuse
them
however
of
"making
healthy
people
sick",
as
Adrien
Daigeler,
professor
of
plastic
surgery
at
the
clinic
BG
Bergmannsheil
in
Bochum,
puts
it.
ParaCrawl v7.1
In
Artikel
3
des
Gesetzes
vom
5.
August
2011,
welches
die
Werbung
für
Schönheitsmedizin
verbietet
und
die
diesbezügliche
Information
gesetzlich
regelt,
steht:
Article
3
of
the
Act
of
5
August
2011
prohibiting
advertising
and
regulating
information
relating
to
acts
of
medical
aesthetics
stipulates:
CCAligned v1
Dazu
zählt
sowohl
der
vom
Gesetzgeber
hoch
regulierte
Markt
für
verschreibungspflichtige
Medikamente
als
auch
der
Privat-Zahler-Markt
im
Bereich
der
Schönheitsmedizin.
This
includes
the
market
of
patent-free
and
patent-protected
pharmaceuticals,
which
is
highly
regulated
by
legislation,
as
well
as
the
self-pay
market
in
the
field
of
aesthetic
medicine.
ParaCrawl v7.1
Das
vor
kurzem
renovierte
Thermalbad
verfügt
nun
über
spezifische
Bereiche,
die
der
Schönheitsmedizin
vorbehalten
sind
und
vielseitige
Programme
bieten:
von
der
Thalassotherapie
bis
zu
vorbeugenden
Behandlungen
gegen
die
Hautalterung.
The
thermal
spring
facilities
have
recently
been
renovated,
with
the
addition
of
new
beauty
care
areas
offering
a
host
of
treatment
programs,
from
thalassotherapy
to
the
prevention
of
premature
skin
aging.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wird
für
den
Zeitraum
2012
bis
2016
ein
jährliches
Wachstum
des
Weltmarktes
der
Schönheitsmedizin
von
11,2%
erwartet,
was
einem
Umsatzwert
von
5,5
bis
6,4
Milliarden
Euro
entspricht.
In
total,
between
2012
and
2016,
annual
growth
in
the
global
aesthetic
medicine
market
is
expected
to
reach
11.2%,
making
it
worth
between
5.5
and
6.4
billion
euros.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Vupiesse
Italia
kann
auf
mehr
als
25
Jahre
Erfahrung
bei
der
Herstellung
von
professionellen
elektromedizinischen
Geräten
verweisen
und
ihre
Produkte
werden
mit
Erfolg
in
renommierten
Kliniken
und
Zentren
fÃ1?4r
Sportmedizin,
Physiotherapie
und
Schönheitsmedizin
und
–pflege
eingesetzt.
The
company
has
25
years
experience
in
the
manufacture
of
professional
electro-medical
equipment,
used
mainly
by
the
major
hospitals
and
centres
that
deal
with
sports
medicine,
physiotherapy
and
beauty
medicine.
ParaCrawl v7.1
Dieser
mit
Wasser
vollgesogene
Schwamm
bildet
eine
Art
Gel,
das
der
Haut
ein
solch
glattes
und
straffes
Aussehen
verleiht,
dass
die
Schönheitsmedizin
sie
zum
unverzichtbaren
Aktivstoff
bei
der
Faltenbekämpfung
auserkoren
hat.
Full
of
water,
it
then
forms
a
gel
which
gives
the
skin
such
a
smooth
and
plump
appearance
that
aesthetic
medicine
and
anti-ageing
cosmetics
have
made
it
the
must-have
in
anti-wrinkle
active
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Vupiesse
Italia
kann
auf
eine
langjährige
Erfahrung
bei
der
Herstellung
von
professionellen
elektromedizinischen
Geräten
verweisen
und
ihre
Produkte
werden
mit
Erfolg
in
renommierten
Kliniken
und
Zentren
für
Sportmedizin,
Physiotherapie
und
Schönheitsmedizin
und
-pflege
eingesetzt
.
The
company
has
considerable
experience
in
the
manufacture
of
professional
electro-medical
equipment,
used
mainly
by
the
major
hospitals
and
centres
that
deal
with
sports
medicine,
physiotherapy
and
beauty
medicine.
ParaCrawl v7.1
Der
2003
ins
Leben
gerufene
AMWC
(Anti-aging
Medicine
World
Congress)
hat
sich
in
dem
seither
vergangenen
Jahrzehnt
zum
wichtigsten
internationalen
Kongress
für
die
Gebiete
Schönheitsmedizin
und
Anti-Aging-Medizin
entwickelt.
In
ten
years,
the
Anti-Aging
Medicine
World
Congress
(AMWC),
which
was
first
established
in
2003,
has
become
the
most
important
aesthetic
medicine
and
anti-aging
congress
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Diese
an
die
Anti-Aging-Techniken
der
Schönheitsmedizin
angelehnte
Behandlung
ist
ein
Konzentrat
aus
Wirksamkeit
zur
Bekämpfung
der
Zeichen
der
Zeit.
Inspired
by
aesthetic
medicine
anti-ageing
techniques,
this
treatment
is
a
concentrate
of
efficacy
for
combatting
the
signs
of
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Vupiesse
Italia
kann
auf
eine
langjährige
Erfahrung
bei
der
Herstellung
von
professionellen
elektromedizinischen
Geräten
verweisen
und
ihre
Produkte
werden
mit
Erfolg
in
renommierten
Kliniken
und
Zentren
für
Sportmedizin,
Physiotherapie
und
Schönheitsmedizin
und
–
pflege
eingesetzt.
The
company
has
considerable
experience
in
the
manufacture
of
professional
electro-medical
equipment,
used
mainly
by
the
major
hospitals
and
centres
that
deal
with
sports
medicine,
physiotherapy
and
beauty
medicine
ParaCrawl v7.1