Übersetzung für "Schädigungspotential" in Englisch
O
kommt
ein
gewisses
Schädigungspotential
für
die
Erdatmosphäre
zu.
O
has
a
certain
damage
potential
in
respect
of
the
earth?s
atmosphere.
EuroPat v2
Nach
der
Messung
wurde
das
Schädigungspotential
der
Leuchten
nach
CIE
157:2004
beurteilt.
Following
measurement,
the
damage
potential
of
the
luminaires
according
to
CIE
157:2004Â
was
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
aber
auch
für
die
teilhalogenierten
Fluorkohlenwasserstoffe,
die
HFCKW,
die
aber
gerade
als
Ersatzstoffe
für
FCKW
vermehrt
weltweit
eingesetzt
werden,
deren
Schädigungspotential
allerdings
nur
gut
20
%
des
Potentials
von
FCKW
beträgt.
The
same
applies,
though,
to
the
partially-halogenated
hydro-chloro-fluorocarbons,
the
HCFCs,
which
are
being
increasingly
introduced
throughout
the
world
as
replacements
for
CFCs,
and
whose
damaging
effect
is
only
20
%
of
the
CFCs'
potential.
Europarl v8
In
der
EP
0
283
168
werden
Phenylalkyl-
und
Phenoxyalkyloxirancarbonsäuren
und
deren
Ester
mit
1-2
Fluorsubstituenten
in
der
Alkylkette
beschrieben,
die
als
Fettsäureoxidationsinhibitoren
mit
geringem
Schädigungspotential
für
die
Herzmuskelfunktion
wirken
sollen.
EP
0
283
168
describes
phenylalkyl-
and
phenoxyalkyloxiranecarboxylic
acids
and
esters
thereof
having
1-2
fluorine
substituents
in
the
alkyl
chain
which
are
said
to
act
as
inhibitors
of
fatty
acid
oxidation
with
a
low
potential
to
cause
damage
to
cardiac
muscle
function.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ermöglicht
es,
die
Dauerfestigkeit
der
Komponenten
des
elektromechanisch
betätigbaren
Bremssystems
zu
erhöhen,
indem
bestimmte,
Betätigungsfälle
eines
Lastkollektives,
die
ein
erhöhtes
Schädigungspotential
aufweisen,
prädiktiv
ausgeschlossen
werden.
An
aspect
of
the
invention
makes
it
possible
to
increase
the
durability
of
the
components
of
the
electromechanically
actuatable
brake
system
by
predictively
preventing
certain
cases
of
actuation
of
a
load
spectrum
which
have
increased
damage
potential.
EuroPat v2
Sie
umfassen
sowohl
die
elektrischen
als
auch
die
lichttechnischen
Eigenschaften
der
Leuchten,
darunter
die
Lichtfarbe,
die
spektrale
Strahlungsverteilung,
die
Farbwiedergabe,
die
Beleuchtungsstärke,
das
Schädigungspotential,
die
elektrische
Anschlussleistung
und
vor
allem
die
Homogenität,
mit
der
das
Gemälde
ausgeleuchtet
wird,
da
sie
ein
Maß
für
die
Qualität
der
Inszenierung
ist,.
These
include
both
the
electrical
and
photometric
properties
of
luminaires,
including
light
colour,
spectral
radiation
distribution,
colour
rendering,
illuminance,
potential
damage,
the
electrical
installed
load
and,
above
all,
the
uniformity
with
which
the
painting
is
illuminated,
since
this
is
a
measure
of
the
quality
of
presentation.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheitsfirma
Netresec
veröffentlichte
ein
Statement,
in
dem
es
heißt,
dass
BlackNurse
ein
ähnliches
Schädigungspotential
habe,
dafür
aber
nur
eine
Verbindung
mit
einer
Geschwindigkeit
von
rund
21
Mbps,
anstelle
von
1Tbps,
benötige.
Netresec,
a
security
firm,
released
a
statement
that
BlackNurse
has
a
similar
level
of
damage
to
high-profile
attacks,
but
only
needs
a
connection
speed
of
around
21Mbps
instead
of
1
Tbps.
ParaCrawl v7.1
Eine
Belichtung
mit
50lx
über
10
Stunden
hat
das
gleiche
Schädigungspotential
für
ein
Kunstwerk
wie
eine
Belichtung
mit
250lx
für
2
Stunden.
Exposure
with
50lx
over
10
hours
has
the
same
damage
potential
for
artworks
as
250lx
over
two
hours.
ParaCrawl v7.1
Das
Schädigungspotential
durch
die
Beleuchtung
ist
hierdurch
deutlich
reduziert
und
liegt
unter
dem
von
Halogenlampen
mit
UV-Filter.
This
reduces
the
damage
potential
of
the
lighting
significantly
and
makes
it
better
suited
than
halogen
lamps
with
UV
filter.
ParaCrawl v7.1