Übersetzung für "Schädelhirntrauma" in Englisch

Die Erschütterung des Gehirns ist ein ernstes Schädelhirntrauma, deren Folgen bei weitem harmlos sein können.
Brain concussion — is a serious craniocereberal trauma which consequences can be not harmless.
ParaCrawl v7.1
Von einem Schädelhirntrauma spricht man, wenn das Gehirn durch einen plötzlichen Stoß oder Aufprall verletzt wird.
Traumatic brain injury (TBI) occurs when a sudden trauma causes damage to the brain.
TildeMODEL v2018
Eine sorgende Begleitmannschaft die an meiner Seite stand als mein physischer Körper sich weiter von dem Schädelhirntrauma und den Kopfverletzungen, sowie dem Koma erholte.
A caring escort that stood at my side as my physical body continued to recover from the concussion and head injury from the coma.
ParaCrawl v7.1
Die Erschütterung des Gehirns obwohl wird genug leichtes Schädelhirntrauma angenommen, aber doch soll keinesfalls ignoriert werden!
Concussion of a brain though is considered rather slight craniocereberal injury, but nevertheless should not be ignored at all!
ParaCrawl v7.1
Auch können die Krämpfe gidrozefalijej (die Wassersucht des Gehirns), dem Schädelhirntrauma, dem Defizit tiamina (des Vitamins B1) provoziert sein, von der Geschwulst des Gehirns, den Gemäßerkrankungen (wird die Ischämie oder der Infarkt des Gehirns), sowie den chronischen Erkrankungen ZNS, die von der Niederlage des Gehirns (ihrer begleitet werden mehr die Zehn) aufgezählt werden.
Also spasms can be provoked by hydrocephaly (brain dropsy), a craniocereberal trauma, deficiency of a tiamin (B1 vitamin), a brain tumor, vascular diseases (ischemia or a heart attack of a brain), and also chronic diseases of TsNS which are followed by damage of a brain (them more than ten will be).
ParaCrawl v7.1
In einer Ausführungsform sind die vorliegenden Verfahren auf die Behandlung oder Vorbeugung von Erkrankungen oder Zuständen gerichtet, die aus rheumatoider Arthritis, septischer Schock, entzündlichen Darmerkrankungen, Knochenmasseverlust, Krebs, Hautsensibilisierungsstörungen, Diabetes, Fettsucht, ischämischer Hirnschlag, ischämischer Reperfusionsverletzung, Schädelhirntrauma, Asthma, allergischen Erkrankungen, multipler Sklerose und Transplantatabstoßung ausgewählt werden.
In one embodiment, the present methods are directed to the treatment or prevention of diseases or conditions selected from rheumatoid arthritis, septic shock, inflammatory bowel diseases, bone mass loss, cancer, dermal sensitisation disorders, diabetes, obesity, ischaemic stroke, ischaemic reperfusion injury, head trauma, asthma, allergic diseases, multiple sclerosis and trans-plant rejection.
EuroPat v2
Vom Zeitverlauf kann der palliative Betreuungsbedarf kurzer Andauer sein, zum Beispiel schweres Schädelhirntrauma ohne Besserung, oder über Jahre begleitend notwendig sein, wie bei manchen degenerativen Erkrankungen.
In terms of time periods, palliative approaches can be of short duration, for instance severe concussions without improvement, or they may be needed as accompanying measures for years, such as for many degenerative diseases.
ParaCrawl v7.1
In seinem neuen Buch schreibt der Autor und Professor Oliver Sacks über verschiedene Arten von Halluzinationen – Visionen verursacht durch Trauer, Schädelhirntrauma, Migräne, Arzneimittelanwendung und neurologische Störungen.
In his new book, Hallucinations, author and professor Oliver Sacks writes about various types of hallucinations — visions triggered by grief, brain injury, migraines, medications and neurological disorders.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn nach einem Schädelhirntrauma nur einseitig eine Facialisparese auftritt, kann es dennoch an beiden Augen zu einer reduzierten Tränensekretion kommen.
Reduced tear production in both eyes can be the result of skull trauma even if facial palsy occurs only unilaterally.
ParaCrawl v7.1
Es ist oft geschlossene Schädelhirntrauma des Kopfes als Folge des Sturzes oder die Auswirkungen mit einem stumpfen Gegenstand.
There is often closed craniocerebral trauma of the head as a result of the fall or the impact with a blunt object.
ParaCrawl v7.1
Interessant daran ist, dass ein schweres Schädelhirntrauma aufgrund des Unfalls die Erinnerung an die Nahtoderfahrung für einige Monate verhinderte.
Interesting that severe brain trauma from the accident delayed the memory of the NDE for a couple of months.
ParaCrawl v7.1
Die PNF findet ihre Anwendung in der Behandlung von Lähmungen nach Schlaganfall, Schädelhirntrauma, nach Operationen des Bewegungsapparats, multipler Sklerose und Parkinsonscher Krankheit.
PNF is used in the treatment of post-stroke paralysis, craniocerebral trauma, after locomotor apparatus surgery as well as with multiple sclerosis and Parkinson's disease.
ParaCrawl v7.1
Mit meinen Forschungsergebnissen möchte ich dazu beitragen, dass man eine noch detailliertere Diagnose nach einem Schädelhirntrauma stellen kann. Das bedeutet auch für einen Athleten, dass er schneller mit einer spezifischen Reha-Therapie starten kann.
With my research results, I would like to contribute to a more detailed diagnosis after a traumatic head injury. This also means for an athlete that they can start a specific rehabilitation therapy faster.
CCAligned v1
Letzte Nacht haben wir unseren Genossen Ilya Borodaenko verloren. Er war Anarchist, Mitglied der Autonomen Aktion Nkhoda und starb an einem tödlichen Schädelhirntrauma und der Folge von Schlägen.
Last night we have lost our comrade: Ilya Borodaenko, an anarchist, a member of the Autonomous Action from Nakhodka has died because of a craniocerebral trauma (incompatible with life) and violent beating.
ParaCrawl v7.1