Übersetzung für "Schädigungsgrad" in Englisch
Nach
den
angegebenen
Zeiten
wird
der
Schädigungsgrad
der
Pflanzen
bestimmt.
After
the
specified
periods
of
time,
the
degree
of
damage
to
the
plants
is
determined.
EuroPat v2
Nach
den
angegebenen
Zeiten
wird
der
Schädigungsgrad
per
Pflanzen
bestimmt.
After
the
specified
periods
of
time,
the
degree
of
damage
to
the
plants
is
determined.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
Elastizität
des
Datenträgers
und
damit
der
Schädigungsgrad
bestimmt
werden.
This
allows
determining
the
elasticity
of
the
data
carrier
and
therefore
the
degree
of
damage.
EuroPat v2
In
bevorzugter
Ausgestaltung
korreliert
der
Istcepstrumwert
mit
dem
Schädigungsgrad
der
zu
überwachenden
Maschine.
In
a
preferred
refinement,
the
actual
cepstrum
value
correlates
with
the
degree
of
damage
of
the
machine
to
be
monitored.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
der
Istcepstrumwert
mit
dem
Schädigungsgrad
der
überwachenden
Maschine
korrelierbar.
Preferably,
the
actual
cepstrum
value
is
correlatable
with
the
degree
of
damage
of
the
monitoring
machine.
EuroPat v2
Diese
Verfügbarkeit
ist
insbesondere
abhängig
von
einem
Schädigungsgrad
beziehungsweise
einer
Alterung
der
Batterie.
This
availability
particularly
depends
on
the
degree
of
damage
or
aging
of
the
battery.
EuroPat v2
Der
Schädigungsgrad
auf
diesen
Pflanzen
wird
mit
dem
Ausmass
des
Pilzbefalls
an
unbehandelten
Kontrollpflanzen
verglichen.
The
degree
of
damage
to
these
plants
is
compared
with
the
degree
of
fungus
attack
in
the
untreated
control
plants.
EuroPat v2
Danach
wurde
der
Schädigungsgrad
mit
dem
erfindungsgemäßen
Testverfahren,
wie
in
Beispiel
1
beschrieben,
bestimmt.
The
degree
of
damage
was
then
determined
by
the
test
according
to
the
invention
as
described
in
Example
1.
EuroPat v2
Anhand
von
Bildern
oder
Videos
lässt
sich
der
Verschleißgrad
oder
der
schon
vorhandene
Schädigungsgrad
dokumentieren.
Pictures
and
videos
can
be
used
to
document
the
extent
of
wear
or
the
already
provided
level
of
damage.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
es
sich
je
nach
Schädigungsgrad
um
beträchtliche
Zellzahlen
handeln,
die
zu
ersetzen
sind.
The
number
of
cells
to
be
replaced
may
be
considerable,
depending
on
the
extent
of
the
damage
caused.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
stützt
sich
auf
den
festgestellten
Schädigungsgrad,
der
bisweilen
als
Prozentsatz
berechnet
ist,
wobei
der
Entschädigungsbetrag
je
nach
Schweregrad
der
Schädigung
oder
der
Invalidität
erhöht
wird.
The
assessment
is
based
on
the
degree
of
disability
established,
sometimes
calculated
as
a
percentage,
where
increased
severity
of
the
injuries
or
of
the
disability
will
render
a
higher
amount
of
compensation.
TildeMODEL v2018
Der
Schädigungsgrad
(alle
Bäume
mit
mehr
als
25%
Blatt-/Nadelverlust)
blieb
für
Nadel-
und
Laubbäume
gleich.
The
degree
of
damage
(all
trees
with
more
than
25%
defoliation)
stayed
the
same
for
conifers
and
broadleaves.
TildeMODEL v2018
Nach
2
Wochen
wird
der
Schädigungsgrad
der
Pflanzen
bonitiert
in
%-Schädigung
im
Vergleich
zur
Entwicklung
der
unbehandelten
Kontrolle.
After
2
weeks,
the
degree
of
damage
of
the
plants
was
assessed
in
%
damage
in
comparison
to
the
development
of
the
untreated
control.
EuroPat v2
Nach
2
Wochen
wird
der
Schädigungsgrad
der
Pflanzen
bonitiert
in
%
Schädigung
im
Vergleich
zur
Entwicklung
der
unbehandelten
Kontrolle.
After
2
weeks,
the
degree
of
damage
of
the
plants
was
assessed
in
comparison
to
the
development
of
the
untreated
control.
EuroPat v2
Nach
2
Wochen
wird
der
Schädigungsgrad
der
Pflanzen
bonitiert
in
%-Schäden
im
Vergleich
zur
Entwicklung
der
unbehandelten
Kontrolle.
After
2
weeks,
the
degree
of
damage
of
the
plants
was
assessed
in
%
damage
in
comparison
to
the
development
of
the
untreated
control.
EuroPat v2
Nach
drei
Wochen
wird
der
Schädigungsgrad
der
Pflanzen
bonitiert
in
%
Schädigung
im
Vergleich
zur
Entwicklung
der
unbehandelten
Kontrolle.
After
3
weeks,
the
degree
of
damage
to
the
plants
was
rated
in
%
damage
in
comparison
to
the
development
of
the
untreated
control.
EuroPat v2
Nach
5
Wochen
wurde
der
Schädigungsgrad
der
Testpflanzen
bonitiert
in
%
Schädigung
im
Vergleich
zur
Entwicklung
der
unbehandelten
Kontrolle.
After
5
weeks,
the
degree
of
damage
to
the
test
plants
was
rated
in
%
damage
in
comparison
to
the
development
of
the
untreated
control.
EuroPat v2
Diese
Schallwellen
werden
für
eine
Schadensfrüherkennung
ausgenutzt,
wodurch
der
Schädigungsgrad
und
der
Fortgang
des
Versagens
erfaßt
werden.
These
sound
waves
are
utilized
for
an
early
recognition
of
damage,
so
that
the
degree
of
damage
and
the
continuance
of
the
failure
can
be
detected.
EuroPat v2
Nach
drei
Wochen
wird
der
Schädigungsgrad
der
Pflanzen
bonitiert
in
%Schädigung
im
Vergleich
zur
Entwicklung
der
unbehandelten
Kontrolle.
After
3
weeks,
the
degree
of
damage
to
the
plants
is
rated
in
%
damage
in
comparison
to
the
development
of
the
untreated
control.
EuroPat v2
Nach
drei
Wochen
wird
der
Schädigungsgrad
der
Pflanzen
in
%
Schädigung
im
Vergleich
zur
Entwicklung
unbehandelter
Kontrollpflanzen
bonitiert.
After
three
weeks,
the
degree
of
damage
to
the
plants
is
assessed
as
%
damage
in
comparison
with
the
development
of
untreated
control
plants.
EuroPat v2
Nach
drei
Wochen
wird
der
Schädigungsgrad
der
Pflanzen
bonitiert
in
%
Schädigung
im
Vergleich
zur
Entwicklung
dar
unbehandelten
Kontrolle.
After
three
weeks,
the
degree
of
damage
to
the
plants
is
rated
in
%
damage
in
comparison
to
the
development
of
the
untreated
control.
EuroPat v2
Nach
drei
Wochen
wird
der
Schädigungsgrad
der
Pflanzen
bonitiert
in
%
Schädigung
im
Vergleich
zur
Entwicklung
der
unbehandelten
Kontrollen
Es
bedeuten:
After
three
weeks,
the
degree
of
damage
to
the
plants
is
rated
in
%
damage
in
comparison
with
the
development
of
the
untreated
control.
EuroPat v2
Nach
3
Wochen
wird
der
Schädigungsgrad
der
Pflanzen
bonitiert
in
%
Schädigung
im
Vergleich
zur
Entwicklung
der
unbehandelten
Kontrolle.
After
three
weeks,
the
degree
of
damage
to
the
plants
was
rated
in
%
damage
in
comparison
to
the
development
of
the
untreated
control.
EuroPat v2
Nach
drei
Wochen
wird
der
Schädigungsgrad
der
Pflanzen
bonitiert
in
%
Sch
iigung
im
Vergleich
zur
Entwicklung
der
unbehandelten
Kontrolle.
After
three
weeks,
the
degree
of
damage
to
the
plants
is
rated
in
%
damage
in
comparison
to
the
development
of
the
untreated
control.
EuroPat v2