Übersetzung für "Schöner tag" in Englisch

Es war April, ich erinnere mich, ein sehr schöner Tag.
It was April, I remember, a very beautiful day.
TED2020 v1
Sie wird von Tag zu Tag schöner.
She gets prettier day by day.
Tatoeba v2021-03-10
Heute ist ein schöner Tag, um in den Park zu gehen.
It's a good day for going to the park.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist ein schöner Tag, um im Freien zu essen.
It's a nice day to eat outside.
Tatoeba v2021-03-10
Mich freut, dass heute ein so schöner Tag ist.
I'm glad to see that today is such a beautiful day.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist ein schöner Tag für einen Spaziergang!
It's a nice day for a walk.
Tatoeba v2021-03-10
Es war solch ein schöner Tag, dass viele Kinder im Park spielten.
It was such a fine day that many children were playing in the park.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist so ein schöner Tag.
It's so lovely a day.
Tatoeba v2021-03-10
Heute ist ein schöner Tag zum Picknicken.
Today is a beautiful day for a picnic.
Tatoeba v2021-03-10
Ist das nicht doch ein schöner Tag?
Isn't it a fine day, though?
OpenSubtitles v2018
Es ist ein schöner Tag für eine junge Frau.
It's a special day!
OpenSubtitles v2018
Die Zeit verging und Iris wurde Tag um Tag schöner.
Time passed and Iris grew more beautiful each day.
OpenSubtitles v2018
Es ist so ein schöner Tag, Liebling.
It's such a beautiful day, darling.
OpenSubtitles v2018
Für uns leuchtet Schöner Tag nicht mehr.
We must bid farewell to Beautiful Day.
OpenSubtitles v2018
Es war ein schöner Tag, die Kinder hatten Spaß.
I wanted them to make the most of this beautiful day.
OpenSubtitles v2018
Schöner Tag und so zog ich mich an.
Beautiful day. I've dressed for it.
OpenSubtitles v2018
Es ist so ein schöner Tag, Peter.
It's a beautiful day, Peter.
OpenSubtitles v2018
Nun, war es ein schöner Tag?
Well, was it a beautiful day?
OpenSubtitles v2018
Meine Güte, es ist doch ein schöner Tag geworden, nicht wahr?
My, it turned out to be a lovely day, didn't it?
OpenSubtitles v2018
Ich muss sagen, ist doch noch ein schöner Tag geworden.
You know, it's, um, turned out to be quite a beautiful day.
OpenSubtitles v2018
Wir machen einen Spaziergang, es ist so ein schöner Tag.
We're going for a walk, it's such a nice day
OpenSubtitles v2018
Es ist so ein schöner Tag, ein Foto wäre ein schönes Andenken.
It's such a nice day, a photo would be a nice souvenir
OpenSubtitles v2018
Schon beim Aufwachen wusste ich, dies wird kein schöner Tag.
I knew this was going to be an unlucky day when I woke up.
OpenSubtitles v2018
Byam, das war ein schöner Tag.
Byam, it's been a day.
OpenSubtitles v2018
Ich bleibe dabei: ein schöner Tag.
I still say it's a nice day today.
OpenSubtitles v2018
Es ist so ein schöner Tag, ich denke, ich werde gehen.
It's such a nice day I think i'll walk.
OpenSubtitles v2018
Das wird ein schöner Tag heute!
It will be a beautiful day today!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

tag fuer tag Tag um Tag Tag für Tag was für ein schöner Tag
es war ein sehr schöner tag tag zu tag tag ein tag aus heute ist ein schöner tag
tag nach tag