Übersetzung für "Schwüre" in Englisch
Vergiss
nie,
dass
Schwüre...
heilig
sind.
Remember:
an
oath...
is
sacred.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
es
Zeit
für
die
Schwüre.
Now
it's
time
for
the
vows.
OpenSubtitles v2018
Deine
Schwüre
verfolgen
mich
mehr
als
Vater
selbst.
Your
vows
haunt
me
more
than
father
himself.
OpenSubtitles v2018
Anstatt
formeller
Schwüre
werden
die
Braut
und
der
Bräutigam
frei
heraus
reden.
Instead
of
formal
vows,
the
bride
and
groom
will
speak
from
the
heart.
OpenSubtitles v2018
Die
Götter
testeten
die
Schwüre
sogar.
The
gods
even
tested
the
oaths.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
schön,
Schwüre
zu
erneuern.
I
think
it's
nice
to
renew
vows.
OpenSubtitles v2018
Heute
haben
zwei
Menschen
Schwüre
abgelegt.
More
importantly,
however,
today
we
saw
two
people
make
vows.
OpenSubtitles v2018
Manche
Menschen
nehmen
Ihre
Schwüre
ernster
als
andere.
Some
men
take
their
oaths
more
seriously
than
others.
OpenSubtitles v2018
Nachts
schließt
ihr
die
Augen,
und
alle
Schwüre
sind
vergessen.
At
nightyou
close
your
eyes
and
forget
all
your
oaths.
OpenSubtitles v2018
Schwüre
der
Entsagung
gehören
zum
Bündnis
mit
ihm.
Vows
of
abstinence
are
part
of
our
covenant
with
him.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
da...
noch
andere
Schwüre,
die
dich
zum
Schweigen
zwingen?
Any
other...
oaths
of
silence
I
should
know
about?
OpenSubtitles v2018
Deine
Welt
ist
mir
egal,
ich
habe
Schwüre
zu
halten.
Your
world
doesn't
concern
me
I
have
taken
vows.
Don't
make
me
laugh.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
Euch
meine
vertrauensvollen
Schwüre...
lhr
antwortet
nicht.
I
offer
you
my
undying
vows...
You
give
no
reply.
OpenSubtitles v2018
Steven
Miller
hat
mich
aufgespürt
und
an
die
Schwüre
erinnert.
Steven
Miller
tracked
me
down
and
reminded
me
of
our
vows.
OpenSubtitles v2018
Er
verriet
die
Schwüre
der
beiden
Liebenden
an
den
Bischof.
He
revealed
the
lovers'
secret
vows
to
the
Bishop.
OpenSubtitles v2018
Ich
rufe
den
Himmel
als
Zeugen
unserer
Schwüre
an.
I
call
on
love
as
witness
to
my
vow.
OpenSubtitles v2018
Du
liest
eine
neue
Ausarbeitung
unserer
Schwüre.
Uh,
you're
readingan
early
draft
of
our
vows.
OpenSubtitles v2018
Letztendlich
widersprechen
zwei
der
“großen
Schwüre”
direkt
dem
offenbarten
Wort
Gottes.
Finally,
two
of
Jainism’s
“great
vows”
directly
contradict
the
revealed
Word
of
God.
ParaCrawl v7.1
Alte
Schwüre
stoßen
auf
taube
Ohren.
Old
vows
fall
on
deaf
ears.
ParaCrawl v7.1
Geheiligt
sollen
aufsteigen
zu
dir
Weihrauch
und
Schwüre!
Sacred
to
thee
shall
rise
incense
and
vows!
ParaCrawl v7.1
Aber
manche
Schwüre
muss
man
aus
Liebe
brechen…
But
some
vows
need
to
be
broken
for
love…
CCAligned v1
Ist
dir
bewusst,
dass
Allah
Muslimen
unbeabsichtigte
oder
irreführende
Schwüre
verzeiht?
Are
you
aware
that
Allah
forgives
Muslims'
unintentional
or
deceptive
oaths?
ParaCrawl v7.1
Es
war
einer
der
feierlichsten
Schwüre.
It
was
one
of
the
most
solemn
oaths.
ParaCrawl v7.1
Gott
kennt
euer
Almosen
und
eure
Schwüre.
God
knows
your
charity
and
your
vows.
ParaCrawl v7.1